W. Soyinka : The Lion and the Jewel Bangla Summary 

• Full Title: The Lion and the Jewel.

• Date of Composition: 1959.

• Place Written: Leeds, England.

• Date of First Performance and Publication: First staged in 1959; the written play was published in 1962.

• Literary Movement: Postcolonial African Literature / African Diaspora.

• Genre: Comic Drama / Satirical Play.

• Setting: The fictional Yoruba village of Ilujinle, Nigeria, in the late 1950s.

• Climax: Sidi discloses that she has been seduced by Baroka.

• Main Antagonist(s): Baroka (the cunning traditional chief); the tensions between traditionalism and the forces of modernity 

লাগোস ছিল বর্তমানে আধুনিক নাইজেরিয়া অঞ্চলের একটি গুরুত্বপূর্ণ বন্দর শহর। ১৬শ শতক থেকে এখানে আন্তর্জাতিক এবং পশ্চিমা প্রভাবের বিস্তার ঘটেছিল, এবং ১৯০১ সালে ব্রিটিশ শাসিত উপনিবেশ নাইজেরিয়ার রাজধানী শহর হয়ে ওঠে। ব্রিটিশ শাসকরা উপনিবেশের উন্নতির জন্য রেলপথ এবং সড়ক তৈরির মতো জনগণভিত্তিক কাজগুলো প্রচার করেছিল, যাতে কৃষি এবং শিল্প আরও লাভজনক হয়। ১৯৫৭ সালে নাইজেরিয়া একটি পার্লামেন্টারি সিস্টেমের অধীনে স্বায়ত্তশাসিত হয় এবং ১৯৬০ সালে ব্রিটিশ পার্লামেন্টের মাধ্যমে একটি কমনওয়েলথ রিয়াল্ম হিসেবে স্বাধীনতা লাভ করে। ১৯৬৬-১৯৭০ সালের মধ্যে একটি গৃহযুদ্ধের সম্মুখীন হয়, এবং পরবর্তী ৩০ বছর ধরে একাধিক সামরিক স্বৈরশাসকের অধীনে সংঘর্ষে জর্জরিত থাকে। ১৯৯৯ সালে এটি একটি গণতান্ত্রিক সরকার পুনরুদ্ধার করে, যা যুক্তরাষ্ট্রের আদলে প্রতিষ্ঠিত।

 নাটকটি শুরু হয় যখন সিদি, ইলুজিনলে গ্রামের সেরা সুন্দরী, একটি পানির পাত্র মাথায় রেখে চত্বরে প্রবেশ করেন। লাকুনলে, পশ্চিমা শিক্ষা প্রাপ্ত স্কুলশিক্ষক, তাকে দেখে নিজের ক্লাসরুম থেকে বেরিয়ে এসে সিদির পাত্রটি নিয়ে নেন। তিনি সিদিকে সমালোচনা করেন যে, সে কেন মাথায় বোঝা নিয়ে চলে এবং ঠিকমতো পোশাক পরছে না, এবং সিদি পাল্টা জবাব দিয়ে তাকে মনে করিয়ে দেন যে, গ্রামবাসীরা তাকে পাগল বলে ডাকে। লাকুনলে তাকে বলে যে, মহিলাদের বুদ্ধিমত্তা পুরুষদের তুলনায় কম কারণ তাদের মস্তিষ্ক ছোট, যা সিদিকে ক্ষুব্ধ করে তোলে। তিনি বলেন, শীঘ্রই গ্রামে যন্ত্রপাতি আসবে যা সব কঠিন কাজ করবে এবং তিনি লেগোস শহরের আধুনিক সৌন্দর্য বর্ণনা করেন।

লাকুনলে সিদিকে তার পানির পাত্র ফেরত দিতে অস্বীকার করেন যতক্ষণ না সিদি তার প্রস্তাবে রাজি হয়। তিনি তার গভীর ভালোবাসা প্রকাশ করতে নানা রকম সুন্দর কথা বলেন। সিদি তাকে মনে করিয়ে দেন যে, তিনি তাকে যে কোন দিন বিয়ে করবেন যদি লাকুনলে তার কনের দাম দেওয়ার জন্য রাজি হন। লাকুনলে এটিকে বর্বর মনে করেন এবং অস্বীকার করেন। তিনি সিদিকে ধরেন এবং তাদের আধুনিক বিয়ের কতটা সুন্দর হবে তা বর্ণনা করেন। যখন তিনি সিদিকে চুম্বন করেন, সিদি disgusted হয়ে ওঠেন। যদিও লাকুনলে দাবি করেন যে, তিনি সিদিকে ভালোবাসেন এবং আধুনিক যুগের দম্পতিরা চুম্বন করেন, সিদি বলেন যে চুম্বন শুধুমাত্র কনের দাম না দেওয়ার এক উপায়। তিনি লাকুনলেকে পাগল বলে অভিহিত করেন।

এ সময় একটি দল তরুণ গ্রামবাসী চত্বরে এসে সিদিকে জানায় যে, অজানা ব্যক্তি গ্রামে ফিরে এসেছে এবং তার কাছে কিছু ছবি সংবলিত একটি ম্যাগাজিন রয়েছে। সিদি উত্তেজিত হয়ে জিজ্ঞাসা করেন, অজানা ব্যক্তি তাকে তেমন সুন্দর করে তুলেছে কি না, এবং মেয়েরা বলে যে, তিনি তাকে সত্যিই সুন্দর করেছেন। তারা বলে যে, বারোকারা, গ্রামটির বালী, এখনো ছবিগুলি দেখছেন এবং সিদির প্রতি ঈর্ষান্বিত, যদিও তিনি তাকে নিয়ে গর্বিত বলে pretend করছেন। অন্য একটি মেয়ে বলে যে, বারোকা ম্যাগাজিনে উপস্থিত, তবে তার ছবি খুব ছোট এবং সে টয়লেটের পাশে দাঁড়িয়ে আছেন। এটি শোনার পর, সিদি ঘোষণা করেন যে, তিনি বারোকাকে ছাড়িয়ে অনেক শক্তিশালী এবং তার লাকুনলেকে বিয়ে করার কোন কারণ নেই।

সিদি পরামর্শ দেয় যে তারা "হারানো পথিকের নাচ" নাচবে। সে গ্রামবাসীদের অংশ নিযুক্ত করে এবং লাকুনলেকে অচেতনভাবে বিদেশি চরিত্রে অভিনয় করতে বাধ্য করে। প্রাথমিকভাবে অংশগ্রহণ করতে অস্বীকার করার পর, লাকুনলে পুরোপুরি নাচে অংশগ্রহণ করে। বাকি গ্রামবাসীরা নাচে, যখন লাকুনলে গাড়ি চালানোর ভান করে, জঙ্গলে মাতালভাবে হাঁটছে এবং সিদিকে নদীতে খুঁজে পায়। হঠাৎ, বারোকারা নাচে যোগ দেয় এবং সক্রিয়তা থেমে যায় কারণ গ্রামবাসীরা তাকে নম্রভাবে সালাম দেয়। লাকুনলে চলে যেতে চায়, কিন্তু বারোকারা তাকে থামিয়ে দেয় এবং তারা নাচ চালিয়ে যায়। বারোকারা তার সেবককে নির্দেশ দেয় লাকুনলে/বিদেশিকে গ্রেপ্তার করতে, তবে পরে তার উপর দয়া করে তাকে সম্মানে একটি ভোজ পরিবেশন করে। বিদেশি গ্রামে ছবি তোলে এবং বিশেষ করে সিদি এবং তার নাচে মোহিত হয়। নাচ শেষ হয় যখন বিদেশি বমি করে। সিদি এবং গ্রামবাসীরা লাকুনলেকে বাস্তব বিদেশির কাছে নিয়ে যেতে তাড়া করে, যাতে সে তাদের জন্য অনুবাদ করতে পারে, এবং বারোকারা চিন্তা করে যে সে পাঁচ মাস ধরে নতুন স্ত্রী গ্রহণ করেনি।

বিকেলে, সিদি এবং লাকুনলে রাস্তা দিয়ে হাঁটছেন। লাকুনলে কাঠের গাছের গুচ্ছ বহন করছে, আর সিদি তার ছবির ম্যাগাজিনে নিজেকে দেখছে। বারোকারা তার প্রথম স্ত্রী, সাদিকু, সিদিকে চমকে দেয়। সাদিকু সিদিকে জানায় যে, বারোকারা তাকে বিয়ে করতে চায়, যা লাকুনলেকে রেগে দেয়। সে সিদিকে বলে যে, সে যেন শোনে না, তবে সিদি জোর দেয় যে, সে এখন খুব শক্তিশালী কারণ বিদেশি তার ছবি নিয়ে গ্রামে এসেছে। সাদিকু বলে যে, যদি সিদি বারোকারাকে বিয়ে করে, তবে সে খুব শক্তিশালী হবে—বারোকারা মারা গেলে, সে নতুন প্রধান স্ত্রী হবে। সিদি অস্বীকার করে এবং বলে যে, বারোকারা শুধু তার সৌন্দর্য চায় এবং তা নিজের জন্য রাখতে চায়। সিদি ম্যাগাজিন খুলে, সাদিকুকে তার ছবি দেখায় এবং অভিযোগ করে যে কেউ কখনও তার স্তনের প্রশংসা করেনি। সে বারোকারাকে বুড়ো এবং শুষ্ক বলে অভিহিত করে। সাদিকু হতবাক হয়, কিন্তু তবুও সিদিকে বারোকারার ভোজে যাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। সিদি হাসে এবং বলে যে, যেসব মেয়েরা ভোজে যায় তারা পরদিন স্ত্রী বা গৃহিনী হয়ে যায়।

লাকুনলে এই কথায় হস্তক্ষেপ করে এবং বলে যে, বারোকারাকে "শেয়াল" বলা হয় কারণ তার এক বিশেষ কারণ আছে। সে বর্ণনা করে যে, কীভাবে বারোকারা একজন ফোরম্যানকে ঘুষ দিয়ে রেলপথটি ইলুজিনলে থেকে সরিয়ে নিয়েছে, যাতে ইলুজিনলে আধুনিকায়ন করার ক্ষমতা হারিয়ে যায়। সে চিন্তায় মগ্ন হয়ে ভাবে কেমন দারুণ হবে বারোকারার জীবনের বিলাসিতা এতগুলো স্ত্রীর সঙ্গে। সিদি এবং সাদিকু সরে পড়ে।

বারোকারার শয়নকক্ষে, তার প্রিয় স্ত্রী তার বগলের পশম টেনে ছিঁড়ে ফেলে। সে বলে যে, সে শীঘ্রই একটি নতুন স্ত্রী নেবে এবং সাদিকু অস্বস্তিতে তার পশমগুলি কঠোরভাবে টেনে ছিঁড়ে। সাদিকু শয়নকক্ষে প্রবেশ করলে, বারোকারা তার প্রিয় স্ত্রীকে বের করে দেয়। সাদিকু তার স্বামীকে জানায় যে, সিদি তার বিয়ের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছে কারণ সে বারোকারার বয়স নিয়ে উদ্বিগ্ন। রেগে যাওয়া বারোকারা গত সপ্তাহে তার অর্জনগুলি গুনতে শুরু করেন। তিনি শুয়ে পড়ে, সাদিকুকে তার পা ম্যাসাজ করতে বলেন এবং ম্যাগাজিনটি তুলে নেন। তিনি মনে করেন যে, এটা হয়তো ভালই হয়েছে, কারণ তার যৌনক্ষমতা গত সপ্তাহেই শেষ হয়ে গেছে। সাদিকু কাঁদে, এবং বারোকারা তাকে বলে যে, এই গোপন বিষয়টি কাউকে জানাতে পারবে না।

সেই সন্ধ্যায়, সিদি গ্রাম চত্বরে ম্যাগাজিনের ছবিগুলোর প্রশংসা করতে থাকে। সাদিকু চত্বরে প্রবেশ করে, বারোকারার খোদিত মূর্তি বের করে এবং হাসতে থাকে। সে "সাবধান হও, প্রভু/আমরা আপনাকে শেষ পর্যন্ত আঘাত করব" চিত্কার করে, এবং মূর্তির চারপাশে নাচতে শুরু করে। সিদি, হতবাক হয়ে, সাদিকুর কাছে চলে যায় এবং জানতে চায় কি চলছে। সাদিকু সিদিকে গোপন রাখার শপথ করিয়ে তার কানে ফিসফিস করে কিছু বলে। সিদি আনন্দিত হয়ে নাচের সঙ্গে যোগ দেয়। লাকুনলে চত্বরে প্রবেশ করে এবং মেয়েদের কিছুক্ষণ পর্যবেক্ষণ করার পর তাদের পাগল বলে মন্তব্য করে। সিদি হঠাৎ থামে এবং বলে যে, সে বারোকারাকে অপমান করতে চায়। সে ঠিক করে যে, সে তার কাছে যাবে, ক্ষমা চাইবে এবং তাকে যন্ত্রণা দেবে। সাদিকু তার আশীর্বাদ দেয় এবং সিদি দৌড়ে চলে যায়।

