• Complete Title: The Sun Also Rises

• Date of Composition: Between the summer of 1925 and the winter of 1926

• Place of Writing: Pamplona, Spain and Paris, France

• First Published: October 1926

• Literary Period: Modernism

• Genre: Post-war, Expatriate, Modernist

• Setting: Paris, France; Pamplona, Spain; and various other Spanish and French towns in 1924

• Climactic Moment: Cohn’s confrontation with Jake and Mike during the fiesta in Pamplona

• Antagonist: The novel lacks a single antagonist; the most fitting antagonist could be described as the existential meaninglessness of post-war life

• Narrative Perspective: First-person; Jake narrates the story retrospectively 

প্রথম বিশ্বযুদ্ধ ইউরোপকে রূপান্তরিত করেছিল। এটি মানচিত্র পুনর্লিখন করেছিল, সম্রাজ্যগুলোকে ধ্বংস করেছিল (ওটোমান সাম্রাজ্য, অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্য) এবং ইউরোপের সেই ধারণাকে ধ্বংস করেছিল যে এটি একটি সূক্ষ্মভাবে সুষম জাতীয় শক্তির সংমিশ্রণ ছিল যা কখনো পূর্ণযুদ্ধে পরিণত হবে না। এর মানববিরোধী যান্ত্রিক এবং trench যুদ্ধ, যুদ্ধের প্রতি মানুষের ধারণা মৌলিকভাবে পরিবর্তন করেছিল, যা একসময় ছিল মহিমাময়, কিন্তু এখন তা এমন কিছু যা সম্ভব নয়। হেমিংওয়ে তরুণ বয়সে প্রথম বিশ্বযুদ্ধে লড়েছিল এবং শারীরিক আঘাত, সেই অভিজ্ঞতার মুখোমুখি হয়ে তার নিজস্ব চিন্তাভাবনা এবং আদর্শের রূপান্তর এবং সেই দুঃখভোগের সম্মুখীন হয়েছিল যে যারা যুদ্ধের অভিজ্ঞতা লাভ করেনি তারা এখনো যুদ্ধের সেই রোমান্টিক ধারণা ধরে রেখেছে। যুদ্ধোত্তর বছরগুলোতে, হেমিংওয়ে তার The Sun Also Rises উপন্যাসের চরিত্রগুলোর মতো একই অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হয়েছিলেন: তিনি টরোন্টো স্টারের জন্য সাংবাদিক ছিলেন, প্যারিসে একজন বিদেশী নাগরিক হিসেবে বসবাস করেছিলেন এবং একাধিক ইউরোপীয় শহরে ভ্রমণ করেছিলেন। 

জেক বার্নস, কথক, তার বন্ধু রবার্ট কন সম্পর্কে বর্ণনা করেন। কন, জেকের মতো, একজন আমেরিকান বিদেশী, প্যারিসে বসবাস করেন, তবে জেকের বিপরীতে, কন বিশ্বযুদ্ধ I-তে যুদ্ধ করেননি। তিনি একজন ইহুদী লেখক, সম্প্রতি একটি উপন্যাস প্রকাশ করেছেন এবং প্রিন্সটনে কলেজে মাঝারি স্তরের বক্সিং চ্যাম্পিয়ন ছিলেন। কন একটি মহিলার সাথে বসবাস করেন যার নাম ফ্রান্সিস ক্লাইন, যিনি মূলত তার অর্থের জন্য তাকে ব্যবহার করতেন কিন্তু এখন বয়স বাড়ার সাথে সাথে তাকে বিয়ে করতে চাইছেন। একটি বই পড়ে, যা ভ্রমণকে রোমান্টিকভাবে উপস্থাপন করে, কন মনে করেন যে তিনি তার জীবন নষ্ট করছেন, এবং একদিন তিনি জেকের কাছে আসেন, যিনি একজন সাংবাদিক, তার অফিসে গিয়ে তাকে দক্ষিণ আমেরিকা যাওয়ার জন্য বলার জন্য। জেক অস্বীকার করেন, কারণ তার মতে, যারা জীবন নষ্ট করেন না তারা শুধুমাত্র বুলফাইটাররা।

সেই রাত, কন এবং অন্যদের সাথে বের হওয়ার সময়, জেক লেডি ব্রেট অ্যাশলির সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। ব্রেট একজন স্বাধীন, ছেলেমানুষী, শীঘ্রই তালাকপ্রাপ্ত ইংরেজ লর্ডের স্ত্রী, যিনি যুদ্ধে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে জেকের যুদ্ধের ক্ষত চিকিৎসা করতে সাহায্য করেছিলেন। যখন তিনি তাকে চিকিৎসা দিচ্ছিলেন, তখন তারা একে অপরের প্রেমে পড়ে যান। ব্রেট জেককে স্বীকার করেন যে তিনি দুঃখিত এবং এখনও তাকে ভালবাসেন, যেমন জেকও তাকে ভালবাসে। কিন্তু যদিও তারা তা স্পষ্টভাবে বলেন না, আলোচনা থেকে বোঝা যায় যে জেকের আঘাত তাকে অক্ষম করেছে, এবং ব্রেট যৌন সম্পর্ক ত্যাগ করতে অনিচ্ছুক, তাই তারা একসঙ্গে থাকতে পারেন না। তবুও, তারা পরের দিন দুপুরে একে অপরকে দেখতে যাওয়ার পরিকল্পনা করেন।

