• Full Title: The Metamorphosis.
   

• Date of Creation: Written over a three-week period in 1912
   

• Place of Composition: Prague
   

• Date of Publication: 1915
   

• Literary Era: World War I
   

• Genre: Existentialism/Absurdism/Modernism
   

• Location: An apartment in an unnamed European city
   

• Climactic Moment: During Grete's violin concert for the boarders, Gregor steps out of his room
   

• Primary Antagonists: Grete, Gregor's father, and the lodgers can all serve as antagonists at different times, but Gregor’s greatest enemy is his transformed body and personality.
   

• Point of View: Third person, mostly limited to Gregor's perspective with occasional exceptions

কাফকা একটি বিশাল উত্তেজনার সময়ে অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি এবং ইউরোপের মধ্যে বসবাস করেছিলেন। তার গঠনমূলক বছরগুলিতে, জাতীয়তাবাদ (জাতিগত বা জাতীয় দৃষ্টিকোণ থেকে স্বাধীনতা এবং আত্মনিয়ন্ত্রণের ইচ্ছা) অস্ট্রো-হাঙ্গেরি সাম্রাজ্যের মধ্যে বাড়ছিল, যা ১৯১৪ সালে ফ্রাঞ্জ ফার্দিনান্দ, অস্ট্রো-হাঙ্গেরি সিংহাসনের উত্তরাধিকারী, হত্যার মাধ্যমে যুদ্ধের বিস্ফোরণে পরিণত হয়েছিল। ৭০ মিলিয়ন মানুষ যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিল, যার মধ্যে ৯ মিলিয়ন মানুষ মারা গিয়েছিল, এবং ১৯১৮ সালে যুদ্ধে শেষ হওয়ার সময় অস্ট্রো-হাঙ্গেরি, রুশ, জার্মান এবং অটোমান সাম্রাজ্যগুলো বিলীন হয়ে গিয়েছিল। যুদ্ধটি বিশেষত গুরুত্বপূর্ণ ছিল কারণ অনেক নতুন প্রযুক্তি প্রথমবারের মতো ব্যবহৃত হয়েছিল, যেমন ট্যাঙ্ক, বিমান, বিষাক্ত গ্যাস এবং নতুন ধরনের ক্যানন, যার ফলে পূর্বে কল্পনাযোগ্য ধ্বংসের পরিমাণে বৃদ্ধি ঘটেছিল। কাফকা প্রথম বিশ্বযুদ্ধে অংশগ্রহণ করেননি, প্রথমত কারণ তার কাজটি অত্যাবশ্যকীয় হিসেবে বিবেচিত হয়েছিল, এবং পরে তার যক্ষ্মার কারণে, যদিও তিনি enlist করতে চেয়েছিলেন। যুদ্ধের পরে, হাঙ্গেরি অস্ট্রিয়া থেকে আলাদা হয়ে কমিউনিস্ট রাষ্ট্রে পরিণত হয়। পণ্ডিতরা এখনও বিতর্ক করে যে কাফকার রচনাগুলি কমিউনিজমকে সমর্থন করে নাকি ক্ষতিগ্রস্ত করে, বা কাফকা কি আদৌ রাজনৈতিক ছিলেন কিনা। তার ধর্মীয় বিশ্বাস সম্পর্কে, কাফকা লিখেছিলেন যে তিনি তার ইহুদি ঐতিহ্যের থেকে আলাদা অনুভব করতেন, তবে কিছু পণ্ডিত তাকে ইহুদি সাহিত্যর এক অন্যতম উদাহরণ হিসেবে বিবেচনা করেন। তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে মারা যান, কিন্তু তার তিনটি বোনই হলোকাস্টে মারা গিয়েছিল। 

গ্রেগর সামসা, একজন সফরকারী বিক্রয়কর্মী, এক সকালে জেগে উঠে দেখতে পায় যে সে একটি বিশাল তেলাপোকা (অথবা কোনো অন্য রকম বৃহদাকার, কীটের মতো প্রাণী) হয়ে গেছে। সে বুঝতে পারে যে তার ট্রেন মিস হয়েছে, এবং তার নতুন অস্বস্তিকর দেহের সঙ্গে পরিচিত হতে হতে সে তার চাপপূর্ণ বিক্রয়কর্মী কাজের কথা ভাবতে থাকে। তার মা, বাবা এবং বোন গ্রেটেও কিছু অস্বাভাবিকতা বুঝতে পারে এবং তার কক্ষে দাঁড়িয়ে দরজায় নক করে, কিন্তু গ্রেগর বুঝতে পারে যে সে মানুষের ভাষা বলতে পারছে না এবং দরজাটি খুলতেও পারছে না। তার বস, চিফ ক্লার্ক, আসেন এবং তার দেরি হওয়া এবং অদ্ভুত আচরণের জন্য তাকে তিরস্কার করেন, এমনকি তার চাকরি বিপদে পড়তে পারে বলে ইঙ্গিত দেন। অবশেষে, গ্রেগর দরজা খুলে দেন এবং চিফ ক্লার্ককে তার কাজের প্রতি আনুগত্যের বিষয়ে দীর্ঘ বক্তৃতা দেন। কিন্তু কেউ তার ভাষা বুঝতে পারে না, তার পরিবার তার চেহারায় অবাক হয়ে যায়, এবং চিফ ক্লার্ক পালিয়ে যায়। গ্রেগর তার ঘরের দরজার মধ্যে দিয়ে ফিরে আসার সময় নিজেকে আঘাত করেন।