লাকুনলে মেয়েদের পাগলামি বলে মন্তব্য করে। সাদিকু লাকুনলেকে বলে যে, সে আকর্ষণীয় নয় এবং তাকে মনে করিয়ে দেয় যে, যদি সে কনের দাম দেয় তবে সে শীঘ্রই সিদিকে বিয়ে করতে পারে। যখন সাদিকু লাকুনলের আধুনিকীকরণের ইচ্ছা নিয়ে হাসে, তখন লাকুনলে তাকে বলে যে, সে যেন স্কুলে আসে এবং বাচ্চাদের সঙ্গে কিছু শেখে, যাতে সে শুধু বারোকার জন্য বধূ সংগ্রহ না করে।

যখন সিদি বারোকারার বাড়িতে প্রবেশ করে, সে দেখতে পায় যে, বারোকারা তার কুস্তিগীরের সঙ্গে লড়াই করছে। বারোকারা বিরক্ত হয়ে বলে যে, কেউ সিদিকে তার শয়নকক্ষে প্রবেশ করানোর জন্য অপেক্ষা করেনি এবং সে ব্যাখ্যা করে যে, তার চাকররা রবিবারে ছুটি নেয়, কারণ তারা একটি ইউনিয়ন গঠন করেছে। সিদি বারোকারা থেকে ক্ষমা প্রার্থনা করে এবং তাকে বলেযে, তার তাড়াহুড়ো উত্তর দিতে চাওয়া ভুল ছিল। বারোকারা অভিনয় করে যে সে জানে না, সিদিকে বিভ্রান্ত করে। সিদি বারোকারার প্রিয় স্ত্রীর খোঁজে জানতে চায় এবং তাকে জিজ্ঞেস করে যে, সে কি তার স্বামী নিয়ে অসন্তুষ্ট ছিল। বারোকারা অঙ্গীকার করে যে, সে তার স্ত্রীর অসন্তোষ নিয়ে ভাবতে সময় পায় না, যা সিদিকে ভয় দেখায়। বারোকারা তাকে বসতে বলে এবং তাকে বয়স্ক অনুভব করতে না দেওয়ার জন্য অনুরোধ করে।

সিদি বলে যে, কুস্তিগীর জিতবে। বারোকারা ব্যাখ্যা করে যে, কুস্তিগীরকে জিততেই হবে, কারণ বারোকারা কেবল তাদের সঙ্গে লড়াই করে যারা তাকে চ্যালেঞ্জ করে এবং সে যখন একটি কুস্তিগীরকে পরাজিত করতে শিখে, তখন সে নতুন কুস্তিগীর নেয়। তেমনি, সে নতুন স্ত্রী গ্রহণ করে যখন পুরনো স্ত্রীরা তাকে পরিশ্রান্ত করে ফেলে। সিদি বারোকারা বলে যে, কেউ তাকে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিল আজকের দিনেই এবং সে জানতে চায়, যদি সে তার বাবা হত তবে কি সে তাকে ওই পুরুষটির সঙ্গে বিয়ে করতে অনুমতি দিত। সে বারোকারাকে বর্ণনা করে এবং তার অনুরোধ অনুযায়ী সে তার প্রেমিক সম্পর্কে এমনভাবে উত্তর দেয় যা বারোকারাকে আহত করে। বারোকারা কুস্তিগীরকে ছুঁড়ে ফেলে এবং সিদি বারোকারার বিজয় উদযাপন করে। পুরুষরা আর্ম রেসলিং শুরু করে এবং বারোকারা আবার সিদির প্রেমিক সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতে শুরু করে। সিদি বারোকারার পুরুষত্ব নিয়ে অবমাননা করে। বারোকারা আবার ম্যাচটি জেতে এবং তার কুস্তিগীরকে চলে যেতে বলে। সে সিদির পাশে বসে এবং নিজের বৃদ্ধ হওয়ার বিষয়ে দুঃখ প্রকাশ করে। সে জানতে চায়, সাদিকু কি সিদির জন্য কোনো গল্প রচনা করেছে, বলছে যে সাদিকু সব সময় তার জন্য নতুন মেয়েরা খুঁজে পায়।

বারোকারা ম্যাগাজিন এবং একটি ঠিকানা করা খাম বের করে। সে সিদিকে জিজ্ঞেস করে, সে কি জানে কি ধরনের স্ট্যাম্প এটি। সিদি জানে; সে বলে, এটি "কাগজের সাথে কথা বলার" ট্যাক্স। বারোকারা তার শয়নকক্ষে একটি মেশিনের দিকে ইশারা করে এবং বলে, সে চায় যে ইলুজিনলে সিদির মুখ দিয়ে স্ট্যাম্প ছাপানোর জন্য এটি ব্যবহার করবে। সিদি এই স্বপ্নে হারিয়ে যায়, এবং বারোকারা ব্যাখ্যা করে যে, সে উন্নতি ঘৃণা করে না, বরং সে উন্নতির যে একরূপতা নিয়ে আসে তা ঘৃণা করে। সে সিদিকে বলে যে, তারা দু'জন একে অপরের খুব কাছাকাছি এবং একসাথে পারফেক্ট। সিদি ভাবে যে, সে কি সেই ধরণের নির্বোধ যেটি লাকুনলে বলেছিল, কিন্তু বারোকারা বলে যে, সে শুধুমাত্র সৎ। সে জোর দিয়ে বলে যে, পুরনো এবং নতুন একে অপরকে আলিঙ্গন করতে হবে, এবং সিদির মাথা তার কাঁধে পড়ে।

রাতের বাজারে, লাকুনলে এবং সাদিকু সিদির ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছে। এক দল মন্নার্স তাদের সামনে দিয়ে চলে যায় এবং সাদিকু ইঙ্গিত দেয় যে তারা বারোকারা সম্পর্কে শুনেছে। সে লাকুনলের পকেট থেকে টাকা চুরি করে এবং মন্নার্সদের পে করে। তারা বারোকারার পতনের গল্প নাচে, এবং বারোকারা একটি হাস্যকর চরিত্র হিসেবে উপস্থাপিত হয়। সাদিকু নিজেই বারোকারার "শাস্তি" দেওয়ার জন্য নাচে।

সিদি বাজারে দৌড়ে আসে কাঁদতে কাঁদতে। সাদিকু এবং লাকুনলে তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু সে তাদেরকে বাধা দেয়। সে বলে যে, বারোকারা তাকে প্রতারণা করেছে এবং সে আর কুমারী নয়। কিছুক্ষণ রাগী হওয়ার পর, লাকুনলে বলে যে সে এখনও সিদিকে বিয়ে করতে চায় এবং আর কনের দাম দিতে হবে না। সিদি দৌড়ে চলে যায়। লাকুনলে সাদিকুকে বলে তাকে অনুসরণ করতে, যাতে সে জানে সিদি কি করছে। সাদিকু ফিরে এসে জানায় যে সিদি নিজেকে কনের মতো সাজাচ্ছে, এবং লাকুনলে জোর দিয়ে বলে যে, সে তাত্ক্ষণিকভাবে বিয়ে করতে পারবে না।

নাচের শিল্পীরা এবং সিদি আবার চত্বরে প্রবেশ করে। সিদি অনেক সুন্দরী। সে লাকুনলেকে ম্যাগাজিনটি দেয় এবং তাকে বিয়েতে আমন্ত্রণ জানায়। সে জোর দিয়ে বলে যে, তাকে অবশ্যই আমন্ত্রিত হতে হবে, কারণ সে পাত্র। সিদি হাসে এবং বলে যে, বারোকারা অভিজ্ঞতার পর তাকে বিয়ে করা অসম্ভব। সে সঙ্গীতশিল্পীদের বলেছে সঙ্গীত বাজাতে যাতে সে বারোকারার বাড়িতে চলে যায় এবং নাচ শুরু হয়। এক তরুণী লাকুনলের প্রতি প্ররোচিত নাচে, এবং সে তাকে তাড়া করে।

 সিদি, পরনে ঐতিহ্যবাহী প্রস্থবস্ত্র এবং মাথায় পানি ভর্তি প্যেল নিয়ে, ইলুজিনলের স্কুলঘরের কাছে একটি উন্মুক্ত স্থানে হাঁটছেন। স্কুলের ছাত্ররা গুণফল সারণী মুখস্ত করছে, আর যুবক শিক্ষক, লাকুনলে, সিদিকে লক্ষ্য করে বাইরে আসেন। তিনি খুব ছোট সাইজের পশ্চিমী স্যুট এবং টেনিস জুতো পরেছেন। 

লাকুনলে সিদির থেকে পানি ভর্তি প্যেলটি নিতে চেষ্টা করেন এবং এভাবে নিজের উপর পানি ফেলে দেন। সিদি এবং লাকুনলে একে অপরকে উত্যক্ত করেন এবং লাকুনলে সিদিকে বলেন যে তাকে তার মাথায় বোঝা বহন করা উচিত নয়, কারণ এতে তার নেকটি সুন্দরভাবে দীর্ঘ হওয়া সত্ত্বেও ভেঙে যাবে। সিদি লাকুনলেকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে, সে গতকাল তাকে বলেছিল যে সে যেভাবেই দেখাক, তবুও তাকে ভালোবাসবে। লাকুনলে বিষয়টি বদলান। সিদির স্তন এবং উন্মুক্ত কাঁধের দিকে ইশারা করে, তিনি বলেন যে একটি "বড় মেয়ে" তার কাঁধ ঢেকে রাখবে, যাতে গ্রামবাসী পুরুষেরা তাকে টিজ না করে। সিদি, বিরক্ত হয়ে, লাকুনলেকে বলেন যে সে তার প্রস্থবস্ত্র আর বেশি উপরে বা শক্ত করে বাঁধতে পারবে না, না হলে তার হাত ব্যবহার করতে পারবেন না। লাকুনলে বলেন, "বিনয়ী মহিলারা" নিজেদের ঢেকে রাখে, এবং সিদিকে প্রশ্ন করেন যে পুরুষদের টিজ শুনলে তার কোনো সমস্যা হয় কি। এই কথায় বিরক্ত হয়ে, সিদি লাকুনলেকে স্মরণ করিয়ে দেন যে গ্রামবাসীরা তাকে "পাগল" বলে, কারণ তার "বড় বড় আওয়াজ এবং কোনো অর্থ নেই," অথচ কেউ তার বিরুদ্ধে এমন কিছু বলেনি। 

একটা মুহূর্ত পর, লাকুনলে নিজেকে সামলে নিয়ে ঘোষণা করেন যে তিনি গ্রামবাসীদের "বর্বর"দের বিদ্রুপের উপরে উঠবেন। এতে সিদি রেগে যান এবং তিনি লাকুনলেকে মারার হুমকি দেন, যা লাকুনলে হালকাভাবে উত্তর দেন যে, একজন মহিলার কাছ থেকে এমন প্রতিক্রিয়া স্বাভাবিক, কারণ মহিলাদের পুরুষদের চেয়ে ছোট মস্তিষ্ক থাকে। সিদি আরো রেগে যান এবং তিনি লাকুনলেকে প্রশ্ন করেন, এই ধারণাগুলি সে কোথায় পায়। লাকুনলে বিরক্ত হয়ে জবাব দেন না, বলেন যে, এই বিতর্ক সিদির মাথার উপর দিয়ে চলে যাবে anyway। তিনি সিদিকে ধরে রাখেন, তাকে আগলে রাখেন এবং অনুরোধ করেন যে, তার উপর রেগে না যেতে, কারণ বিজ্ঞানীরা বলছেন যে মহিলাদের ছোট মস্তিষ্ক থাকে এবং তারা দুর্বল লিঙ্গ, তার কিছু করার নেই। 

সিদি লাকুনলেকে তার থেকে ফেলে দেন এবং প্রশ্ন করেন, যারা মিষ্টি আলু পেটান এবং বাচ্চাদের পিঠে নিয়ে ফসল বুনেন, তারা সত্যিই দুর্বল কি না। লাকুনলে শুধু বলেন যে, শীঘ্রই গ্রামে এমন মেশিন আসবে যা এসব কাজ করবে, আর সিদি তাকে পৃথিবী উল্টে দেওয়ার অভিযোগ করেন। লাকুনলে ব্যাখ্যা করেন যে, তিনি শুধু গ্রামটি রূপান্তরিত করতে চান, এবং এর শুরু করবেন বালোকা, গ্রাম প্রধান (বালে) থেকে। লাকুনলে সিদিকে জানাতে চান না কেন তিনি বিশেষভাবে বালোকাকে লক্ষ্য করছেন। 

সিদি লাকুনলেকে প্রশ্ন করেন, তার পাগলামি ধারণাগুলি কোথা থেকে আসে। লাকুনলে লেগোস শহরের বর্ণনা দেন, যেখানে তার মতো ধারণা সাধারণ ব্যাপার। সিদি তাকে বললেন, লেগোসে চলে যেতে, যেখানে মহিলারা তার ধারণাগুলিকে দমনমূলক মনে করবে না। তিনি ঘোষণা করেন যে তিনি চলে যাচ্ছেন এবং তার প্যেল চেয়ে নেন, কিন্তু লাকুনলে সিদির কাছে সেটি দিতে অস্বীকৃতি জানান, যতক্ষণ না সে তার সাথে বিয়ে করার শপথ করে না। তিনি সিদির হাত ধরেন এবং আবেগী হয়ে বলেন যে, সে তাকে বুঝতে পারে। সিদি বিভ্রান্ত হয়ে পড়েন, কিন্তু লাকুনলে বলেন যে, সে তার মন খুলে দিবে। 