পরের দিন সকালে, জেক কন-এর সাথে মধ্যাহ্নভোজ করেন। কন ব্রেটের প্রেমে পড়েছে এবং যখন জেক তাকে ব্রেট সম্পর্কে নেতিবাচক কিছু বলে (এবং জানতে পারে যে সে শীঘ্রই একজন স্কটিশ যুদ্ধবিধ্বস্ত মাইক ক্যাম্পবেলের সাথে বিয়ে করবে), তখন সে কষ্ট পায়। ব্রেট তাদের দুপুরের পরিকল্পনা বাতিল করে দেয়। তবে মাঝরাতে তিনি জেকের অ্যাপার্টমেন্টে এসে উপস্থিত হন, সাথে কাউন্ট মিপিপোপোলাস, এক ধনী গ্রিক ব্যক্তি যিনি জীবনকে উপভোগ করতে জানেন। এক মুহূর্তে যখন তারা একে অপরের সাথে একা ছিল, ব্রেট জেককে জানায় যে তাদের একে অপরের কাছাকাছি থাকা খুব কঠিন এবং সে পরের দিন সান সেবাস্তিয়ান, স্পেনের একটি সমুদ্রতট শহরে চলে যাবে। কনও তখন প্যারিস ছেড়ে দেশের দিকে চলে যায়।

কিছু সপ্তাহ পরে, জেকের একজন লেখক এবং সেনাবাহিনীর বন্ধু বিল গরটন প্যারিসে আসেন। তারা স্পেনে মাছ ধরার পরিকল্পনা করেন এবং পাম্পলোনা শহরের ফিয়েস্তা এবং বুলফাইট দেখতে যাবেন, এবং পথে কনকে সঙ্গে নেবেন। সেই দুপুরে, জেক ব্রেটের সাথে দেখা করেন, যিনি সান সেবাস্তিয়ান থেকে ফিরে এসেছেন এবং তার সাথে তার fiancé মাইক। মাইক এবং ব্রেটও পাম্পলোনায় যেতে চান। ব্রেট ব্যক্তিগতভাবে জেককে জিজ্ঞাসা করেন যে কনও আসছে কিনা, এবং জানান যে তিনি আসলে কনের সাথে সান সেবাস্তিয়ানে ছিলেন।

বিল এবং জেক কনকে বায়োনে, ফ্রান্সে দেখতে পান, তারপর তারা তিনজন পাম্পলোনা চলে যান। তবে ব্রেট মাইকসহ পাম্পলোনা যাওয়ার পথে অসুস্থ হয়ে পড়েন। কন সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি ব্রেটের জন্য পাম্পলোনায় থাকবেন, এবং জেক ও বিল স্পেনের গ্রামে মাছ ধরতে চলে যান। পাঁচটি সুখী দিন ধরে জেক ও বিল মাছ ধরেন, তাস খেলে, মদ পান করে এবং সেনাবাহিনীর দিনগুলি এবং বন্ধুদের কথা মনে করে। কিন্তু পঞ্চম দিন তারা জানতে পারে যে ব্রেট এবং মাইক পাম্পলোনায় সেই রাতে আসবেন, এবং তারা তৎক্ষণাত ফিরে আসেন।

পাম্পলোনায় তারা মন্টোয়ায়, এক বুলফাইটিং প্রেমী ব্যক্তির মালিকানাধীন হোটেলে থাকেন, যিনি জেকের বুলফাইটিং প্রেমের কদর করেন। জেক, বিল, কন, মাইক এবং ব্রেট সবাই একত্রিত হন। তারা ষাঁড়গুলো নামানোর দৃশ্য দেখতে যান এবং একটি ষাঁড়কে একটি ষাঁড় হত্যা করতে দেখে। পরে, মাইক কনকে ষাঁড়ের সঙ্গে তুলনা করেন কারণ কন ব্রেটকে সঙ্গ ছাড়ছে না।

