Complete Title: The Nun’s Priest’s Tale.

Date of Composition: Late 1300s.

Place of Composition: London, in England.

Historical Literary Period: The Medieval era.

Literary Style/Genre: Estate satire (a form of literature that critiques the social classes of the time).

Main Setting: The pilgrimage route leading to Canterbury, England .

The Nun’s Priest’s Tale Introduction 

 Late ১৪শ শতক ইংল্যান্ডে একটি বিশৃঙ্খল সময় ছিল। ক্যাথলিক চার্চ বিশাল পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল। ব্ল্যাক ডেথের বিভীষিকার পরে, অনেক মানুষ চার্চের কর্তৃত্ব নিয়ে প্রশ্ন তুলছিল, এবং ললার্ডদের মতো কিছু দল পুরোহিতদের ক্ষমতার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করছিল। মধ্যযুগীয় সমাজ সাধারণত তিনটি শ্রেণিতে বিভক্ত ছিল: চার্চ, অভিজাত সমাজ, এবং কৃষক শ্রেণি। চার্চ এমন মানুষদের প্রতিনিধিত্ব করত যারা শুধু প্রার্থনা করত কিন্তু জীবিকার জন্য কাজ করত না; সমাজের এই পবিত্র অংশটি অন্য দুই শ্রেণির দ্বারা সমর্থিত ছিল এবং তাদের সম্পদের প্রতি আগ্রহী হওয়ার কথা ছিল না। অভিজাত শ্রেণি কঠোরভাবে শিষ্টাচার ও বীরত্বের অনেক নিয়মের দ্বারা আবদ্ধ ছিল। আর বাকি জনগণ ছিল কৃষক শ্রমিক শ্রেণি। তবে, late ১৪শ শতকে এই কাঠামো ভেঙে পড়ছিল। ১৩৮১ সালের জ্যাক স্ট্র’র বিদ্রোহের মতো কৃষক বিদ্রোহ গ্রামাঞ্চলে তাণ্ডব চালাচ্ছিল। শিক্ষিত কর্মী যেমন ব্যবসায়ী, আইনজীবী এবং কেরানিদের নিয়ে গঠিত একটি নতুন মধ্যবিত্ত শ্রেণি শক্তি অর্জন করতে শুরু করেছিল, বিশেষ করে শহর এলাকায়। চসার নিজেই এই নতুন মধ্যবিত্ত শ্রেণির একজন সদস্য ছিলেন। The Canterbury Tales এই অশান্ত সময়ের প্রচলিত রীতিনীতিগুলোকে চিত্রিত করেছে এবং ব্যঙ্গও করেছে। 

একজন দরিদ্র বিধবা, যিনি বয়সে বেশ অগ্রসর, একটি ছোট কুটিরে একটি উপত্যকার পাশে একটি ঝোপের পাশে বাস করতেন। এই বিধবা খুব সাধারণ জীবন যাপন করতেন, তার এবং তার মেয়েদের জন্য একটি ছোট খামার থেকে তাদের জীবিকা নির্বাহ করতেন। তিনি একটি আঙিনা রেখেছিলেন যা চারপাশে বেড়া দিয়ে ঘেরা ছিল এবং বাইরে একটি গর্ত ছিল, যেখানে তার একটি মোরগ ছিল নাম চান্তিক্লিয়ার, যিনি কাক ডাকার ক্ষেত্রে অতুলনীয় ছিলেন। চান্তিক্লিয়ার খুব সুন্দর রঙের ছিল, তার ঝুঁটি প্রবালের চেয়ে লাল, এবং তার ঠোঁট নীলমণির মতো কালো ছিল, এবং তার শাসনে সাতটি মুরগি ছিল, যারা ছিল তার প্রেয়সী, যার মধ্যে তার প্রিয় ছিল ডেম পার্টেলোট।

এক সকালে, চান্তিক্লিয়ার তার গলায় এমনভাবে গুঙুনি শুরু করল, যেমন কোনো ব্যক্তি তার স্বপ্নে সমস্যায় পড়লে করে, এবং পার্টেলোট বিস্মিত হয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করল কি হয়েছিল। চান্তিক্লিয়ার জবাব দিল যে সে একটি খারাপ স্বপ্ন দেখেছে, এবং প্রার্থনা করল ঈশ্বর তাকে সঠিকভাবে তা ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করুন। সে স্বপ্ন দেখেছিল যে সে উঠোনে ঘুরে বেড়াচ্ছিল এবং একটি প্রাণী "জন্তুর মতো" দেখেছিল যা তার শরীরকে ধরে তাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিল। "জন্তুর " রঙ ছিল হলুদ এবং লালের মধ্যে, এবং তার লেজ এবং দুটি কান ছিল কালো টিপস সহ।