সিদি ঘোষণা করেন যে, তিনি আগের দিনই লাকুনলের বোকামি যথেষ্ট সহ্য করেছেন। লাকুনলে উচ্চস্বরে আপত্তি জানান যে তার ধারণাগুলিকে বোকামি বলা হয়েছে। তিনি সিদিকে বলেন যে, তার হৃদয় ভালোবাসায় ভরা, কিন্তু গ্রামবাসীরা, সিদি সহ, তাদের অজ্ঞতার মাধ্যমে তার হৃদয় পদদলিত করছে। সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত হয়ে, সিদি লাকুনলেকে জিজ্ঞেস করেন, কেন সে গ্রামে থাকতে চায়। লাকুনলে বলেন যে, তার বিশ্বাস আছে এবং আবার সিদিকে অনুরোধ করেন যে, সে তার ভালোবাসা অঙ্গীকার করুক, যাতে তিনি "পৃথিবী, আকাশ, এবং নয়টি নরক" এর বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারেন। 

পুনরায় রেগে সিদি লাকুনলেকে বলেন যে, তার কথা একরকম শোনায় কিন্তু কিছুই মানে নেই। তিনি তাকে স্মরণ করিয়ে দেন যে, তিনি যেকোনো দিন তার সাথে বিয়ে করতে রাজি, তবে তাকে তার জন্য পণ প্রদান করতে হবে। তিনি লাকুনলেকে জিজ্ঞেস করেন, সে কি চায় যে গ্রামবাসীরা ভাবুক যে, তিনি কুমারী ছিলেন না এবং লজ্জা নিয়ে তাকে কোনো পণ ছাড়া বিয়ে করতে হয়েছে। লাকুনলে পণ প্রদানের প্রথাটি বর্ণনা করতে অনেক কথার ঝড় উড়িয়ে দেন, যার মধ্যে "এক্সকমিউনিকেটেড," "অপ্রয়োজনীয়," "লজ্জাজনক" এবং "অবমাননাকর"ও অন্তর্ভুক্ত ছিল। সিদি তাচ্ছিল্য করে প্রশ্ন করেন, তার আরো কোনো শব্দ আছে কি না, লাকুনলে উত্তর দেন যে, তার কাছে শুধু "শর্টার কম্পেনিয়ন ডিকশনারি" আছে। 

সিদি লাকুনলেকে বলেন, পণটি পরিশোধ করতে, এবং লাকুনলে আবার পণ প্রথাটি বর্ণনা করতে আরো শব্দ ছুড়ে দেন। তিনি সিদিকে বলেন যে, তিনি এমন একটি স্ত্রীর খোঁজে নন যে শুধু তাকে সেবা করবে এবং সন্তান জন্ম দেবে—তিনি একটি জীবনসঙ্গী, একজন বন্ধু এবং একজন সহযাত্রী চান। সিদি আগ্রহ হারিয়ে ফেলার অভিনয় করেন এবং তার হারটি পরখ করতে থাকেন, তবে আবার লাকুনলেকে বলেন পণটি পরিশোধ করতে। লাকুনলে কোমলভাবে সিদিকে বলেন যে, পণ প্রদান করা মানে বাজারে একটি গরু কেনার মতো কিছু হবে না। তিনি বর্ণনা করেন যে, যখন তারা বিয়ে করবে, তখন তারা ভঙ্গুর পাতে খাবে এবং একটি টেবিলে বসবে, এবং তারা একসাথে রাস্তায় হাঁটবে। তিনি বলেন, সিদি হাই হিল এবং লিপস্টিক পরবে, তারা নাইটক্লাবে যাবে, এবং তারা চুমু খাবে। তারপর তিনি সিদিকে চুমু দেন। 

অবিশ্বাস্যভাবে পেছনে সরে গিয়ে, সিদি বলেন যে, তাকে চুমু দেওয়া একদম অপছন্দ। তিনি এটিকে অশুদ্ধ মনে করেন এবং প্রশ্ন করেন, লাকুনলে কি তাকে অশিষ্ট করছে চুমুর শব্দ করে। লাকুনলে দুঃখের সাথে সিদিকে বলেন যে, সে "জঙ্গলের মেয়ে" এবং সবসময় তাই থাকবে, এবং বলেন যে, চুমু "সভ্য রোমান্স"-এর একটি অংশ। সিদি তাকে হালকা করে সংশোধন করেন এবং বলেন যে, এটি আসলে প্রতারণার উপায়, যাতে পণ পরিশোধ করতে না হয়। লাকুনলে রোমান্স সম্পর্কে কিছু কাব্যিক লাইন বলেন। সিদি এক মিনিট তাকে শুধু তাকিয়ে থাকেন, তারপর বলেন যে, এখন তিনি বুঝতে পারছেন কেন গ্রামবাসীরা তাকে পাগল বলে ডাকে। তিনি বলেন, লাকুনলে তার ছাত্রদের অবশ্যই বিপথগামী করবে। 

সিদি এবং লাকুনলে শুনতে পান যে কিছু মানুষ আসছে। সিদি তার পানি ভর্তি প্যেলটি চেয়ে নেন, যাতে গ্রামবাসীরা তাকে উত্যক্ত না করে। একটি দল তরুণ-তরুণী উন্মুক্ত স্থানে প্রবেশ করে। তরুণী মেয়েরা অত্যন্ত উত্তেজিত হয়ে সিদিকে জানান যে, "একচোখা বাক্স" থাকা বিদেশি আবার গ্রামে এসেছে। সিদি জানতে চান, তিনি কি ছবি নিয়ে এসেছেন, এবং একটি মেয়ে বলে যে, সে একটি বই নিয়ে এসেছে যাতে পুরো গ্রামটির ছবি দেখানো হয়েছে। সিদি উত্তেজিত হয়ে জিজ্ঞেস করেন, মেয়েরা কি বইটি দেখেছে এবং কি সত্যিই তাকে সুন্দর দেখায়, যেমনটি বিদেশি বলেছিলেন। 

একটি মেয়ে বলে যে, বইটি অবশ্যই সিদিকে সুন্দর দেখায়, এবং বারোকারা এখনও ছবিগুলি দেখছে। মেয়ে সিদিকে জানায় যে, বইটির কাভারে সিদির একটি ছবি আছে, এবং মাঝখানে দুই পৃষ্ঠার একটি ছবি রয়েছে, যেখানে সিদি মাথা থেকে পা পর্যন্ত দেখা যাচ্ছে। মেয়ে সিদিকে জানায় যে, সেই ছবিতে মনে হচ্ছে সূর্য তার প্রেমিক। অন্য একটি মেয়ে বলে যে, বারোকারা সিদিকে গর্বিত মনে করার ভান করছে, কিন্তু আসলে সে ঈর্ষান্বিত। 

সিদি জানতে চান, বারোকারা কি ওই ম্যাগাজিনে তার ছবি আছে, এবং একটি মেয়ে তাচ্ছিল্যের সাথে বলে যে, যদিও তার ছবি বইয়ে আছে, তার ছবি খুবই ছোট এবং শৌচাগারের পাশেই। সে বলে, এটা আরও ভালো হত যদি সে বইয়ে থাকতই না। সিদি উত্তেজিত হয়ে মেয়েটিকে শপথ করতে বলেন যে, এটা সত্য, এবং মেয়ে শপথ করে। 

সিদি ঘোষণা করেন যে, তার ছবিগুলি তার জন্য বারোকা থেকে বেশি শক্তিশালী হওয়ার প্রমাণ। লাকুনলে বিরক্ত হয়ে বলে যে, বারোকা "মহিলাদের মধ্যে শয়তান" এবং এটা দেবী বিচার যে, একটি মহিলা তার চেয়ে বেশি শক্তিশালী। সিদি লাকুনলেকে চুপ করতে বলেন এবং জানান যে, এখন তার তার সাথে বিয়ে করার কোনো কারণ নেই, কারণ একজন স্কুলশিক্ষককে বিয়ে করা তার নতুন খ্যাতির জন্য ক্ষতিকর হবে। লাকুনলে মর্মাহত হয়ে তাকান, কিন্তু সিদি খুশি হয়ে আবার লাকুনলেকে মনে করিয়ে দেন যে, ছবির জন্য সে বারোকা থেকে বেশি বিখ্যাত। সিদি জানতে চান, ম্যাগাজিনের কত "পাতা" জুড়ে তার ছবি রয়েছে এবং লাকুনলেকে তা গুনে দেখাতে বলেন। যখন সে গুনে, সিদি খুশি হয়ে লাফিয়ে ওঠেন এবং তার নিজস্ব সৌন্দর্য ও বিদেশিকে অভিনন্দন জানান। উপস্থিত crowd তার সঙ্গে আনন্দিত হয়ে শুভেচ্ছা জানায়। 

সিদি প্রস্তাব করেন যে, তারা "হারা পথিকের" নাচটি নাচুক। তিনি জনতার মধ্যে চলতে থাকেন এবং অংশ ভাগ করে দেন। চারটি মেয়েকে পথিকের গাড়ির চাকাগুলোর ভূমিকায় নিযুক্ত করা হয়, একটি ছেলে প্যাথন (অজগর সাপ) হবে, এবং সিদি কাউকে খুঁজে পান না যে মদ্যপ বিদেশির ভূমিকাটি সঠিকভাবে পালন করতে পারবে। তখন তিনি লাকুনলের দিকে তাকিয়ে তাকে সেই অংশটি দেন, কিন্তু লাকুনলে অস্বীকার করেন এবং বলেন যে, তিনি কখনো মদ্যপ হননি। সিদি বলেন, লাকুনলের বাবা তার জন্য যথেষ্ট মদ্যপ ছিলেন। লাকুনলে ভূগোল পাঠ দিতে চলে যেতে চাইলেও, সিদি উন্মত্তভাবে বলেন যে, এখন ছুটির দিন, কারণ বিদেশি আবার এসেছে—ছাত্ররা আর স্কুলে নেই। 

গোষ্ঠী লাকুনলেকে উন্মুক্ত স্থানের কেন্দ্রে টেনে নিয়ে যায়, যখন সে বলে যে নাচটি বোকামি এবং তার আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে। সিদি এবং গ্রামবাসীরা লাকুনলেকে ঘিরে ধরে এবং গান গাইতে থাকে যে, লাকুনলে দেখতে, কথা বলতে, চিন্তা করতে এবং বিদেশির মতো অগোছালো, তাই সে সেই ভূমিকায় ভালো করবে। ছয় বা সাতবার গানটি পুনরাবৃত্তি করার পর, যা ক্রমশ জোরালো এবং দ্রুত হতে থাকে, লাকুনলে অংশগ্রহণ করার জন্য রাজি হন। 

লাকুনলে উল্লসিতভাবে পুরো উন্মুক্ত স্থানে গোষ্ঠীকে জঙ্গল এর বিভিন্ন অংশের মতো অবস্থান নিতে বলে। তিনি সেই চারটি মেয়েকে নির্দেশ দেন যারা গাড়ির চাকাগুলোর ভূমিকায় অভিনয় করবে। লাকুনলে বাস্তবধর্মী মাইমের মাধ্যমে অভিনয় করে, কিন্তু অন্য সবাই সত্যিকারভাবে নাচে। মেয়েরা গাড়ি চালানোর এবং তারপর ভেঙে পড়ার নাচ করে। লাকুনলে তার "চাকা" গুলি পরীক্ষা করে এবং তাতে মেয়েগুলিকে চিপে ধরে। এক মেয়ে তাকে প্রতিক্রিয়া হিসেবে কামড়ে দেয়। লাকুনলে তার "ক্যামেরা" ধরে নিয়ে মানবিক জঙ্গলের মধ্য দিয়ে চলতে থাকে, তার কাল্পনিক মদের হাঁড়ি থেকে চুমুক নিয়ে, আর সাপ এবং একটি বানর তার দিকে নাচতে নাচতে আসে এবং তাকে ভয় দেখায়। 

লাকুনলে বিদেশি চরিত্রে একটি মহিলার গান শোনে এবং তার মদ্যপ অবস্থায় মনে করে যে, তাকে তাপজনিত স্ট্রোক হয়েছে। সে তার কাল্পনিক বোতলটি সেই শব্দের দিকে ছুঁড়ে দেয় এবং একটি চিৎকার শোনে। সে জঙ্গলটির মধ্যে তাকিয়ে দেখে, একটানা হুইসেল দেয় এবং সঠিক শট পাওয়ার জন্য তার ক্যামেরা বের করে। এই প্রক্রিয়ায়, সে নদীতে পড়ে যায়। মহিলাটি আবার চিৎকার করে এবং সিদি গাছের মধ্য থেকে বেরিয়ে আসে, প্রায় সম্পূর্ণ অপ্রকাশিত অবস্থায়। সে দৌড়ে চলে যায় এবং ফিরে আসে নাচতে থাকা গ্রামের চরিত্রধারী ডান্সারদের সাথে। তারা লাকুনলেকে ধরে এনে উন্মুক্ত স্থানের কেন্দ্রে নিয়ে আসে। 