ফিয়েস্তা শুরু হয়, এবং পাম্পলোনা মদ খাওয়া এবং নাচের সাথে পূর্ণ হয়ে যায়। প্রথম দিন বুলফাইটে, একটি উনিশ বছর বয়সী বুলফাইটার, পেদ্রো রোমেরো বিশেষভাবে নজরে আসে। ব্রেট যুদ্ধের সহিংসতায় মুগ্ধ হন (যেখানে কন অসুস্থ হয়ে পড়েন)। ব্রেট বিশেষভাবে রোমেরোর প্রতি আকৃষ্ট হন। ব্রেট অবশেষে জেককে রোমেরোর সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে বলে, যা মন্টোয়ার জন্য একেবারে দুঃখজনক কারণ তিনি মনে করেন ব্রেট ছেলেটিকে নষ্ট করে দেবে। মাইক আবার কনকে verbal আক্রমণ করেন, এবং তারা প্রায় মারামারি করে ফেলেন, তখন জেক তাদের আলাদা করে দেন। পরে সেই রাতে, ব্রেট জেককে রোমেরো খুঁজে পেতে সাহায্য করতে বলে। তিনি করেন, এবং ব্রেট ও রোমেরো একসাথে চলে যান।

তাদের ফিরে আসার পর, যখন জেক মাইক ও বিলের সাথে মদ খেয়ে বের হন, কন এসে ব্রেট কোথায় তা জানতে চায়। জেক অস্বীকার করেন এবং তিক্ত বাক্য বিনিময় হয়, তখন কন মাইককে আঘাত করেন এবং জেককে অজ্ঞান করে দেন। যখন জেক সজীব হন এবং হোটেলে ফিরে আসেন, তিনি কনকে তার রুমে কান্না করতে দেখতে পান। কন জেকের কাছে ক্ষমা চান। কিছুটা প্রতিরোধের পর, জেক ক্ষমা করে দেন। কন বলেন যে সে পাম্পলোনা ছেড়ে যাচ্ছে।

পরের সকালে, একটি ষাঁড় বুলফাইটিং স্টেডিয়ামের বাইরে মারা যায়। তারপরেই, জেক বিল এবং মাইক থেকে জানতে পারেন যে গত রাতে কনও রোমেরোকে মারধর করেছিলেন, তবে রোমেরো প্রতিরোধ করেন। কন পরাজিত হন, এবং রোমেরোকে ক্ষমা চেয়ে বলেন, কিন্তু রোমেরো তাকে শুধু এক ঝাঁকানি দেন। সেই দিন দুপুরে বুলফাইটে, এক অবসরপ্রাপ্ত বুলফাইটার, বেলমন্টে, তার খ্যাতি অনুযায়ী ভাল লড়াই করতে পারেননি এবং দর্শকরা তাকে কটাক্ষ করেন। তবে রোমেরো অসাধারণ লড়াই করেন এবং দর্শকরা তাকে ভালোবাসে। পরে সেই রাতে, জেক মাইক থেকে শোনেন যে রোমেরো এবং ব্রেট পাম্পলোনা ছেড়ে একসাথে চলে গেছেন।

ফিয়েস্তা পরের দিন শেষ হয়ে যায়। জেক, মাইক এবং বিল একসাথে পাম্পলোনা থেকে বের হয়ে নিজের নিজের পথে চলে যান। জেক সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি প্যারিসে ফিরে না গিয়ে সান সেবাস্তিয়ানে এক জায়গায় থাকবেন। তবে তিনি শীঘ্রই ব্রেটের কাছ থেকে একটি টেলিগ্রাম পান যেখানে বলা হয় যে তাকে মাদ্রিদে সাহায্যের দরকার। তিনি তৎক্ষণাৎ সেখানে যান এবং শিখেন যে ব্রেট রোমেরোকে ছেড়ে দিয়েছে কারণ সে তাকে নষ্ট করতে ভয় পেত, কিন্তু তাছাড়া রোমেরো তাকে আরো ঐতিহ্যবাহী মহিলা হওয়ার জন্য চাইছিল। যখন তারা একটি ট্যাক্সিতে মাদ্রিদে যাচ্ছিলেন, ব্রেট দুঃখজনকভাবে মন্তব্য করেন যে তিনি এবং জেক একসাথে খুব ভালো সময় কাটাতে পারতেন। জেক বলেন, "হ্যাঁ, ভাবতে কি সুন্দর!"

