• Full Title: Agamemnon

• Place of Composition: Greece

• Date of Creation: Around 458 BCE

• Literary Era: Classical Greek

• Genre: Tragedy

• Location: The city of Argos, Greece, in front of the royal house of Atreus

• Climactic Moment: Clytemnestra killing Agamemnon

• Primary Antagonist: Clytemnestra 

আগামেমনন এবং ওরেস্টেইয়া (The Oresteia) সাধারণভাবে, নাটকের মূল দর্শকদের জন্য বেশ পরিচিত ঘটনা ছিল। গ্রীক পুরাণ অনুযায়ী, ট্রোজান যুদ্ধ শুরু হয়েছিল প্যারিস, একজন ট্রোজান রাজপুত্র, হেলেনকে চুরি করার কারণে, যিনি গ্রীক রাজা মেনেলাউসের সাথে বিবাহিত ছিলেন। মেনেলাউসের ভাই আগামেমনন একটি বাহিনী নিয়ে ট্রয় অভিমুখে রওনা দেন, প্যারিসের অপমানের প্রতিশোধ নিতে, এবং পরবর্তী দশ বছর ধরে অবরোধ চলতে থাকে। নাটকটি ট্রোজান যুদ্ধের সমাপ্তির মুহূর্তে শুরু হয়, তবে নাটকটি প্রথম পরিবেশন হওয়ার সময় ট্রোজান যুদ্ধ ছিল প্রায় এক হাজার বছর পূর্বের ঘটনা। 

নাটকটি ১২ তম অথবা ১৩ তম শতাব্দীর খ্রিষ্টপূর্বে সেট করা হয়েছে, এবং এটি গ্রীসের আর্গোস শহরে শুরু হয়। একটি প্রহরী, যিনি রাজপ্রাসাদের ছাদে পোস্টে আছেন, সিগনাল আগুনের জন্য অপেক্ষা করছেন যা জানাবে যে দশ বছরের ট্রোজান যুদ্ধ (গ্রীক এবং ট্রোজানদের মধ্যে) শেষ হয়ে গেছে। তিনি আগুনটি জ্বালতে দেখেন এবং রাজকুমারি ক্লাইটেমনেস্ট্রাকে এই সুখবর দিতে তাড়াহুড়ো করে বেরিয়ে যান।

গানবাহিনী (Chorus), যাঁরা বৃদ্ধ পুরুষদের একটি দল যারা যুদ্ধের অংশগ্রহণ করতে পেরেছেন না, বেরিয়ে এসে ব্যাখ্যা করেন যে ট্রোজান যুদ্ধ শুরু হয়েছিল প্যারিস, ট্রোজানের রাজপুত্র এবং মেনেলাউস, গ্রীক রাজা, এর মধ্যে একটি বিবাদের কারণে। মেনেলাউস, আগামেমননের ভাই, যিনি ক্লাইটেমনেস্ট্রার স্বামী এবং আর্গোসের রাজা। প্যারিস মেনেলাউসের স্ত্রী হেলেনকে চুরি করেন, আর এর ফলস্বরূপ মেনেলাউস এবং আগামেমনন একটি নৌবাহিনী নিয়ে ট্রয়তে যান অপমানের প্রতিশোধ নিতে। গানবাহিনী আরও জানায় যে, গডেস আর্তেমিসের নৌযান পারাপারের অনুমতি পাওয়ার জন্য আগামেমনন তার এবং ক্লাইটেমনেস্ট্রার মেয়েকে, ইফিজেনিয়া, কুরবানি দিয়েছিলেন।

ক্লাইটেমনেস্ট্রা প্রবেশ করেন এবং গানবাহিনী প্রশ্ন করেন কেন রাজপ্রাসাদের চারপাশে বলিদানের আগুন জ্বালানো হচ্ছে। ক্লাইটেমনেস্ট্রা গানবাহিনীকে বলেন যে ট্রয় পতিত হয়েছে, তবে তারা সন্দিহান থাকে, তাই তিনি সিগন্যাল আগুনের ব্যবস্থা ব্যাখ্যা করেন, যার মাধ্যমে সংবাদ এত দ্রুত পৌঁছেছে। গানবাহিনী তখন দেবতাদের ধন্যবাদ জানিয়ে বলেন যে, দেবতারা প্রায়ই অহংকারী মানুষের শাস্তি দেন। একদা একজন দূত প্রবেশ করেন এবং নিশ্চিত করেন যে ট্রয় আসলেই পতিত হয়েছে, এবং যুদ্ধের কিছু কষ্টকর ঘটনা বর্ণনা করেন। ক্লাইটেমনেস্ট্রা গানবাহিনীকে সন্দেহের জন্য তিরস্কার করেন, তবে দূত মেনে নেন যে সব সংবাদ ভালো নয় – একটি ঝড় আগামেমনন এবং মেনেলাউসের নৌবাহিনীকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলেছে, এবং মেনেলাউস হারিয়ে গেছেন।