বারোকা প্রবেশ করেন এবং নাচটি হঠাৎ থেমে যায়, সবাই তাকে সম্মান দেখিয়ে হাঁটু গেড়ে তাকে অভিবাদন জানায়। লাকুনলে চুপচাপ চলে যাওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু বারোকা তাকে ডেকে তোলে। লাকুনলে বারোকাকে "সুপ্রভাত" বলে শুভেচ্ছা জানান, যা বারোকাকে খুশি করে না। তিনি লাকুনলেকে প্রশ্ন করেন, তারা কি ঝগড়া করছে, এবং লাকুনলে দাবি করেন যে তারা নয়। বারোকা বলেন, নাচটি ঠিক তখনই চলছিল, যতক্ষণ না তিনি এসেছেন, ঠিক সময়মতো। লাকুনলে বলেন, গ্রামটির বালের তো এমন বোকামি নিয়ে সময় নেই, কিন্তু বারোকা বলেন যে, তার জীবন "বোকামি" ছাড়া একঘেয়ে হত। 

বারোকা পরামর্শ দেন যে তারা নাচটি আবার শুরু করুক এবং তার সঙ্গীদের নির্দেশ দেন লাকুনলেকে ধরতে। লাকুনলে বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে, কিন্তু বারোকা তাকে গ্রামটির "কুমারী লজ্জা" চুরির অভিযোগ করে। লাকুনলে মাথা নেড়ে সেগুলি গ্রহণ করে এবং বিদেশির ভূমিকায় ফিরে যায়। গ্রামবাসীরা তাকে আতঙ্কিতভাবে ঘিরে ধরে এবং লাকুনলেকে তার পেটের উপর ফেলে দেয়। বারোকা ঠিক করেন যে বিদেশির প্রতি করুণা দেখাবেন এবং বিদ্রোহী গ্রামবাসীদের থামিয়ে দেন। তিনি বিদেশির সম্মানে একটি ভোজের আয়োজন করেন, এবং বিদেশি সবকিছু ছবি তুলতে শুরু করেন। সিদি উন্মত্তভাবে নাচে এবং সে তার বেশ কিছু ছবি তোলে। বিদেশি স্থানীয় গ্রামীয় মদ পান করেন যতক্ষণ না তাকে বমি করতে যেতে হয়। লাকুনলে পালিয়ে গেলে, নাচটি শেষ হয়। 

লাকুনলে ফিরে আসে এবং সিদি খুশি হয়ে তাকে বলে যে, সে একদম পারফেক্ট বিদেশি ছিল এবং তাকে শিক্ষক হওয়ার বদলে একজন জোকার হওয়া উচিত ছিল। বারোকা জানতে চান, লাকুনলের জ্ঞান ছাড়া গ্রামটি কোথায় থাকবে। সিদি ঠিকমতো শোনে না। সে তার বন্ধুদের উৎসাহিত করে আসল বিদেশি এবং তার ছবিগুলি খুঁজে বের করতে, এবং লাকুনলেকে বলে যে, তাকে তাদের জন্য অনুবাদ করতে হবে। সিদি এবং গ্রামবাসীরা লাকুনলেকে তাড়া করে, তারা সবাই পালিয়ে যায়। বারোকা, এখন একা, বসে পড়ে এবং তার ম্যাগাজিনের কপি বের করে। সে সিদির ছবি দেখেন এবং নিজের কাছে বলে যে, সে পাঁচ মাস ধরে একটি স্ত্রী গ্রহণ করেনি। 

সিদি রাস্তায় হেঁটে চলেছে, তার পিছনে লাকুনলে তার জন্য কাঠ বহন করছে। সিদি ম্যাগাজিনে নিজের ছবি দেখে মগ্ন। সাদিকু, বারোকা'র প্রথম স্ত্রী, তাদের দিকে আসছেন এবং সিদিকে চমকে দেন। মহিলারা একে অপরকে অভিবাদন জানায় এবং সিদি উত্তেজিতভাবে সাদিকুকে ছবিগুলি দেখায়, পৃষ্ঠাগুলির চকচকে অংশগুলি নির্দেশ করে। সাদিকু সিদিকে জানান যে, বারোকা তার জন্য একটি বার্তা পাঠিয়েছেন এবং পরামর্শ দেন যে তারা একান্তে কথা বলুক। সিদি অল্পস্বল্পভাবে বলে লাকুনলেকে উপেক্ষা করতে, এবং সাদিকু বলেন যে, বারোকা সিদিকে বিয়ে করতে চান। 

লাকুনলে কাঠটি ফেলে দিয়ে বারোকাকে লোভী এবং ঠকবাজ বলে ডেকে ওঠে। সিদি লাকুনলেকে চুপ থাকতে বলে, কিন্তু লাকুনলে শুধু হাঁটু গেড়ে বসে সিদির হাত ধরে তাকে চুম্বন করতে শুরু করে। সে বাইবেলের মহিলাদের নাম উচ্চারণ করে এবং সিদিকে অনুরোধ করে যে বারোকাকে শোনার দরকার নেই। সিদি তার হাতগুলি সরিয়ে নিয়ে, লাকুনলেকে বলে যে তার নাম সিদি, এবং বলে যে, সে লাকুনলের অদ্ভুত নামের প্রয়োজন নেই, কারণ বিদেশি সিদির সৌন্দর্যকে সিদির হাতেই রেখেছে। 

সাদিকু সিদিকে প্রশ্ন করে যে, সে কি বারোকা'র "রত্ন" হতে রাজি হবে। সিদি সাদিকুকে বলে যে, সে আর বারোকা'র ফাঁদে পড়বে না, কারণ এখন সে বিখ্যাত, যা লাকুনলেকে হাসানোর কারণ হয়। সাদিকু সিদিকে জানায় যে, বারোকা প্রতিশ্রুতি দিয়েছে যে সিদি হবে তার শেষ স্ত্রী। এর মানে হলো, যখন বারোকা মারা যাবে, সিদি হবে নতুন বালের প্রধান স্ত্রী, আর যতদিন না তা হয়, সিদি হবে তার প্রিয় স্ত্রী। সাদিকু বলে যে, এটা বিলাসিতার জীবন এবং এটি সে নিজেই গত ৪১ বছর ধরে উপভোগ করছে। 

সিদি অস্বীকার করে। সে বলে যে বারোকা শুধু তাকে বিয়ে করতে চায় কারণ বিদেশি তার ছবি দিয়ে তার মূল্য বৃদ্ধি করেছে। সে জোর দিয়ে বলে যে, বারোকা তাকে সম্পত্তি হিসেবে চায়, সে তার কাছে আর কিছুই চায় না, কেবল "ইলুজিনলে’র রত্ন" হিসেবে তাকে নিজস্ব করে খ্যাতি পেতে চায়। সাদিকু অবাক হয়ে সিদিকে প্রশ্ন করে, সে কি অসুস্থ? সাদিকু হঠাৎ লাকুনলের দিকে ঘুরে তাকিয়ে তাকে দোষারোপ করে বলে যে, লাকুনলেই সিদিকে পাগল করেছে। লাকুনলে কিছুটা দূরে দৌড়ে চলে যায় এবং সাদিকুকে "বুড়ি" বলে গালি দেয়। 

সিদি সাদিকুকে নির্দেশ দেয় যে, সে বারোকার কাছে ফিরে যেয়ে তাকে জানিয়ে দেবে যে, সিদি তাকে বিয়ে করবে না। সিদি ম্যাগাজিনটি খোলে এবং ছবিগুলির দিকে ইঙ্গিত করে বলে যে, সে আগে কখনও বুঝতে পারেনি বারোকা কতটা বয়স্ক। সে পৃষ্ঠাগুলির ওপর তার আঙুল চালিয়ে বলে যে, সে কখনও খেয়াল করেনি তার ত্বক কতটা মসৃণ, এবং কেউ কখনো তার স্তন প্রশংসা করেনি। লাকুনলে সিদিকে বলে যে, সে নিশ্চয়ই প্রশংসা করতো, কিন্তু সেটা উপযুক্ত ছিল না। সিদি তাকে উপেক্ষা করে এবং বারোকার বয়সের তুলনায় তার নিজের সৌন্দর্য বর্ণনা করতে থাকে। সে বারোকাকে চামড়ার মতো বল এবং "একটি সিংহের পেছনের অংশ" বলে অভিহিত করে। সাদিকু হ্যাঁচকা টানে। 

সাদিকু অবশেষে সাঙ্গো (একটি ইয়োরুবা দেবতা) কে সাহায্যের জন্য ডাকতে থাকে, বলে যে, এক রাগান্বিত দেবতা নিশ্চয়ই সিদিকে দখল করেছে। সে চলে যেতে শুরু করে, কিন্তু একটু পরেই আবার ফিরে আসে। সাদিকু বলে যে, যদি সিদি বারোকাকে বিয়ে না করে, তবে অন্তত সে তাকে সেই রাতে তার সম্মানে একটি ছোট ভোজে আমন্ত্রণ জানায়। সিদি হেসে বলে যে, সে বারোকা'র ভোজের সমস্ত ব্যাপার জানে। সাদিকু বলে যে, সিদি যা শুনেছে তা সব মিথ্যা, কিন্তু সিদি প্রশ্ন করে, এটা কি সত্যি যে, প্রতিটি নারী যে বারোকার সাথে খায়, পরদিন তাকে স্ত্রী বা বৈধ concubine হতে হয়? 

লাকুনলে আবার নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করে এবং বলে যে, বারোকাকে "শিয়াল" বলে ডাকা হয় তার একটি কারণ আছে। সাদিকু তাকে চুপ থাকতে বলে, তবে লাকুনলে বলে যে, বারোকা এমনকি আশেপাশের শহরেও একজন ঠকবাজ হিসেবে পরিচিত। সে প্রশ্ন করে, মহিলা কি জানে যে, বারোকা কীভাবে ইলুজিনলে একটি রেলপথ নির্মাণ থামিয়ে দিয়েছিল? সাদিকু বলে যে, এটা শুধুমাত্র গুজব, কিন্তু সিদি লাকুনলেকে ব্যাখ্যা করতে বলে। 

লাকুনলে যেখানে রেলপথ নির্মাণের কথা ছিল, সে দিকের দিকে ইশারা করে। তখন কয়েদিরা জঙ্গলে কাটতে আসতে থাকে, এবং তাদের নেতা ক্যাম্প স্থাপন করে। নেতা মানচিত্র দেখে এবং কয়েদিদের জানায় কোথায় বন কেটে ফেলা হবে। লাকুনলে ব্যাখ্যা করে যে, তারা রেলপথের রেখা চিহ্নিত করেছিল, যা ইলুজিনলেকে আধুনিকতা, খ্যাতি এবং সভ্যতা নিয়ে আসত। বারোকা'র কুস্তিগীর, কয়েদিদের কাজ করতে দেখে ভীত হয়ে পড়ে এবং বারোকাকে ডাকতে চলে যায়। 

বারোকা দৃশ্যটি দেখে এবং সার্ভেয়ারকে তার কাজ করতে ছেড়ে দেয়। শীঘ্রই সার্ভেয়ার এবং কয়েদিরা জঙ্গলের মধ্যে ভয়ঙ্কর শব্দ শোনে। বারোকা একটি তরুণীকে নিয়ে আসে, যিনি সার্ভেয়ারের জন্য একটি উপহার নিয়ে আসে — টাকা এবং খাবার। সার্ভেয়ার তার মানচিত্র কয়েকবার পরীক্ষা করে, যখন বারোকা আরও কিছু উপহার এবং টাকা piles এ যোগ করে। অবশেষে, সার্ভেয়ার বুঝতে পারে যে, সে একটি ভুল করেছে এবং রেলপথ কখনও ইলুজিনলের এত কাছে হওয়া উচিত ছিল না। সে এবং বারোকা মদ পান করে, এবং সার্ভেয়ার ও তার কয়েদিরা ব্যাগ গোছাতে শুরু করে এবং চলে যায়। 

লাকুনলে তার হাত নিশানা করে এবং ঘোষণা করে যে, বারোকা তার জীবন এতটাই ভালোবাসে যে, সে ইলুজিনলেকে আধুনিক হতে দেবেনা। সে বলে যে, রেলপথের পথ পরিবর্তন করে, বারোকা তার পশু, স্ত্রী এবং কন্যাদের নিরাপদ করেছে। চিন্তায় ডুবে লাকুনলে মন্তব্য করে যে, বারোকা সত্যিই নারীদের জন্য খুবই নির্বাচনী চোখ রাখে। সিদি এবং সাদিকু চুপচাপ সরে গেলে, লাকুনলে বারোকা'র বিলাসবহুল জীবন নিয়ে চিন্তা করতে থাকে, যেখানে তার অনেক সুন্দরী মহিলা রয়েছে। লাকুনলে ভাবে যে, সে কি বারোকাকে ঈর্ষা করে, কিন্তু সে ঠিক করে যে, সে করে না। সে বলে যে, সে আধুনিকতার পক্ষে দাঁড়িয়ে এবং সিদিকে তার আত্মা সঙ্গী হিসেবে চায়। অবশেষে সে লক্ষ্য করে যে সিদি চলে গেছে, তাকে ডেকে চিৎকার করে এবং আগুনের কাঠ নিয়ে তার পেছনে দৌড়ে যায়।