গ্রেগর দেখে যে গ্রেটি তাকে কিছু তাজা খাবার নিয়ে এসেছে, কিন্তু তা তার মনোযোগ আকর্ষণ করে না। গ্রেগর সিদ্ধান্ত নেয় যে সে তার রূপান্তরের কারণে যে সমস্যা সৃষ্টি করছে, তা তার পরিবারকে সাহায্য করতে চাইছে। পরবর্তী সকালে, গ্রেটি গ্রেগরকে পচা খাবার নিয়ে আসে, এবং সে ক্ষুধার্ত হয়ে তা খায়। গ্রেগর তার পরিবারকে তাদের আর্থিক অবস্থা সম্পর্কে আলোচনা করতে শোনে, এবং বুঝতে পারে যে তারা এখন কাজ করতে শুরু করবে, কারণ সে আর তাদের জন্য সাহায্য করতে পারবে না। গ্রেগর দুঃখিত এবং অনুতপ্ত অনুভব করে যে সে তাদের সমর্থন করতে পারছে না। এক মাসের পর, গ্রেটি গ্রেগরকে কম যত্নসহকারে দেখতে শুরু করে। একদিন, গ্রেটি গ্রেগরকে তার লুকানো স্থান থেকে দেখতে পায় এবং তা দেখে সে আতঙ্কিত হয়ে ওঠে। আরো এক মাস পর, গ্রেগরের মা চান গ্রেটিকে সাহায্য করতে এবং গ্রেগরকে সমর্থন করতে। গ্রেটি এবং মা পরিকল্পনা করেন গ্রেগরের পুরানো আসবাবপত্র সরিয়ে ফেলার জন্য, যাতে সে আরও স্বাধীনভাবে চলতে পারে, কিন্তু গ্রেগর সিদ্ধান্ত নেয় যে সে তার আসবাবপত্র রাখতে চায়, কারণ তা তার মানবিকতার সাথে সম্পর্কিত। সে দেয়ালে চড়ে উঠে এবং তার মাফির ছবি নিজের উপরে রাখে, যা তার মা ফিরে এসে দেখে হতবাক হয়ে faint হয়ে পড়ে। গ্রেগরের বাবা ঘরে ফিরে আসেন এবং গ্রেগরকে ডাইনিং রুমে আতঙ্কিত অবস্থায় দেখতে পান। গ্রেগরের বাবা তাকে আপেল ছুঁড়ে মারেন, যার একটি গ্রেগরকে গুরুতরভাবে আঘাত করে।

আরেকটি মাস পেরিয়ে যায়, যখন গ্রেগর তার আঘাত থেকে সুস্থ হচ্ছে। তার পরিবার সদস্যরা কাজের চাপ থেকে ক্লান্ত, এবং গ্রেগর অনুভব করে যে সে অবহেলিত। পরিবারের সদস্যরা অতিরিক্ত আয়ের জন্য তিনজন অতিথিকে বাসায় রাখে, এবং গ্রেগর আরও বেশি অবহেলিত অনুভব করতে থাকে। এক রাতে, গ্রেটি অতিথিদের জন্য তার বেহালা বাজায়। যদিও অতিথিরা উদাসীন মনে হয়, গ্রেগর গভীরভাবে প্রভাবিত হয় এবং তার ঘর থেকে বেরিয়ে আসে, সুন্দর সঙ্গীত উপভোগ করে এবং আশাবাদী হয়ে ওঠে যে সে তার পরিবারকে সাহায্য করতে পারবে এবং আবার গ্রেটির সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়তে পারবে। অতিথিরা গ্রেগরকে ঘৃণার সঙ্গে লক্ষ্য করে এবং সিদ্ধান্ত নেয় যে তারা চলে যাবে এবং তাদের থাকা সময়ের জন্য কোনো টাকা দেবেন না। গ্রেটি তার মা এবং বাবা에게 বলে যে, তেলাপোকা, যেটি সে বিশ্বাসই করতে পারে না যে এটি গ্রেগর, তাদের জীবন ধ্বংস করে ফেলেছে। গ্রেগর নিঃশক্তি হয়ে তার ঘরে ফিরে যায়, তার পরিবারকে ভালোবাসা নিয়ে চিন্তা করে, এবং মারা যায়। পরের দিন সকালে, বাড়ির পরিচারিকা তার দেহ খুঁজে পায়। গ্রেটি, তার মা এবং বাবা সিদ্ধান্ত নেয় কাজ থেকে ছুটি নেবে। তারা ট্রামে করে গ্রামাঞ্চলে চলে যায়, এবং ভবিষ্যত পরিকল্পনা নিয়ে আনন্দের সঙ্গে কথা বলে, এবং একটি নতুন অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজে পাওয়ার কথা ভাবছে। গ্রেগরের মা ও বাবা বুঝতে পারেন যে, এখন গ্রেটির জন্য একটি স্বামী খোঁজা উচিত। 