গানবাহিনী বর্ণনা করে যে হেলেন কিভাবে ট্রয়ের পতন ঘটিয়েছিলেন। অবশেষে গানবাহিনী আগামেমননকে স্বাগত জানায়, যে একটি রথে সওয়ার হয়ে প্রবেশ করেন, সাথে কাসান্দ্রা, প্যারিসের বোন, যা এপোলো দেবতার একজন ভবিষ্যদ্বাণীকারী, এবং আগামেমননের নতুন দাসী। ক্লাইটেমনেস্ট্রা আগামেমননকে রাজপ্রাসাদের বাইরের দরজায় স্বাগত জানান এবং তাকে একটি বেগুনি পর্দার কার্পেটে হাঁটতে অনুরোধ করেন। ট্রয়ে তাঁর বিজয়ের পর, আগামেমনন দেবতাদের প্রতি কোনো অবমাননার মতো কিছু করার জন্য অনিচ্ছুক থাকেন (এটি একটি অবাধ্যতা হিসাবে দেখা যেতে পারে), তবে ক্লাইটেমনেস্ট্রা তাকে সেই কার্পেটে হাঁটার জন্য রাজি করান, এবং তিনি হাঁটেন।

গানবাহিনী ভবিষ্যত সম্পর্কে এক ধরনের আতঙ্কের অনুভূতি প্রকাশ করে। ক্লাইটেমনেস্ট্রা কাসান্দ্রাকে রাজপ্রাসাদে যেতে বাধ্য করার চেষ্টা করেন, তবে কাসান্দ্রা নীরব থাকেন, এবং ক্লাইটেমনেস্ট্রা অবশেষে তাকে রথে রেখে চলে যান। এপোলো দেবতা দ্বারা দখলিত কাসান্দ্রা হঠাৎ কেঁদে উঠেন, এবং তার চিন্তা অবশেষে একটি ভবিষ্যদ্বাণীতে রূপ নেয়, যেখানে তিনি আগামেমননের হত্যার বিশদ বর্ণনা দেন, পাশাপাশি নিজের মৃত্যুও পূর্বাভাস দেন। তিনি রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করেন তার ভবিতব্যের সাথে সাক্ষাৎ করতে।

হঠাৎ, আমরা শুনি রাজপ্রাসাদ থেকে আগামেমনন চিৎকার করছেন যে তাকে আক্রমণ করা হচ্ছে। গানবাহিনী বিশৃঙ্খলায় বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে, কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে তা বুঝে উঠতে পারছে না। রক্তে সিক্ত ক্লাইটেমনেস্ট্রা দৃশ্যমান হন, এবং রাজপ্রাসাদের দরজা খুলে আগামেমনন এবং কাসান্দ্রার মৃত দেহগুলি দেখা যায়। ক্লাইটেমনেস্ট্রা ব্যাখ্যা করেন যে তিনি তার মেয়েকে ইফিজেনিয়ার বলিদানের প্রতিশোধ হিসেবে এই হত্যাগুলি করেছেন। আয়গিসথাস, ক্লাইটেমনেস্ট্রার প্রেমিক এবং আগামেমননের ভাইপো, ক্লাইটেমনেস্ট্রার সাথে যোগ দেন এবং ব্যাখ্যা করেন যে প্রতিশোধটি দ্বৈত – বহু বছর আগে, আগামেমননের বাবা অ্যাট্রেয়াস আয়গিসথাসের ভাইদের হত্যা করে রান্না করে তাদের বাবা থায়েস্টিসকে খেতে দিয়েছিলেন। আয়গিসথাসের সৈন্যরা গানবাহিনীকে ঘিরে রাখলে, গানবাহিনী প্রার্থনা করে যে আগামেমননের ছেলে অরেস্টেস আর্গোসে ফিরে এসে পরিস্থিতি ঠিক করবেন।

Agamemnon
আর্গোসের রাজা এবং গ্রিক নৌবহরের একজন প্রধান সেনাপতি। নাটকের শুরুতে, তিনি ট্রয় যুদ্ধের বিজয়ী হিসেবে ফিরে আসছেন। যদিও তিনি একজন সম্মানিত নেতা, তবুও তিনি...

Clytemnestra
আর্গোসের রানি এবং তার স্বামী আগামেমননের অনুপস্থিতিতে শাসক। ক্যালিটেমনেস্ত্রা আগামেমননকে হত্যা করে তাদের কন্যা ইফিজেনিয়ার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে, যাকে আগামেমনন ট্রয় যুদ্ধের জন্য নিরাপদ যাত্রা নিশ্চিত করতে বলি দিয়েছিলেন।

Cassandra
ট্রয় যুদ্ধ জয়ের পুরস্কার হিসেবে আগামেমনন যাকে দাসী করে আর্গোসে এনেছে। সে ট্রয়ের রাজা প্রিয়ামের কন্যা এবং অ্যাপোলোর পুরোহিত্রী। তার ভবিষ্যদ্বাণী করার ক্ষমতা আছে, কিন্তু তার ভবিষ্যদ্বাণীতে কেউ বিশ্বাস করে না।