পার্টেলোট তাকে বিদ্রূপ করল, তাকে বলল যে সে একজন ভীরু। পার্টেলোট তখন যুক্তি দিল যে স্বপ্নগুলি অর্থহীন দৃশ্য, শুধুমাত্র দেহের খারাপ পদার্থ দ্বারা সৃষ্ট - এবং তার পয়েন্টটি দেখাতে Cato (a Roman philosopher ) দীর্ঘভাবে উদ্ধৃত করল। তার সমাধানটি ছিল যে সে উঠোন থেকে গাছের পাতা সংগ্রহ করবে যাতে তার খারাপ পদার্থগুলি স্বাভাবিক হয়ে যায়।

চান্তিক্লিয়ার দ্বিমত পোষণ করল, যুক্তি দিল যে Cato অবশ্যই একটি কর্তৃপক্ষ হলেও, পড়ার জন্য আরও অনেক কর্তৃপক্ষ আছেন যারা যুক্তি দেন যে স্বপ্নগুলি সংকেত – আসন্ন ভালো এবং খারাপ জিনিসগুলির। তিনি একজন ব্যক্তির উদাহরণ দিয়েছিলেন, যিনি তার বিছানায় শুয়ে থাকাকালীন স্বপ্ন দেখেছিলেন যে তার বন্ধু একটি ষাঁড়ের খোঁয়াড়ে তার সোনার জন্য খুন হচ্ছে, এবং তার দেহ একটি গোবরের কার্টে লুকানো ছিল। তার স্বপ্নটি মনে করে, এই ব্যক্তি শহরের পশ্চিম গেটের একটি গোবরের কার্টে গিয়েছিল, এবং তার বন্ধুর হত্যাকৃত দেহটি পেয়েছিল। চান্তিক্লিয়ার তারপর দুই ব্যক্তির গল্প বর্ণনা করল, যারা সমুদ্র পার হতে প্রস্তুত হচ্ছিল। তাদের একজন স্বপ্ন দেখেছিল যে, যদি সে পরদিন সমুদ্র পার হয়, তবে সে ডুবে যাবে - সে তার সঙ্গীকে বলল, যে তাকে উপহাস করল, এবং যাত্রা করার সিদ্ধান্ত নিল। জাহাজের তলা ছিঁড়ে গেল, এবং তার সঙ্গী ডুবে গেল। চান্তিক্লিয়ার ম্যাক্রোবিয়াস, ক্রোইসাস এবং অ্যান্ড্রোমাচের উদাহরণও উল্লেখ করেছিল, যারা প্রত্যেকে তাদের স্বপ্নে ভবিষ্যদ্বাণী পেয়েছিল।

তাহলে, যাই হোক, চান্তিক্লিয়ার পার্টেলোটকে প্রশংসা করল, তাকে “আনন্দ” নিয়ে কথা বলতে বলল, এবং ভবিষ্যদ্বাণীর সমস্ত কথা থামাতে বলল - তার মুখের সৌন্দর্য, তিনি বলেন, তাকে নির্ভীক করে তোলে। তারপর তিনি প্রবাদটি উদ্ধৃত করলেন “মুলিয়ার এস্ট হোমিনিস কনফুসিও”, এটিকে “নারী হল পুরুষের আনন্দ এবং তার সমস্ত সুখ” হিসাবে অনুবাদ করে, যখন এটি আসলে “নারী হল পুরুষের ধ্বংস”। চান্তিক্লিয়ার তারপর তার বিম থেকে নেমে এল, তার সমস্ত মুরগিগুলিকে ডেকেছিল, এবং প্রকাশ করল যে সে উঠোনে একটি শস্য পেয়েছে। তারপর তিনি তার ডানাগুলি দিয়ে পার্টেলোটকে জড়িয়ে নিল, এবং তাকে সকাল পর্যন্ত মিলিত করল।