Gregor Samsa
গ্রেগর একজন তরুণ ভ্রাম্যমাণ সেলসম্যান, যিনি হঠাৎ করে এক বিশাল তেলাপোকার রূপ ধারণ করেন। রূপান্তরের আগে, তার প্রধান উদ্বেগ ছিল তার পরিবারের জন্য উপার্জন করা। তিনি কাজের জন্য ভ্রমণের চাপকে ঘৃণা করতেন এবং সেটি তাকে বিরক্ত করত… গ্রেগর সামসার বিশ্লেষণ পড়ুন।

Grete Samsa
গ্রেগরের প্রিয় ১৭ বছর বয়সী ছোট বোন। রূপান্তরের পরে, গ্রেট তাকে সেবা করতে থাকে—তার ঘর পরিষ্কার করে এবং খাবার দিয়ে যায়, শুরুতে অনেক যত্ন ও মনোযোগ সহকারে। কিন্তু কয়েক মাস পর, সে দ্রুত এবং অবহেলাভরে কাজ করতে শুরু করে… গ্রেটে সামসার বিশ্লেষণ পড়ুন।

Father
গ্রেগরের বাবা তার রূপান্তরের পরে সন্দেহপ্রবণ ও অসহানুভূতিশীল হয়ে ওঠেন, যদিও তার এই কঠোরতা পরিবারকে রক্ষা করার ইচ্ছা থেকেও হতে পারে। গ্রেগরের ওপর আপেলের আক্রমণ করে সে যন্ত্রণা সৃষ্টি করে, যা গ্রেগরকে দীর্ঘদিন ভোগায়… পিতার বিশ্লেষণ পড়ুন।

Mother
গ্রেগরের মা, তার বাবার মতোই, বৃদ্ধ এবং অসুস্থ (তার হাঁপানির সমস্যা আছে), তবে রূপান্তরের পর সে আন্ডারওয়্যারের দর্জির কাজ করে আবার উপার্জন শুরু করে। তার মনোভাব গ্রেগরের প্রতি আতঙ্কিত ও স্নেহময় উভয়ই… মায়ের বিশ্লেষণ পড়ুন।

The lodgers
গ্রেগরের রূপান্তরের কয়েক মাস পরে, পরিবার তিনজন ভাড়াটিয়া রাখে, যাদের থাকার ও খাওয়ার ব্যবস্থা করা হয়। গ্রেগর এই ভাড়াটিয়াদের প্রতি বিরক্ত ছিল, কারণ পরিবার তাদের অনেক বেশি মনোযোগ দিচ্ছিল, এবং তারা গ্রেগরকে অযত্ন করত… ভাড়াটিয়াদের বিশ্লেষণ পড়ুন।

Charwoman
গ্রেগরের রূপান্তরের কয়েক মাস পরে, পরিবার পুরনো কাজের মেয়েটি ও রাঁধুনিকে বাদ দিয়ে নতুন এক কাজের মহিলা রাখে। তিনি বড়দেহী, সাদা চুলওয়ালা এবং অমার্জিত। সব চরিত্রের মধ্যে তিনিই গ্রেগরের প্রতি সবচেয়ে কম ঘৃণাপূর্ণ… চারউওম্যানের বিশ্লেষণ পড়ুন।

Minor Characters

Chief Clerk
গ্রেগরের সেলসের চাকরির বস। রূপান্তরের সকালে সে গ্রেগরের বাড়িতে আসে, বলে যে গ্রেগর ঠিকমতো কাজ করছে না, এবং গ্রেগরের রূপ দেখে আতঙ্কিত হয়ে পালিয়ে যায়।

Servant Girl
এই কাজের মেয়ে গ্রেগরের রূপান্তরের পরেও চাকরি ছাড়ে না, তবে সে যখন রান্নাঘরে থাকে তখন সব সময় দরজা বন্ধ রাখে। পরে পরিবারের আর্থিক সংকটের কারণে তাকে বিদায় দিতে হয়, এবং চারউওম্যানকে নিয়োগ দেয়।

Cook
রূপান্তরের কয়েক দিন পরেই রাঁধুনি চাকরি ছেড়ে দেয়। ফলে গ্রেগরের মা ও গ্রেটে রান্নার দায়িত্ব নিতে বাধ্য হয়।