The Chorus
আর্গোসের কিছু প্রবীণ নাগরিকের দল। এরা ট্রয় যুদ্ধে যাওয়ার জন্য অতিবৃদ্ধ ছিল, কিন্তু যুদ্ধের ইতিহাস এবং আগামেমননের পরিবারের কাহিনির ব্যাপারে এদের গভীর জ্ঞান আছে।

Aegisthus
ক্যালিটেমনেস্ত্রার প্রেমিক ও সহচর, এবং আগামেমননের চাচাতো ভাই। অ্যাগিসথাস ও আগামেমননের পিতারা সহোদর ছিলেন। আগামেমননের পিতা অ্যাট্রিয়াস, অ্যাগিসথাসের কয়েকজন ভাইকে হত্যা করে তাদের মৃতদেহ তাদের পিতা থায়েস্টিসকে খাইয়েছিলেন। ক্যালিটেমনেস্ত্রা আগামেমননকে হত্যা করার পর অ্যাগিসথাস আর্গোসের ক্ষমতা দখল করে।

Menelaus
নাটকে মঞ্চে উপস্থিত হন না। আগামেমননের ভাই এবং স্পার্টার রাজা। প্যারিস যখন তার স্ত্রী হেলেনকে নিয়ে ট্রয়ে পালিয়ে যায়, তখন মেনেলাউস ও আগামেমনন ট্রয় দখলের জন্য বিশাল নৌবহর গঠন করেন।

Minor Characters

The Watchman
রাজপ্রাসাদের এক প্রহরী, যাকে যুদ্ধের শেষের সংকেত হিসেবে ট্রয় থেকে আগুনের স্ফুলিঙ্গ দেখার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছে।

The Herald
একজন সামরিক বার্তাবাহক, যিনি আগামেমননের নৌবহর নিরাপদে ফিরে এসেছে সেই সংবাদ নিয়ে আসেন।

Iphigenia
নাটকে মঞ্চে উপস্থিত হন না। ক্যালিটেমনেস্ত্রা ও আগামেমননের কন্যা। ট্রয় যুদ্ধের সময়, দেবী আর্টেমিসের অনুগ্রহ লাভের জন্য আগামেমনন তাকে বলি দেন।

Artemis
নাটকে মঞ্চে উপস্থিত হন না। শিকার, প্রাণী, কৌমার্য এবং সন্তান জন্মদানের দেবী। ট্রয় যুদ্ধ চলাকালীন, তিনি আগামেমননের নৌবহরের পথ রুদ্ধ করেন যতক্ষণ না আগামেমনন তাকে বলি দেন। তিনি অ্যাপোলোর বোন।

Paris
নাটকে মঞ্চে উপস্থিত হন না। ট্রয়ের রাজপুত্র এবং ক্যাসান্দ্রার ভাই।

Helen
নাটকে মঞ্চে উপস্থিত হন না। হেলেন মেনেলাউসের স্ত্রী ছিলেন, কিন্তু নাটকের ঘটনার দশ বছর আগে প্যারিস তাকে অপহরণ করে ট্রয়ে নিয়ে যায়, যা ট্রয় যুদ্ধের সূত্রপাত ঘটায়। হেলেন ক্যালিটেমনেস্ত্রার বোন।

Apollo
নাটকে মঞ্চে উপস্থিত হন না। সূর্য, আলো ও জ্ঞানের দেবতা এবং আর্টেমিসের ভাই। অ্যাপোলো ক্যাসান্দ্রাকে ভালোবাসতেন এবং তাকে ভবিষ্যদ্বাণী করার ক্ষমতা দেন, কিন্তু যখন ক্যাসান্দ্রা তার সন্তান ধারণে অস্বীকৃতি জানায়, তখন অ্যাপোলো তাকে অভিশাপ দেন যাতে কেউ তার ভবিষ্যদ্বাণীতে বিশ্বাস না করে।

Atreus
নাটকে মঞ্চে উপস্থিত হন না। আগামেমননের পিতা। তিনি তার ভাই থায়েস্টিসের সন্তানদের হত্যা করে সেগুলো তাকে খাইয়ে দেন।

Thyestes
নাটকে মঞ্চে উপস্থিত হন না। অ্যাট্রিয়াসের ভাই এবং অ্যাগিসথাসের পিতা।

Priam
নাটকে মঞ্চে উপস্থিত হন না। ট্রয়ের রাজা এবং ক্যাসান্দ্রা ও প্যারিসের পিতা।

Orestes
নাটকে মঞ্চে উপস্থিত হন না। আগামেমনন ও ক্যালিটেমনেস্ত্রার পুত্র। নাটকের পরবর্তী অংশে, সে তার পিতার হত্যার প্রতিশোধ নিতে ফিরে আসে।

The Furies
এমন দেবী যারা অন্যায়ভাবে সফল ব্যক্তিদের শাস্তি দেন। তারা Agamemnon এর পরবর্তী দুটি নাটক The Libation Bearers এবং বিশেষত The Eumenides-এ আরও গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠেন।

Zeus
দেবতাদের রাজা এবং বজ্র ও বিদ্যুতের দেবতা।