Jake Barnes
The Sun Also Rises-এর বর্ণনাকারী। উপন্যাসের শুরুতে তিনি প্যারিসে বসবাসরত একজন সাংবাদিক। তিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন, যেখানে আহত হয়ে যৌন অক্ষম হয়ে পড়েন…

Robert Cohn
প্রিন্সটনের প্রাক্তন ছাত্র এবং একজন প্রাক্তন মুষ্টিযোদ্ধা। উপন্যাসের পুরুষ চরিত্রদের মধ্যে একমাত্র যিনি যুদ্ধ-ভেটেরান নন। তিনি তালাকপ্রাপ্ত এবং উপন্যাসের শুরুতে একজন লেখক হিসেবে প্রতিষ্ঠা পেতে চেষ্টা করছেন…

Lady Brett Ashley
ব্রিটিশ, আকর্ষণীয় ও স্বাধীনচেতা নারী, যিনি মদ্যপান সমস্যায় ভোগেন। তিনি জেক বার্নসকে ভালোবাসেন এবং জেকও তাঁকে ভালোবাসে, কিন্তু জেকের যৌন অক্ষমতাকে দুজনেই সম্পর্কের অন্তরায় মনে করে…

Bill Gorton
যুদ্ধকালীন সময়ের জেকের বন্ধু। যুদ্ধের পর আমেরিকায় ফিরে যাওয়া এই লেখক রসিকতা করে তার যুদ্ধের দুঃখ-যন্ত্রণাকে আড়াল করতে চায়…

Pedro Romero
একজন তরুণ ও সুদর্শন ষাঁড়যোদ্ধা প্রতিভা, যার দক্ষতা এবং সৌন্দর্য সবাইকে মুগ্ধ করে এবং ব্রেট তার প্রেমে পড়ে। তাঁর নৈপুণ্য দর্শকদের মধ্যে প্রকৃত আবেগ সৃষ্টি করে…

অন্যান্য চরিত্র

Montoya
পামপ্লোনার হোটেল মালিক, যেখানে জেক ও তাঁর বন্ধুরা, এবং শ্রেষ্ঠ ষাঁড়যোদ্ধারাও থাকেন। তিনি রোমেরোর সততা রক্ষা করতে চান এবং “আফিসিওনাদোদের” (বুলফাইটের প্রতি নিবেদিত ভক্তদের) বিশুদ্ধ আবেগকে মূল্য দেন…

Frances Clyne
উপন্যাসের শুরুতে কোহনের প্রেমিকা। সামাজিক উচ্চাকাঙ্ক্ষী ফ্রান্সেস কোহনের অর্থের সুযোগ নেন, কিন্তু বয়স বাড়ায় সৌন্দর্য হারাতে থাকলে কোহনের সঙ্গে বিয়ে করতে চান। পরে কোহন তাঁকে ছেড়ে দেন…

Mike Campbell
ব্রেটের বাগদত্তা এবং যুদ্ধ-ভেটেরান। প্রায়ই মাতাল থাকেন এবং ঝগড়া বাঁধিয়ে ফেলেন। ব্রেটের প্রতি অনিরাপত্তা থেকে অন্যদের আক্রমণ করেন। তাঁর দেউলিয়াত্বও উল্লেখযোগ্য…

Wilson Harris
একজন ইংরেজ, যাঁর সঙ্গে জেক ও বিল মাছ ধরতে গিয়ে পরিচিত হন। যুদ্ধ নিয়ে তাদের মধ্যে মিল রয়েছে এবং তিনি যাত্রা শেষে বিদায়ে বিষণ্ন হয়ে পড়েন…

Georgette
একজন প্যারিসিয়ান পতিতা, যাকে জেক উপন্যাসের শুরুতে তুলে নেয় এবং এক ক্লাবে নিয়ে যায়। কিন্তু পরে তাঁকে বিরক্তিকর মনে করে জেক ব্রেটের সঙ্গে চলে যায়…

Belmonte
রোমেরোর প্রতিদ্বন্দ্বী ষাঁড়যোদ্ধা। শেষের লড়াইয়ে তিনি নিজের কিংবদন্তির মতো দক্ষতা দেখাতে পারেন না এবং রোমেরোর তুলনায় ম্লান হয়ে যান…

Count Mippipopolous
একজন ধনী গ্রীক প্রবাসী, যিনি ব্রেটের প্রতি আকৃষ্ট হন এবং জেকের প্রতি সদয়। জীবনের সর্বোচ্চ আনন্দ পাওয়াই যেন তাঁর লক্ষ্য। তিনি বহু যুদ্ধে অংশ নিয়ে জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি করেছেন…

Harvey Stone
জেকের আরেক প্রবাসী বন্ধু। প্যারিসে জেকের সঙ্গে দেখা হলে, তিনি দরিদ্র ও অসন্তুষ্ট অবস্থায় থাকেন এবং কোহনের প্রতি ক্ষোভ প্রকাশ করেন…

Edna
বিল গরটনের এক বন্ধু, যিনি বিল ও অন্যদের সঙ্গে পামপ্লোনার এক বারে ঝগড়া বাঁধিয়ে বের করে দেওয়া হন…

Braddocks
প্যারিসে জেকের এক বন্ধু।

Krumm
একজন সংবাদকর্মী, যিনি জেককে জানান যে তিনি চাকরি ছেড়ে দিয়ে দেশ ঘুরতে যেতে চান।