বারোকা তার শোয়ার ঘরে তার বর্তমান প্রিয় স্ত্রীর সাথে শুয়ে আছেন। তিনি কেবল ঢিলেঢালা প্যান্ট পরেছেন। বারোকা'র স্ত্রী তার বগলের লোম টেনে বের করছে, যা বারোকা উপভোগ করছে। তার স্ত্রী জিজ্ঞেস করে, "আমি কি সাহায্য করছি?" বারোকা বলেন, "তুমি এখনও খুব ধীরে ধীরে করছো।" যখন তার স্ত্রী বলে যে সে শিখতে সময় পাবে, বারোকা বলে যে তার কোনও সময় নেই, কারণ সে আরও একটি স্ত্রী নিতে চায় এবং তার বগলের লোম তোলার সম্মানটি নতুন স্ত্রীর জন্য সংরক্ষিত থাকবে। প্রিয় স্ত্রী এরপর কয়েকটি লোম তীব্রভাবে টেনে নেয়। বারোকা রাগান্বিত হয়ে বসে পড়েন এবং বলেন যে তার প্রিয় স্ত্রী প্রতিশোধপরায়ণ। 

সাদিকু বারোকা'র শোয়ার ঘরে প্রবেশ করে এবং বারোকার সামনে মাথা নত করে। বারোকা জিজ্ঞেস করেন, "তুমি কি আমার বগলের জন্য মলম এনেছো?" এবং তার প্রিয় স্ত্রীর জন্য তাকে বিদায় দেন। সাদিকু ব্যাখ্যা করেন যে সিদি বারোকাকে বিয়ে করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে। বারোকা এতে উদ্বিগ্ন হন না। তিনি বলেন, "প্রথমে সবাই অস্বীকৃতি জানায়।" তারপর তিনি সাদিকুকে জিজ্ঞেস করেন, "কেন সিদি অস্বীকৃতি জানিয়েছে?" সাদিকু ব্যাখ্যা করেন, "সিদি মনে করে বারোকা বয়স্ক।" 

বারোকা রেগে উঠে যান, তীব্র ক্ষোভে, যে একটি তরুণী এমন কথা বলবে তা ভাবতেই তিনি বিরক্ত। তিনি সাদিকুকে জিজ্ঞেস করেন, "এটা কি সম্ভব?" এবং গত সপ্তাহে তার অর্জনগুলোর তালিকা দিতে শুরু করেন: লগ-টসিং প্রতিযোগিতা জেতা, চিতাবাঘ শিকার করা, এবং রেশম-কটন গাছের শীর্ষে চড়ে প্রথম বীজবাক্স ভাঙা। তিনি সাদিকুকে জিজ্ঞেস করেন, "আমার কোনও স্ত্রীর কি মনে হয় আমার 'পুরুষত্ব' কমে যাচ্ছে?" তিনি বলেন, "সবারই আমার চেয়ে আগেই ক্লান্ত হয়ে পড়ে।" তারপর তিনি বলেন, "যদি সিদির সুযোগ হত, সে বুঝতে পারত, বয়সের মধ্যে কত বড় শক্তি আছে।" বারোকা বিছানায় শুয়ে পড়েন এবং সাদিকুকে বলেন, "আমাকে শান্ত করতে দাও।" 

সাদিকু বসে পড়ে এবং বারোকা'র পায়ে গুদাম শুরু করে। বারোকা বিছানা থেকে একটি ম্যাগাজিন তুলে নিয়ে সিদির ছবিগুলো দেখতে শুরু করেন। এক নিঃশ্বাসে তিনি ছবিগুলো তুলনা করতে থাকেন, তারপর ম্যাগাজিনটি ছুড়ে ফেলে দেন। তিনি বলেন, "হয়তো এটা ভালোই হয়েছে যে সিদি আমাকে বিয়ে করবে না।" সাদিকু, এই কথা শুনে কৌতূহলী হয়ে বারোকাকে আবার জিজ্ঞেস করেন, "আপনি কী বলেছেন?" বারোকা বলতে থাকেন, "যদি সিদি আমাকে বিয়ে করত, তার হাসি এত বাজে হতো, আর আমার 'উদ্দেশ্য' ব্যর্থ হয়ে যেত।" সাদিকু বলেন, "আমি বুঝছি না।" বারোকা স্বীকার করেন, "আমার 'পুরুষত্ব' (পুরুষের ক্ষমতা) গত সপ্তাহে শেষ হয়ে গেছে, আর আমি আশা করছিলাম যে একটি কুমারী আমাকে তা ফিরিয়ে দেবে।" এই কথা শুনে সাদিকু অবাক হয়ে হাঁপিয়ে উঠেন এবং কাঁদতে শুরু করেন। 

হঠাৎ করে বারোকা বসে পড়ে এবং সাদিকুকে বলেন, "তুমি একমাত্র মানুষ, যাকে আমি এটা বলেছি, কারণ তুমি আমার সবথেকে পুরনো এবং বিশ্বস্ত স্ত্রী, আর আমি তোমাকে বলেছি, কাউকে বলবে না।" সাদিকু স্নেহময়ভাবে বারোকা'র পায়ে ফিরে যান। বারোকা এক দীর্ঘশ্বাস ফেলেন এবং মনে করেন যে তিনি ক্রমাগত ক্রুদ্ধ হয়ে উঠছেন। তিনি বলেন, "আমি তো মাত্র ৬২, অথচ আমার দাদার বয়সে ৬৫ বছরেও দুই ছেলে জন্ম দিয়েছিল, আর আমার বাবা ৬৭ বছর বয়সে যমজ মেয়ে জন্ম দিয়েছিল।" বারোকা আফসোস করেন যে তাঁকে এত কম বয়সে তাঁর স্ত্রীরা ছেড়ে দিতে হচ্ছে। 

বারোকা বলে উঠলেন, "অনেক নারীর হাত আমার পা স্পর্শ করেছে, কিছুটা অসাবধান, কিছুটা অতিরিক্ত কোমল। কিন্তু তোমার হাত, সাদিকু, সেগুলি সেরা, তুমি আমার সব স্ত্রীর মধ্যে সবচেয়ে সেরা।" তারপর হঠাৎই বারোকা ঘুমিয়ে পড়েন। 

সন্ধ্যা বেলায়, সিদি স্কুলঘরের পাশে দাঁড়িয়ে তার ফটোগ্রাফগুলি পত্রিকায় দেখে মুগ্ধ হয়। সাদিকু ধীরে ধীরে গ্রাম কেন্দ্রের দিকে চলে আসেন একটি প্যাকেট নিয়ে। তিনি একটি খোদিত বারোকা মূর্তি বের করেন, সেটি ভালোভাবে দেখে হেসে ফেলেন। মূর্তিটি নামিয়ে রেখে সিদি তাকিয়ে থাকে। সাদিকু মূর্তির দিকে তাকিয়ে বলেন, "তোমার স্ত্রীরা কি তোমাকে 'স্কচ' করেছে?" তারপর আবার হেসে ওঠেন এবং বলেন, "বছর দশেক আগে আমি বারোকা-র বাবাকে আমার যৌবন ও শক্তি দিয়ে স্কচ করেছিলাম।" তিনি বলেন, "মহিলারা সবসময় পুরুষদের খেয়ে ফেলবে।" আবার হেসে বললেন, "পুরুষেরা বেপরোয়া দৌড়ায়, কিন্তু মহিলারা শুধু দাঁড়িয়ে থাকে, দেখায়, এবং পুরুষদের জীবন শুষে নেয়।" 

সাদিকু এখনও হাসতে হাসতে বারোকা মূর্তির চারপাশে নাচতে থাকে এবং "সতর্ক হও, আমার প্রভুদের / আমরা তোমাদের শেষ পর্যন্ত স্কচ করব" বলে একটি গান গাইতে শুরু করে। সিদি এসে সাদিকুকে ভয় দেখায়। সাদিকু সিদিকে বলে যে এই বিজয়ের সময়ে তার ভয় পেলে চলবে না, এবং সিদি জিজ্ঞাসা করে সাদিকু কী ধরনের যুদ্ধ জিতেছে। সাদিকু উত্তর দেয়, এটি শুধু তার জয় নয়—সকল নারীর জয়। সাদিকু আবার তার নাচ এবং গান শুরু করে, আর সিদি তা দেখে হতবাক হয়। সাদিকু সিদিকে নাচে যোগ দিতে বলে, কিন্তু সিদি তাকে ধরা দিয়ে বলে যে সে কিছু না জানলে ছাড়বে না। 

সাদিকু সিদিকে চুপ থাকতে শপথ করতে বলে এবং তার কানে ফিসফিস করে কিছু বলে। সিদির চোখ বিস্ময়ে চওড়া হয়ে ওঠে এবং সে জিজ্ঞাসা করে কেন বারোকা তাকে বিয়ে করতে চেয়েছিল। সাদিকু আবার সিদির কানে কিছু ফিসফিস করে। সিদি হো হো করে হাসে এবং বলে যে এখন সে নারী হতে পেরে খুব খুশি। সে নারীজাতির জন্য উল্লাস করে এবং দুজনেই সাদিকুর গান ধরতে থাকে এবং মূর্তির চারপাশে নাচতে থাকে। 

লাকুনলে গ্রাম কেন্দ্রের মধ্যে প্রবেশ করে, সিদি ও সাদিকুকে কিছুক্ষণ দেখে এবং তারপর ঘোষণা করে যে মহিলারা পাগল হয়ে যাচ্ছে, এমনকি যখন পূর্ণিমা রাতও নেই। সিদি ও সাদিকু নাচ বন্ধ করে দেয়। সাদিকু লাকুনলের দিকে কড়া চোখে তাকিয়ে বলে তাকে চলে যেতে। সে বলে যে সে এবং সিদি একটি আনুষ্ঠানিকতা পালন করতে যাচ্ছেন এবং যদি লাকুনলে থেকে থাকে, তবে তাকে বলি হিসেবে উৎসর্গ করতে হবে। লাকুনলে আবার তির্যকভাবে হাসে এবং সাদিকুকে ‘ঝাঁঝালো’ বলে অভিহিত করে। যখন সে তার পুরুষত্ব নিয়ে দাবি করতে চেষ্টা করে, সাদিকু হেসে বলে, "যদি বারোকা আর পুরুষ না হয়, তাহলে তুমি কীভাবে পুরুষ হতে পারো?" লাকুনলে সাদিকুর কথা বুঝতে পারে এবং অবাক হয়। সাদিকু সিদিকে বলে নাচ চালিয়ে যেতে এবং লাকুনলেকে উপেক্ষা করতে, কারণ শুধুমাত্র আসল পুরুষেরা এ ধরনের অনুষ্ঠান দেখতে ভয় পায়। 

সিদি হঠাৎ সাদিকুকে থামাতে বলে। সে জানায় যে সে বারোকা’র আহ্বান মেনে খাওয়ায় যাবে, যাতে তাকে উপহাস করতে পারে। সে বলে যে সে দুঃখ প্রকাশ করবে এবং তার প্রস্তাবের বিষয়ে ভাবনার জন্য এক মাস সময় চাইবে। সাদিকু সন্দেহ প্রকাশ করে এবং বলে যে বারোকা জানবে যে সে তার গোপন কথা রাখেনি। সিদি বলে যে তার একমাত্র চাওয়া হল বারোকাকে লজ্জিত করা। সাদিকু এই পরিকল্পনায় কিছুটা উষ্ণতা অনুভব করে এবং তাকে বলে যে বারোকাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য তার "লাজুক চেহারা" ব্যবহার করতে। সাদিকু সিদির সাথে যেতে প্রস্তাব দেয়, কিন্তু সিদি তাকে সরিয়ে দেয়। লাকুনলে, ভীত হয়ে, সিদিকে যেতে না করতে অনুরোধ করে। সে বলে যে বারোকা সহজেই তার পরিকল্পনা ধরে ফেলবে এবং সিদিকে মেরে ফেলবে, কিন্তু সিদি আনন্দিত হয়ে বিদায় গায় এবং দৌড়ে চলে যায়। 

লাকুনলে সিদিকে বোকা বলে আক্রমণ করে এবং সাদিকুকে তিরস্কার করে যে সে গোপনীয়তা রক্ষা করতে পারল না, এই প্রসঙ্গে তার বয়সেরও অপমান করে। সে সাদিকুকে হুমকি দেয় যে যদি সিদির কিছু হয়, তবে তার ফল ভুগতে হবে। কিন্তু সাদিকু শুধুমাত্র হাসে এবং বলে যে সিদি নিজেই লাকুনলের চেয়ে অনেক ভালোভাবে নিজের যত্ন নিতে পারবে। সাদিকু লাকুনলের চারপাশে হাঁটে, তাকে পরীক্ষা করে এবং বলে যে সে আকর্ষণীয় নয়। লাকুনলে এর উত্তরে কোনও প্রতিক্রিয়া না দেখিয়ে, সেই প্ররোচনাকে উপেক্ষা করে। 

সাদিকু লাকুনলেকে বলে যে তার প্রতিশ্রুত বধূ বর্তমানে বারোকার সাথে খাচ্ছে। লাকুনলে মনে হয় খুশি যে সাদিকু তাকে সিদিকে তার প্রতিশ্রুত বধূ হিসেবে উল্লেখ করেছে, তবে সে দ্রুত সঠিক করে বলে যে তারা এখনও আনুষ্ঠানিকভাবে বাগদানের পর্বে পৌঁছায়নি। সাদিকু হাসে এবং জানতে চায়, "তুমি কি বিয়ে মূল্য পরিশোধ করেছ?" লাকুনলে তাকে নিজের কাজের মধ্যে থাকতে বলে। সাদিকু পরামর্শ দেয় যে লাকুনলে একটি কৃষি কাজ নিক এক মৌসুমের জন্য, যাতে সে অর্থ উপার্জন করতে পারে, এবং তারপর সন্দেহ করে, "তবে কি মাটির গন্ধ তোমার জন্য খুব বাজে হবে?" 