মার্চ মাসটি শেষ হলে, চান্তিক্লিয়ার পুরো গর্বে হাঁটছিল, তার চারপাশে সমস্ত স্ত্রীদের নিয়ে, যখন একটি কয়লা শিয়াল (যার পা, কান এবং লেজের শেষ অংশ কালো ছিল) বেড়া ভেঙে উঠোনে প্রবেশ করল। সে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করল। বর্ণনাকারী তারপর একটি পক্ষ থেকে চলে যান, চান্তিক্লিয়ারকে সম্বোধন করেন, এবং ইচ্ছা করেন যে তিনি "মহিলাদের পরামর্শ" গ্রহণ করেছিলেন - গল্পে ফিরে যাওয়ার আগে, আমাদের মনে করিয়ে দেন যে তার গল্প "একটি মোরগের"।

চান্তিক্লিয়ার উঠোনে আনন্দে গান গাইছিল, এবং বাঁধাকপি মধ্যে চোখ নিক্ষেপ করে, শিয়াল দেখতে পায় - এবং পালাতে চাইছিল, কিন্তু শিয়াল তাকে সম্বোধন করে, তাকে জিজ্ঞাসা করে কোথায় যাচ্ছিল, এবং তার বন্ধু বলে দাবি করে। শিয়াল দাবি করে যে সে চান্তিক্লিয়ারের মা এবং বাবার সাথে সাক্ষাৎ করেছে, এবং তার বাবার চমৎকার গান গাওয়ার কণ্ঠস্বর, এবং গান গাওয়ার আগে তার বাবা কিভাবে তার গলা প্রসারিত করত এবং তার পা টিপটোস করত। শিয়াল তারপর জিজ্ঞাসা করে চান্তিক্লিয়ার তার বাবার মতো গাইতে পারে কিনা - এবং চান্তিক্লিয়ার তার পা টিপটোস করে দাঁড়ায়, তার গলা প্রসারিত করে, তার চোখ বন্ধ করে, এবং, যখন গাইতে শুরু করে, শিয়াল তাকে গলা থেকে ধরে এবং তাকে নিয়ে বন দিকে দৌড়ে যায়।

দরিদ্র বিধবা এবং তার দুই মেয়ে, মুরগির কান্না শুনে, শিয়ালের পেছনে কভের দিকে দৌড়ে যায়, এবং তাদের পেছনে অনেক অন্যান্য পুরুষ এবং প্রাণী দৌড়ায়। চান্তিক্লিয়ার শিয়ালের সাথে কথা বলার সুযোগ পেল, এবং তাকে তাড়া করা ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে অভিশাপ দেওয়ার জন্য উত্সাহিত করল, তাকে বলে যে সে মোরগটিকে খেতে যাচ্ছে। শিয়াল রাজি হয় - কিন্তু যখন সে সম্মতি জানাতে তার মুখ খোলে, মোরগটি হঠাৎ করে তার মুখ থেকে বেরিয়ে এসে একটি গাছে উড়ে গেল। শিয়াল তাকে নীচে নামার জন্য প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করে, বলে যে তাকে ভুল বোঝা হয়েছে, এবং চান্তিক্লিয়ারকে নীচে উড়ে আসতে বলে যাতে সে সত্য বলতে পারে যে সে কি বলতে চেয়েছিল, কিন্তু চান্তিক্লিয়ার এবার বেশি জানে। শিয়াল অবশেষে সবাইকে অভিশাপ দেয় যারা “যখন সে শান্ত থাকা উচিত তখন কথা বলে”।

Themes: সরল জীবন: নানস প্রিস্ট একটি আদর্শ ফার্মহাউসের সেটিং দিয়ে শুরু হয় যেখানে একটি সাধারণ বিধবা তার দুই মেয়ের সাথে পরিমিতি, সংযম এবং এর ফলে সুস্বাস্থ্যের জীবনে বসবাস করেন। তবে তার মোরগ, চান্তিক্লিয়ার, কিছুতেই সংযত নয়। বিধবার নম্রতার বর্ণনার পরে অবিলম্বে, গল্পটি চান্তিক্লিয়ারের একটি বিলাসবহুল বর্ণনায় লঞ্চ করে। চান্তিক্লিয়ারকে একজন রাজা হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, তবে এটি সম্ভবত একটি হাস্যকর চিত্র যে তার রাজ্যটি কেবল বিধবার উঠোনের সীমানা।

Background:
The Nun’s Priest’s Tale is one of the 24 stories found in Geoffrey Chaucer’s The Canterbury Tales. This particular tale draws inspiration from the medieval fable tradition of Reynard the Fox, a popular figure in French, Flemish, and German folklore and literature.

Date of Writing:
Chaucer wrote The Nun’s Priest’s Tale around 1387. It is included in The Canterbury Tales, a larger collection of stories he composed between 1387 and 1400.