Langston Hughes : I, Too, Sing America Bangla Summary
Langston Hughes : I, Too, Sing America Bangla Summary
Embedded Files
James Mercer Langston Hughes was an American poet, social activist, novelist, playwright, and columnist from Joplin, Missouri. He was one of the first to create a literary style called jazz poetry. Hughes is best known as a leader of the Harlem Renaissance.
Born: February 1, 1901, Joplin, Missouri, United States
Died: May 22, 1967 (age 66), Stuyvesant Polyclinic, United States
Key information
The poem was written during the Harlem Renaissance, a period when Black Americans found new cultural identity through art, music, and literature.
The poem uses the speaker's confidence to convey the idea that Black people are just as American as white people.
The poem alludes to Walt Whitman's poem “I Hear America Singing”.
The poem's title contains a pun, with "too" being a reference to being secondary or subordinate.
Themes
The poem explores the relationship between Black Americans and the majority culture.
It expresses the belief that African Americans are a valuable part of the United States and that a racially equal society is possible.
It conveys the idea that Black people should have a seat at the table with white people.
Published Date : Langston Hughes' poem “I, Too, Sing America” was first published in 1926 in his anthology The Weary Blues.
"I, Too, Sing America" Introduction
"I, Too, Sing America" Introduction
"I, Too" ল্যাংস্টন হিউজ রচিত একটি কবিতা। এটি প্রথম প্রকাশিত হয় ১৯২৬ সালে, হারলেম রেনেসাঁর শীর্ষ সময়ে। এই কবিতাটি একজন কৃষ্ণাঙ্গ মানুষের দৃষ্টিকোণ থেকে আমেরিকায় বিদ্যমান বর্ণবাদের চিত্র তুলে ধরে। কবিতায় শ্বেতাঙ্গরা কবির—বা বক্তার—জন্য এক টেবিলে বসার অধিকার অস্বীকার করে, যা শুধু বাস্তবিক নয়, রূপক অর্থেও বঞ্চনার প্রতীক।
তবে, কবিতার বক্তা জোর দিয়ে বলেন যে তিনিও আমেরিকার সমান অংশীদার, যেমন শ্বেতাঙ্গরা। এবং খুব শিগগিরই গোটা দেশকে কৃষ্ণাঙ্গ জনগণের সৌন্দর্য ও শক্তিকে স্বীকৃতি দিতে বাধ্য হতে হবে।
I, Too, Sing America Bangla Summary
I, Too, Sing America Bangla Summary
আমিও আমেরিকারই অংশ।
আমি একজন কৃষ্ণাঙ্গ—আমেরিকান পরিবারেরই একজন সদস্য। তারা আমাকে বলে, অতিথি এলে আমাকে রান্নাঘরে একা খেতে হবে। কিন্তু আমি তাদের ভণ্ডামিতে হেসে উঠি, আর তৃপ্তির সঙ্গে খাই—শক্তিশালী হয়ে ওঠার জন্য।
ভবিষ্যতে, যখন তাদের অতিথি আসবে, আমি তখন টেবিলে বসেই খাব। তখন কেউই সাহস করবে না আমাকে রান্নাঘরে পাঠানোর।
আর তখন তারা দেখবে, আমি কতটা সুন্দর। আর তখন তারা নিজেদের জন্য লজ্জিত হবে।
আমিও একজন আমেরিকান।
I, Too, Sing America Line by Line Translate
I, Too, Sing America Line by Line Translate
I, too, sing America.
আমিও আমেরিকার গান গাই।
I am the darker brother.
আমি সেই অন্ধকারভাজন ভাই।
They send me to eat in the kitchen
তারা আমাকে রান্নাঘরে খেতে পাঠায়
When company comes,
যখন অতিথি আসে।
But I laugh,
কিন্তু আমি হেসে উঠি,
And eat well,
ভালোমতো খাই,
And grow strong.
আর শক্তিশালী হয়ে উঠি।
Tomorrow,
আগামীকাল,
I’ll be at the table
আমি খাবার টেবিলে থাকব
When company comes.
যখন অতিথি আসবে।
Nobody’ll dare
কেউ সাহস করবে না
Say to me,
আমাকে বলতে,
“Eat in the kitchen,”
“রান্নাঘরে গিয়ে খাও,”
Then.
তখন।
Besides,
তার ওপর,
They’ll see how beautiful I am
তারা দেখবে আমি কত সুন্দর
And be ashamed—
আর লজ্জায় মুখ ঢাকবে—
I, too, am America.
আমিও আমেরিকা।
Google Sites
Report abuse