লাকুনলে আবার সাদিকুকে বলে তাকে একা ছেড়ে দিতে। সাদিকু হাসে এবং বলে, "তাহলে তো ঠিকই যে, তুমি মনে করো যে গাঁটের পণ অবলুপ্ত করার জন্য গ্রামকে আধুনিকীকরণ করতে হবে। এটা পণ দিতে না চাওয়ার এক ভালো উপায়, তবে সহজভাবে পণটা দিয়ে দিলেই তো হয়!" লাকুনলে জানায় যে দুই বছরের মধ্যে, গ্রামটি পুরোপুরি বদলে যাবে: নারী-পুরুষ সমানভাবে দাঁড়াবে, একটা রাস্তা যাবে, এবং নারীরা সসপ্যানে রান্না করবে। সে আরো বলে যে, লেগোসে মানুষ কারখানা তৈরি করে, আর ইলুজিনলে মানুষ শুধু বোকা খেলা খেলতে থাকে। লাকুনলে বলে যে, ইলুজিনলেকে আধুনিক হতে হবে অথবা তা ভুলে যাবে। 

সাদিকু, ভীত হয়ে, হাঁটতে শুরু করে, কিন্তু লাকুনলে তাকে অনুসরণ করে এবং তার তীব্র বক্তৃতা চালিয়ে যায়। সে সাদিকুকে বলে যে, তাকে শিশুদের মতো স্কুলে যেতে হবে, কারণ সে না পড়তে, না লিখতে, না চিন্তা করতে জানে। লাকুনলে অভিযোগ করে যে সাদিকু কিছুই করে না, শুধু বারোকা’র জন্য নারী সংগ্রহ করে। 

বারোকা’র শোবার ঘরে, বারোকা এবং তার কুস্তিগীর কুস্তি করছে। সিদি বারোকা’র বাড়িতে প্রবেশ করে এবং প্রচলিত অভিবাদন উচ্চারণ করে। বারোকা তাকে শোনে, কিন্তু সে তার কাজ উপেক্ষা করে সিদিকে অবজ্ঞা করে। সিদি বারোকা’র শোবার ঘরে প্রবেশ করে এবং বারোকা ও কুস্তিগীরকে দেখে অবাক হয়। বারোকা জানতে চায়, সাদিকু কোথায়, এবং সিদি উত্তর দেয় যে কেউ তাকে অভ্যর্থনা জানায়নি। বারোকা দীর্ঘশ্বাস ফেলে এবং উচ্চারণ করে যে আজ রবিবার, যখন তার সেবকেরা তাদের ইউনিয়ন গঠন করেছে এবং ছুটি নেয়। 

সিদি জানতে চায়, বারোকা’র স্ত্রীরা কি তাদের ছুটির দিন পায়। বারোকা বলে যে "পাগলামি" এখনও তার স্ত্রীদের মধ্যে পৌঁছায়নি, এবং আবার প্রশ্ন করে, সিদির জন্য কেউ অভ্যর্থনা জানায়নি কি। সে বিশেষভাবে তার প্রিয় স্ত্রীর ব্যাপারে জানতে চায়। সিদি, কুস্তি ম্যাচে মগ্ন হয়ে, ভুলে গিয়ে উত্তর দেয় যে সে যখন প্রবেশ করেছিল, তখন প্রিয় স্ত্রীর গদি এবং তার এমব্রয়ডারি লক্ষ্য করেছে। বারোকা ভাবে যে তার প্রিয় হয়তো রাগ করে বসে রয়েছে এবং আবার প্রশ্ন করে, সে তার শালটি রেখে গেছে কিনা। সিদি নিশ্চিত করে যে শালটি গদি উপর আছে, এবং বারোকা দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলে যে শালটির মানে হচ্ছে, তার প্রিয় আজ সন্ধ্যায় ফিরে আসবে, যদিও সে তার প্রিয়কে কয়েকদিনের জন্য এড়িয়ে থাকতে চেয়েছিল। সিদি জানতে চায় কেন, এবং বারোকা ব্যাখ্যা করে যে তার প্রিয় স্ত্রীর অত্যাচারে তার বগলের অবস্থা খারাপ হয়েছে। সিদি এই ব্যাখ্যায় হতাশ মনে হয়, এবং বারোকা জানতে চায়, একজন মহিলা তার সাথে আর কী করতে পারে। সিদি তাড়াতাড়ি সম্মতি জানায় যে, মহিলারা আর কিছুই এমন করতে পারে না, তবে সে পরামর্শ দেয় যে কিছু তরুণ স্ত্রী হয়তো কখনও কখনও একটু বেশিই আগ্রহী হতে পারে। বারোকা এই কথা উপেক্ষা করে বলে যে, তার বাড়িতে স্ত্রীদের এইরকম আচরণ কখনোই হয় না। 

কুস্তি ম্যাচ চলতেই থাকে এবং সিদি এতে মুগ্ধ হলেও, হঠাৎ তার মনে পড়ে কেন সে প্রথমে এসেছিল। সে হাঁটু মুড়ে বারোকাকে বলে যে সে "একটি অনুতপ্ত শিশুর মতো" এসেছে। বারোকা বিভ্রান্তির অভিনয় করে এবং সিদি ব্যাখ্যা করে যে, তার প্রথম উত্তরে সে বেচেনা ছিল। বারোকা বিভ্রান্তভাবে বলে যে, সে শুধু সিদিকে রাতের খাবারে ডেকেছিল। সিদি চমকে গিয়ে জিজ্ঞেস করে যে, বারোকা কি অন্য কিছু জিজ্ঞেস করেনি। অবশেষে সে বলে যে, সে শুধু নিশ্চিত করতে চায় যে বারোকা তাকে নিজ বাড়িতে আমন্ত্রণ জানিয়েছে। 

বারোকা সিদিকে প্রশ্ন করেন যে, সে কি মনে করে যে তিনি offended হয়েছেন যে সে তার শয়নকক্ষে প্রবেশ করেছে, যেখানে তাকে আগে ঘোষণা করা হয়নি? সিদি যখন মনে করিয়ে দেয় যে বারোকা তাকে একজন অপরিচিত ব্যক্তি বলেছিলেন, তখন তিনি শুধুমাত্র বলেন যে, তার শয়নকক্ষটি ব্যক্তিগত হওয়া উচিত। সিদি যখন আহত হয়ে দেখায়, বারোকা তাকে তার শিশু বলে ডাকেন এবং বলেন যে, সে খুব তাড়াতাড়ি আঘাত পায়। সিদি বারোকাকে কাত হয়ে প্রণাম করে, তবে সে তাকে দেখেনি। 

সিদি আবার তার উদ্দেশ্য মনে করতে পারে এবং একটি ছলনা মূলক সুরে বলল যে সে মনে করেছিল যে বারোকা’র প্রিয় স্ত্রীর চরিত্র "মধুর" হবে। বারোকা বললেন যে, তিনি নিজেও এমনই ভাবতেন। সিদি আবার প্রশ্ন করে যে, বারোকা’র প্রিয় স্ত্রীর কি তার প্রতি অসন্তুষ্টি ছিল? বারোকা বিস্ময়ভরা গলায় সিদিকে প্রশ্ন করেন, সে কি মনে করে যে তিনি এমন সময় পায় যাতে তিনি নারীদের মনোভাব নিয়ে ভাবেন? সিদি আবার ভয় পেয়ে যায় এবং তার অনুভূতি আঘাত পায়। বারোকা তখন দেখে যে সিদি আঘাত পেয়ে গেছে, এবং মৃদুভাবে তাকে বসতে বলে, যাতে তিনি তাকে বিরক্ত এবং রুক্ষ না মনে করেন। তিনি ব্যাখ্যা করেন যে, তিনি কখনোই কাউকে তার শরীরচর্চা দেখাতে দেন না। 

সিদি পুরুষদের কুস্তি দেখতে দেখতে বলে যে, তার মনে হয় কুস্তিগির জিতবে। বারোকা তাকে প্রশ্ন করেন, সে কি চায় কুস্তিগির জিতুক? সিদি কিছু সময় চুপ করে থেকে একটি ধাঁধা দেয়। বারোকা বিভ্রান্তি প্রকাশ করে এবং তার প্রতিপক্ষের দিকে ফিরে যায়, আর সিদি সুযোগ পেয়ে বারোকা’র পেছনে হাস্যকর মুখ তৈরি করতে শুরু করে। সিদি আবার বলে যে, তার মনে হয় কুস্তিগিরই জিতবে, আর বারোকা তখন ব্যাখ্যা করেন যে কুস্তিগিরকে জিততেই হবে। বারোকা তার প্রতিপক্ষের শক্তির প্রশংসা করেন এবং বলেন যে, তিনি পুরানো প্রতিপক্ষদের পরাস্ত করতে শিখলে নতুন প্রতিপক্ষদের সাথে লড়াই করেন, এবং পুরানো স্ত্রীদের ক্লান্ত করে নতুন স্ত্রীরা গ্রহণ করেন। 

সিদি বারোকাকে জিজ্ঞাসা করেন, তিনি কি এখন কোনও পরিবর্তনের সময় পার করছেন? বারোকা উত্তর দেন যে, তিনি জানেন না। সিদি কুস্তির ম্যাচ থেকে দূরে গিয়ে ফিরে এসে বারোকাকে বলেন যে, এক নারী তাকে একটি বার্তা দিয়েছিলেন, যেখানে একটি "মধ্যস্থ" (বিয়ে প্রস্তাবের ইঙ্গিত) ছিল। বারোকা জিজ্ঞাসা করেন, এটা কি অস্বাভাবিক? তিনি বলেন, তিনি সিদির জন্য আনন্দিত। তিনি বলেন, সিদির অনেক প্রস্তাবকারী নিশ্চয়ই থাকবে, এবং সিদি জানায় যে, এই বিশেষ প্রস্তাবটি এক ব্যক্তি দিয়েছে যিনি খুবই ধনী। সিদি বারোকা থেকে পিছু হটে এবং তার পেছনে আরও অশালীন অঙ্গভঙ্গি করে, বারোকাকে প্রশ্ন করে যে, যদি বারোকা তার বাবা হতেন, তাহলে কি তিনি এই ব্যক্তির কাছে বিয়ে মূল্য (ব্রাইড প্রাইস) পরিশোধ করতেন? সিদি দর্শকদের উদ্দেশ্যে একটি মন্তব্য করেন যে, অনেকেই হয়তো বিশ্বাস করবে যে বারোকা আসলে তার বাবা। 

বারোকা সিদির কাছে জানতে চান যে, ওই পুরুষটি কি ধনী নাকি বিতিকিচ্ছিত। সিদি উত্তর দেয় যে, সে ধনী কিন্তু বয়সে বৃদ্ধ। বারোকা আবার প্রশ্ন করেন, সে কি বদমাশ? সিদি বলে যে, সে শুনেছে ওই পুরুষটি অচেনা মানুষের প্রতি খুবই উদার, তবে তার স্ত্রীরা বলে যে, সে গুঁড়া ময়দা এবং মরিচ খেতে পছন্দ করে কারণ সে স্নাফের জন্য টাকা খরচ করতে চায় না। বারোকা ক্রুদ্ধ হয়ে তার কুস্তিগীরকে ঘাড়ে তুলে ফেলে এবং চিৎকার করে বলে যে, স্নাফের দাম এর সাথে কিছুই সম্পর্কিত নয়। সিদি তার কুস্তি জয়ের জন্য আনন্দিত হয় এবং বারোকার ক্ষোভ উপেক্ষা করে, যখন বারোকা আবারও বলে যে, মানুষ তাকে মিথ্যা অপবাদ দিচ্ছে। 

বারোকা একটি নিম্ন বেঞ্চ বের করে বসে এবং কুস্তিগীরও মেঝেতে বসে পড়ে। দুজনেই বেঞ্চে বসে একে অপরের সঙ্গে হাতের পেশি পরীক্ষা করতে থাকে। শান্ত হয়ে বারোকা বলে যে, সে নারীদের কৌশল জানে এবং সিদিকে একটি কাল্পনিক পরিস্থিতি উপস্থাপন করে, যেখানে সে ছোটবেলায় "তানফিরি" (গুঁড়া ময়দা ও মরিচ) খেতে শিখেছিল, কিন্তু বৃদ্ধ বয়সে সে দেখেছিল যে, তার এই তানফিরি খাওয়ার ইচ্ছা অতি ক্ষুধার মতো হয়ে উঠেছে। সে সিদিকে প্রশ্ন করে যে, তার মতো একজন মানুষের জন্য কতটা খারাপ দেখাবে যদি সে সবার সামনে তানফিরি খেতে থাকে, এবং পরামর্শ দেয় যে, একটি "সম্মানজনক" স্নাফ বাক্স কিনলে সে অভ্যাসটি আরও মার্জিতভাবে প্রকাশ করা যাবে। সে সিদিকে মনে করিয়ে দেয় যে, এটি একটি কাল্পনিক পরিস্থিতি, শুধুমাত্র নারীদের কতটা mean হতে পারে তা বোঝানোর জন্য। তবে, সিদি এখনো নাচতে থাকে এবং স্পষ্টতই বারোকা তার বয়ানটি কোনভাবে খেয়াল করেনি। 

সিদি লজ্জিত হয়ে নাচ থামিয়ে দেয় যখন দেখে বারোকা তার দিকে বিভ্রান্ত হয়ে তাকাচ্ছে। সে পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করে এবং বলে যে, এইবার কুস্তিগীর নিশ্চয়ই জয়ী হবে। বারোকা আবার সিদির পাত্রী সম্পর্কে প্রশ্ন করে, জানতে চায় যে সে কি দয়ালু, শক্তিশালী এবং জ্ঞানী। সিদি উত্তর দেয় যে, সে তার পশুদের প্রতি দয়ালু এবং অনেক সিংহের চামড়া রাখে, তবে সে বলে যে সেগুলি বাজারে সহজেই পাওয়া যায়। সে আরও যোগ করে যে, সেই পুরুষটি খুব বুদ্ধিমান। বারোকা, হতাশ দেখাচ্ছে, জানতে চায় যে পুরুষটি এখনও সন্তান জন্মাচ্ছে কিনা। সিদি উত্তর দেয় যে, সে আগে সন্তান জন্মাত, কিন্তু গত কয়েক বছর ধরে তার কোনো সন্তান হয়নি। বারোকা ধারণা করে যে সেই পুরুষটি কৃপণ, কিন্তু সিদি হাসতে হাসতে প্রশ্ন করে, সে কি তার স্ত্রীর প্রতি অবহেলা করছে? বারোকা তার প্রতিপক্ষের হাত টেবিলের ওপর slam করে দিয়ে বলে, সিদি যেন মনে হচ্ছে সে সাদিকুর কথা শুনেছে, কিন্তু সিদি অস্বীকার করে। 

বারোকা বিরক্ত হয়ে সিদিকে অভিযোগ করে বলেন যে, সিদি তার কুস্তিগিরকে হারাতে সাহায্য করেছে। তিনি কুস্তিগিরকে খাবারের হাঁড়ি খুঁজতে পাঠিয়ে দেন, বিছানায় বসে একপ্রকার আক্ষেপ করতে থাকেন যে, তিনি এক বয়স্ক ও রুষ্ট মানুষ হয়ে যাচ্ছেন। বারোকা বলেন, তিনি সিদিকে বিস্মিত করতে dinner এর জন্য তাকে আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিলেন, এবং আবারও জানতে চান সিদি কি সাদিকুর সাথে কথা বলেছেন। সিদি আবারও অস্বীকার করে যে, সে সাদিকুর সাথে কিছুই বলেনি, এবং বারোকাকে জানায় যে, সাদিকু শুধু তাকে dinner এ আসার জন্য বারোকা’র অনুরোধ জানিয়েছিল। 

বারোকা সিদির “বেগ” শব্দটি শুনে ক্ষুব্ধ হয়ে ওঠেন এবং তাকে তার বয়োজ্যেষ্ঠদের উপহাস করার জন্য অভিযুক্ত করেন। তিনি বলেন, সিদি যেন সাদিকুর মতো মহিলাদের কথা না শোনে, কারণ তারা ষড়যন্ত্র করে এবং তার জন্য পাত্রী খোঁজে, সেটা সে চাইলে বা না চাইলে। বারোকা আফসোস করেন যে, তিনি গ্রামে কোন তরুণীকে খোঁজ করলে সাদিকু তা জেনে ফেলেন এবং সেই মহিলাদের শেষপর্যন্ত তার শয্যাগ্রহণ করেই থাকে। সিদি মৃদু হাসি দিয়ে বলে যে, বারোকা’র জীবন অনেক কঠিন মনে হচ্ছে। 

বারোকা উদাসীনভাবে উত্তর দেন যে, তিনি তার জীবন কোনো অভিযোগ ছাড়াই গ্রহণ করেন, তবে শুধুমাত্র মহিলাদের "নতুন অশালীনতা" তিনি পছন্দ করেন না। তিনি সিদিকে প্রশ্ন করেন যে, এখনও কি সে গ্রামের মেয়ে হয়ে আচরণ করছে, এবং সিদি জোর দিয়ে বলে যে, সে তা-ই করছে। বারোকা সিদিকে এক ঝলক দেখে এবং মুচকি হাসি দিয়ে বলে, যে কীভাবে তিনি আগে ভাবতেন যে সে ছিল অহংকারী এবং বোকা, তবে এখন মনে হয় সে যথেষ্ট পরিণত এবং বুদ্ধিমতী। এরপর তিনি একটি ম্যাগাজিন এবং একটি ঠিকানা করা খাম বের করেন। 

বারোকা সিদির হাতে খামটি তুলে দেন এবং সিদিকে প্রশ্ন করেন যে, সে কি জানে স্টাম্পটি কী? সিদি উত্তর দেয় যে, সে জানে এবং শেয়ার করে যে, লক্ষুণলে লাগোস থেকে চিঠি পায় স্টাম্প সহ। বারোকা হতাশ হয়ে বলে যে, সিদি জানে বলে তার আর আশ্চর্য হওয়ার কিছু নেই এবং আবারও প্রশ্ন করেন, সিদি কি জানে স্টাম্পটি কী বোঝায়? সিদি গর্বিতভাবে বলে যে, এটা "কাগজে কথা বলার অভ্যাসের উপর একটি কর"। বারোকা বলেন, এটা স্পষ্ট যে সিদি লক্ষুণলেকে অনুসরণ করছে। 

বারোকা তার কক্ষের এক কোণে থাকা এক অদ্ভুত যন্ত্রের কাছে গিয়ে সিদিকে সেটা দেখতে ডাকেন। তিনি ব্যাখ্যা করেন যে, এই যন্ত্রটি এখনো কাজ করে না, তবে যখন এটি মেরামত হবে, তখন এটি তাকে ইলুজিনলে জন্য স্টাম্প প্রিন্ট করতে সাহায্য করবে। সিদি বিস্মিত হয়ে দেখে। বারোকা তার কাছে জানতে চান, স্টাম্পের ছবির (একটি সেতু) সম্পর্কে তার কী ধারণা। তারপর তিনি অন্য স্টাম্পগুলির ছবির বর্ণনা দেন: তালগাছ, মটর, ব্রোঞ্জের মূর্তি। তিনি দুঃখ করে বলেন যে, কোনো স্টাম্পে মানুষের ছবি নেই, এবং সিদিকে জিজ্ঞাসা করেন, যদি তার নিজের ছবি স্টাম্পে থাকে তবে কেমন লাগবে। সিদি স্বপ্নের মধ্যে হারিয়ে যায় এবং বারোকা’র বিছানায় বসে পড়েন, মাগাজিনটি হাতে নিয়ে কিন্তু তাকাচ্ছে না। 

বারোকা সিদিকে জানতে চান, ইলুজিনলের ডাকঘরে তার সৌন্দর্য কি খুব বেশি দাবি করা হবে? তিনি কক্ষে চলাফেরা করতে করতে ব্যাখ্যা করেন যে তারা প্রথমে শুধুমাত্র গ্রামের জন্য স্টাম্প তৈরি করবে। তারপর সিদির দিকে ফিরে এসে বারোকা বলেন, মানুষ তার আধুনিকতা এবং প্রগতির প্রতি ঘৃণার নানা গল্প বানিয়ে ফেলেছে, কিন্তু তিনি শুধু তার লোকদের জন্য সবচেয়ে ভালোটা করতে চান, এবং এই স্টাম্পগুলি গ্রামের জীবনকে উন্নত করবে। বারোকা আরও বলেন যে, তিনি প্রগতিকে ঘৃণা করেন না; তিনি ঘৃণা করেন যে এটি সবকিছুকে একরকম করে ফেলে। সিদির দিকে ফিরে এসে বারোকা বিছানায় তার পাশে বসে জানতে চান, সিদি কি "একরকমতা" একঘেয়েমি এবং বিদঘুটে মনে করেন? সিদি শুধু মাথা নেড়ে সম্মতি জানান। 

বারোকা সিদিকে বলেন যে, তিনি এবং সিদির দুটি মন খুবই সংবেদনশীল, এবং যদিও তাদের বয়সের মধ্যে একটা প্রজন্মের পার্থক্য রয়েছে, তাদের চিন্তা একেবারে একে অপরের সাথে মিলে যায়। তিনি বলেন যে তাদের প্রথম "যুগলবদ্ধতা" হবে যখন তারা সিদির মুখ দিয়ে স্টাম্প তৈরি করবে, এবং তিনি সিদির সৌন্দর্যকে পূজা করবেন। বারোকা সিদিকে প্রশ্ন করেন, সিদি কি এই ধারণাটি পছন্দ করেন? তবে সিদি ধীরে ধীরে উত্তর দেন যে, তিনি প্রায় কিছুই বুঝতে পারছেন না, কারণ বারোকা যা বলছেন তা লাকুনলের মতো শোনায়। তিনি ভাবে কি তিনি লাকুনলের মতো এত মূর্খ হয়ে গেছেন, এবং অস্বস্তিতে পড়েন। 

বারোকা সিদিকে নিশ্চিত করে বলেন যে, তিনি মূর্খ নন, শুধুমাত্র "সোজা এবং সত্য"। তিনি বলেন, তিনি এবং লাকুনল আসলে অনেকটা একে অপরের মতো, এবং তাদের একে অপর থেকে শেখা উচিত। বারোকা বলেন, "পুরানোকে নতুনের মধ্যে প্রবাহিত হতে হবে", তাদের একে অপরের বিরুদ্ধে লড়াই করা উচিত নয়। সিদি বলেন যে, বারোকার কথা সত্যিই জ্ঞানী মনে হয়, এবং বারোকা আরও বলছেন যে, পুরানো এবং নতুন উভয়কেই গ্রহণ করা কতটা জরুরি। তিনি বলেন, মানুষ ভাবে যে তার জীবন শুধুমাত্র আনন্দের, কিন্তু তিনি নিশ্চিত করেন যে তিনি তার মানুষের জন্য কঠোর পরিশ্রম করেন। সিদি বারোকার কাঁধে মাথা রেখে বসে পড়ে। 

লাকুনলে এবং সাদিকু বিকেলের বাজারে সিদির জন্য অপেক্ষা করছেন, এবং বিক্রেতারা তাদের পণ্য বিক্রি করছে। লাকুনল চিন্তিত এবং রেগে পায়চারি করছে, কিন্তু সাদিকু শান্তভাবে দাঁড়িয়ে আছেন। লাকুনল রেগে বলেন যে, বারোকা সিদিকে মেরে ফেলেছে। তিনি বলেন, তিনি সাদিকুকে তার বাড়ি থেকে বের করে দেবেন, কারণ সাদিকু সিদির সাথে ষড়যন্ত্র করে বারোকাকে উপহাস করার চেষ্টা করেছেন।

লাকুনল লোকজনের মধ্যে সিদিকে খুঁজতে থাকেন। যখন কুস্তিগীরটি চলে যায়, সাদিকু তাকে অভিবাদন জানায়। তাদের আলাপচারিতার পরে সাদিকু বিভ্রান্ত হয়ে যান। লাকুনল সিদির ভাগ্য নিয়ে আফসোস করেন, মনে করেন যে বারোকা তাকে সেলের মধ্যে আটকে রেখেছে, এবং তিনি সিদিকে মুক্ত করতে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ হন। সাদিকু ও লাকুনল কিছু রাস্তার শিল্পীদের কথা শোনেন এবং সাদিকু বলেন যে তারা হয়তো বারোকা’র হারানো পুরুষত্বের খবর শুনেছে। লাকুনল সাদিকুকে তিরস্কার করেন, কারণ তিনি বারোকা’র গোপনীয়তা প্রকাশ করছেন। 

সাদিকু কোনোকিছু মনে না করেই লাকুনলের পকেটে হাত দেয় এবং জানতে চায়, তার কাছে কি টাকা আছে। লাকুনল আতঙ্কিত হয়ে পিছিয়ে যায়, কিন্তু সাদিকু তাকে বলছে যে সে মুমারদের পারফরম্যান্সের জন্য টাকা দিতে হবে। সে বলছে যে, মুমাররা মনে করবে যে লাকুনল একটি শিক্ষক এবং তার কাছে "বিদেশী জ্ঞান" আছে, তাই তাকে অবশ্যই টাকা দিতে হবে। যখন ডান্সাররা আবার পার হয়ে যায়, সাদিকু সফলভাবে লাকুনলের পকেট থেকে টাকা টেনে নেয়। সে মুমারদের টাকা দেয় এবং তারা তার জন্য ধন্যবাদ দেয়। তারপর সে ইশারায় দেখায় যে লাকুনল তাদের টাকা দিয়েছে এবং তারা ধন্যবাদ জানাচ্ছে তার জন্য, যা লাকুনলকে বিরক্ত করে। 

ডান্সাররা বারোকা'র পতনের কাহিনী নাচে। বারোকা এখানে হাস্যকর হিসেবে উপস্থাপিত, এবং শুধুমাত্র তার স্ত্রীরা তাকে সহ্য করে। সাদিকু উত্তেজিতভাবে নাচটি দেখছে এবং শেষের "স্কচিং" নাচতে যোগ দেয়, যেখানে বারোকাকে পরাস্ত করা হয়। গল্প শেষ হলে, ডান্সাররা চলে যায়, তবে সাদিকু একা নাচতে থাকে। লাকুনল তার বিরক্তি সত্ত্বেও নাচটি উপভোগ করে। সাদিকু খুশি হয়ে লাকুনলের দিকে চলে আসে, আর লাকুনল চেষ্টা করে অসন্তুষ্ট দেখাতে। বিরক্ত হয়ে সাদিকু চেঁচিয়ে বলেঃ "বুও!" এবং লাকুনলের দিকে নাচতে থাকে। সে বলছে, পুরুষরা একসময় তার মসৃণ নাচ পছন্দ করত। লাকুনল বলে যে, সে আশা করে বারোকা সাদিকুকে এই চালের জন্য মেরে ফেলবে। 

সিদি বাজার চত্বরে দৌড়ে আসে, কাঁদতে কাঁদতে। সে রাগের সাথে মাটিতে পড়ে যায় একটি গাছের পাশে। সাদিকু তার পাশে kneels করে এবং জানতে চায়, সিদির কি হয়েছে, কিন্তু সিদি তাকে ঠেলে দূরে সরিয়ে দেয়। লাকুনল, এক ধরনের বিজয়ী মুখে, সাদিকুর জায়গা নিতে আসে। সে সিদির অশ্রু মুছে দেওয়ার জন্য তাকে চুমু দেওয়ার প্রস্তাব দেয়, কিন্তু সিদি তাকেও ঠেলে সরিয়ে দেয়। লাকুনল ঘোষণা করে যে, বারোকা নিশ্চয়ই সিদিকে পিটিয়েছে এবং সবার সামনে বলে যে, সে আগেই সতর্ক করেছিল যে এমন কিছু হবে। সিদি কান্না করতে থাকে, এবং লাকুনল বলে যে, সে বারোকাকে আদালতে নিয়ে যাবে সিদিকে মারধর করার জন্য। 

সিদি উপরে তাকিয়ে সাদিকু ও লাকুনলেকে মূর্খ বলে ডাকতে থাকে এবং বলে যে, বারোকা সাদিকুকে তার পুরুষত্ব নিয়ে মিথ্যা বলেছিল। সে বলে যে, বারোকা সিদিকে "পরে" জানিয়েছিল যে, সে জানত সাদিকু তার গোপনীয়তা রাখতে পারবে না এবং জানত যে, তরুণীরা তাকে তামাশা করতে চেষ্টা করবে। সিদি চিৎকার করে বলে যে, সে তাকে ঘৃণা করে। লাকুনল অসন্তুষ্ট হয়ে জিজ্ঞেস করে যে, সিদি কি পালিয়েছিল, এবং সে বলার চেষ্টা করে যে, সে সত্যি নিতে পারবে "একটা পুরুষের মতো।" সাদিকু সিদিকে জিজ্ঞেস করে, সে কি এখনও কুমারী, এবং সিদি কান্নায় ভেঙে পড়ে মাথা নেড়ে বলে না। লাকুনল ঈশ্বরের নাম নেয়, কিন্তু সাদিকু বলে যে, এখন প্রার্থনা করার কোনো লাভ নেই এবং সিদিকে বলে, "এটা সবার সঙ্গেই ঘটে।" 

লাকুনল আকাশের কাছে প্রার্থনা করে তার মৃত্যু চাইতে এবং বলেছে যে, এখন সে আর বাঁচতে চায় না। তবে খুব দ্রুত সে বুঝে ফেলে যে, মরতে চাওয়া হচ্ছে কাপুরুষের মতো, এবং বলে যে তার প্রেম একেবারে নিঃস্বার্থ। সে সিদির সামনে দাঁড়িয়ে বলে যে, তারা অতীত ভুলে যাবে। সে বলে, যা ঘটেছে তা তার ভালোবাসাকে পরিবর্তন করবে না, কিন্তু এখন যে সিদি কুমারী নয়, তাতে তারা বিয়ে মূল্য পরিশোধ না করলেও চলবে। সে সিদির দিকে হাত বাড়িয়ে দেয় এবং সাদিকুর দিকে এক চোখ ফেলে বলছে, তারা সবাই এই গোপনীয়তা রাখবে। সিদি অবিশ্বাস্যভাবে জিজ্ঞেস করে, "তুমি কি সত্যিই আমাকে বিয়ে করবে?" লাকুনল তার বুক ফুলিয়ে বলে, "হ্যাঁ, আমি বিয়ে করব," এবং সিদি দৌড়ে চলে যায়। 

সাদিকু ভাবছে সিদি কি করছে। লাকুনল, সিদির দিকে নজর রেখে, বলে যে সে বাড়ি ফিরছে এবং সাদিকুকে অনুসরণ করতে বলে, যেন সে জানতে পারে সিদি কি করছে। সাদিকু সিদির পেছনে চলে যায়, আর লাকুনল নিজের প্রতি হতাশ হয়ে বলে, সে একেবারে মূর্খ, তবে সে "তার বইয়ের" নিয়ম মেনে চলবে। দূরে সঙ্গীত বাজতে শুরু হয়, আর লাকুনল "পুরুষ পতিতাকে হাত ধরে নেয়" বলে আবৃত্তি করে এবং মন্তব্য করে যে, এখন বিয়ে মূল্য মীমাংসিত হয়ে যাওয়ায় তার সৌভাগ্য ভালোই হয়েছে। 

সাদিকু ফিরে এসে লাকুনলকে জানায় যে সিদি তার জিনিসপত্র প্যাক করছে এবং বিয়ে করার মতো তেল মাখছে। আতঙ্কিত হয়ে লাকুনল বলে যে বিয়েটি তাড়াতাড়ি করার দরকার নেই—সে আগে সিদিকে বিয়ের প্রস্তাব দিতে হবে, তারপর অনেক লোককে দিয়ে অনুষ্ঠানের আয়োজন করতে হবে। সাদিকু বলে যে সে সিদিকে একই কথা বলেছে, কিন্তু সিদি শুধু হেসে বলেছে, "এই সব বাজে কথা বর্বরদের আর 'বর্বর'দের জন্য রেখে দাও।"

লাকুনলেই দাবি করে যে সে একদিন একা থাকতে পারবে না এবং পরের দিনই বিয়ে করতে পারবে না, প্রস্তুতির জন্য সময় না নিয়ে। য musicians গুলির শব্দ শুনে সে ভাবতে থাকে, তারা এত তাড়াতাড়ি বিয়ের খবর কীভাবে পেল? সে ভাবে, তার কী অন্যায় ছিল যে এমন একটি বিয়ে তাকে উপহার হিসেবে দেওয়া হল। যখন সঙ্গীতশিল্পী ও নর্তকীরা বাজারে প্রবেশ করে, লাকুনল চিৎকার করে তাদের চলে যেতে বলে, কারণ কেউ বিয়ে করছে না। 

সিডি বাজারে প্রবেশ করে, দারুণ সাজপোশাক পরে এবং একটি প্যাকেট ও ম্যাগাজিন হাতে নিয়ে। তার সৌন্দর্যে সবাই স্তম্ভিত হয়ে পড়ে এবং চুপচাপ থাকে যখন সে লাকুনলের কাছে এসে ম্যাগাজিনটি তাকে দেয়। সে বলে যে তার আঙ্গুলের শক্তি ছিল না ম্যাগাজিনটি ছিঁড়ে ফেলার, আর তখন সে জনতার উদ্দেশ্যে বলে যে এখন তাদের যাওয়ার সময় হয়েছে। তারপর লাকুনলের দিকে ফিরে এসে সে বলে যে, সে আমন্ত্রিত এবং সে ও আসতে পারবে। লাকুনল, সিডির সৌন্দর্যে অভিভূত হয়ে, বলে যে, অবশ্যই সে আমন্ত্রিত, কারণ সে বর। সিডি অবাক হয়ে লাকুনলেকে জিজ্ঞেস করে, সে কি সত্যিই ভেবেছিল যে সে তাকে বিয়ে করবে বারোকা’র সাথে শোয়ার পর? সে প্রশ্ন করে, কীভাবে সে একজন তরুণ পুরুষকে বেছে নিতে পারে, যখন সে একজন বৃদ্ধ পুরুষের অপূর্ব সৌন্দর্য অনুভব করেছে। লাকুনল চেষ্টা করে থামাতে, কিন্তু সিডি তাকে ধাক্কা দিয়ে মাটিতে ফেলে দেয় এবং বলে যে বারোকা তাকে তার বয়সের শক্তি দিয়েছে। সে বলে, যখন লাকুনল ৬০ বছর বয়সে পৌঁছাবে, তখন সে নিশ্চিতভাবে অনেক আগেই মারা যাবে। 

সিডি সাদিকুর সামনে হাঁটু গেড়ে বসে এবং সাদিকুর কাছে তার উর্বরতার আশীর্বাদ প্রার্থনা করে। সাদিকু আশীর্বাদ দেয় এবং সিডির প্রদত্ত প্যাকেট গ্রহণ করে। সিডি দাঁড়িয়ে উঠে, সঙ্গীতকারদের দিকে ফিরে যায় এবং তাদেরকে বলে যে তাকে বারোকা'র বাড়ি নিয়ে যেতে গান গাইতে। সঙ্গীতকাররা এক উৎসবমুখর গান শুরু করে এবং বাজারের সবাই নাচতে থাকে। এক তরুণী লাকুনলেকে ব্যঙ্গ করে এবং তার সামনে চঞ্চলভাবে নাচতে থাকে। লাকুনল তাকে তাড়া করতে থাকে। সাদিকু তার পথ আটকানোর চেষ্টা করে, কিন্তু লাকুনল তাকে এড়িয়ে মেয়েটির পেছনে দৌড়ে চলে যায়। সিডি এবং সঙ্গীতকাররা গান গেয়ে ও নাচতে থাকে। 

Sidi
সিডি ইলুজিনলে গ্রামের সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে। সে তার সৌন্দর্য নিয়ে খুব সচেতন, বিশেষ করে যখন এক অজ্ঞাত ব্যক্তি গ্রামের মধ্যে একটি ম্যাগাজিন নিয়ে ফিরে আসে, যেখানে সিডির ছবি প্রকাশিত হয়।

Lakunle
লাকুনলে ইলুজিনলের যুবক স্কুলশিক্ষক। সে লেগোসে শিক্ষা গ্রহণ করেছে, সম্ভবত একটি ব্রিটিশ স্কুলে, যার ফলে লাকুনলের ইংরেজি সম্পর্কে অতিরিক্ত ধারণা রয়েছে। সে গ্রামের আধুনিকীকরণের পক্ষপাতি এবং পুরনো প্রথা বা রীতির বিরোধী।

Baroka
বারোকা ইলুজিনলে গ্রামের বালেং (গ্রামের প্রধান)। তাকে "সিংহ" বলা হয় তার শক্তির জন্য এবং "শেয়াল" বলা হয় তার চতুরতা ও চালাকি জন্য। ৬২ বছর বয়সে, তিনি একজন বয়স্ক মানুষ, তবে এখনও তিনি শক্তিশালী এবং ধূর্ত।

Sadiku
সাদিকু বারোকার প্রথম স্ত্রী। তিনি তার স্বামীকে অত্যন্ত বিশ্বস্ত, এবং তার সময় কাটান বারোকাকে নতুন বিয়ে এবং গৃহিণী খুঁজে দেওয়ার মাধ্যমে। তার বিশ্বস্ততা অন্ধ এবং অপরিবর্তনীয় নয়, তবে সে তার স্বামীর প্রতি শ্রদ্ধাশীল এবং ত্যাগী।

Minor Characters
The Wrestler
পুংগিরী হলো সেই পুরুষ, যাকে বারোকা শরীরচর্চার জন্য নিয়োগ করেছে।

The Favorite
বারোকার বর্তমান প্রিয় স্ত্রী।

The Stranger
অজ্ঞাত ব্যক্তি লেগোস থেকে একজন ফটোগ্রাফার, যে কোন এক সময় ইলুজিনলে এসেছিল। যদিও সে নিজে প্লটে উপস্থিত হয় না, তবে লাকুনলেই তার ভূমিকা পালন করে যখন গ্রামবাসীরা তার আগমনের নাটক মঞ্চস্থ করে।