• Full Title: Mutter Courage und ihre Kinder (Mother Courage and Her Children)

• Date of Creation: September 1939

• Place of Composition: Stockholm, Sweden

• Date of Publication: 1941 (first performed in Zürich)

• Literary Era: Modernism

• Genre: Historical Play, Epic Theater, Political Theater, War Play

• Setting: 1624–1636 in Sweden (Dalarna), Poland-Lithuania (Walmozja), and the Holy Roman Empire (Leipzig, Ingolstadt, Fichtel Mountains, Halle)

• Climactic Moment: Kattrin is shot and killed while beating a drum to warn the residents of Halle about the advancing Catholic army

• Primary Antagonists: Soldiers (from both Protestant and Catholic armies), the war, hunger, cold 

মাদার কারেজ অ্যান্ড হার চিলড্রেন ১৬১৮-১৬৪৮ সালের ত্রিশ বছরের যুদ্ধের মাঝামাঝি সময়ে, মোট বারো বছরের একটি সময়কে কেন্দ্র করে গড়ে উঠেছে। এটি একটি বিধ্বংসী সংঘর্ষ ছিল যা ইউরোপের সব প্রধান শক্তিকে জড়িয়ে নেয় এবং মধ্য ইউরোপের জনসংখ্যার অর্ধেকের মতো লোককে হত্যা করে। পবিত্র রোমান সাম্রাজ্য, যেখানে যুদ্ধ শুরু হয়েছিল, আসলে ছোট ছোট রাজ্য, শহর এবং ভূমির একটি জটিল মিশ্রণ ছিল, যার পৃথক শাসকদের অফিসিয়াল ধর্ম নির্ধারণের অধিকার ছিল (ক্যাথলিক বা লুথারান)। যুদ্ধটি শুরু হয় বোহেমিয়ায়, যা বর্তমানে চেক প্রজাতন্ত্র, যখন ধর্মপ্রাণ এবং অসহিষ্ণু ক্যাথলিক ফেরদিনান্ড II রাজা হিসেবে নিযুক্ত হন। প্রোটেস্ট্যান্ট অভিজ্ঞানীরা বিদ্রোহ করেন এবং একটি প্রতিরোধ সরকার প্রতিষ্ঠা করেন, এবং ইউরোপের বিভিন্ন স্থান থেকে নেতারা এই সংঘর্ষে অর্থ এবং সৈন্য পাঠাতে শুরু করেন, ধর্ম, পারিবারিক সম্পর্ক এবং—সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ—রাজনৈতিক এবং আর্থিক সুযোগসন্ধানীতা মিশ্রিত জোট গঠন করেন। ক্যাথলিক জোট বোহেমিয়া এবং আশেপাশের অঞ্চলে ১৬২৫ সালের মধ্যে নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করার পর, ডেনমার্কের খ্রিস্টিয়ান IV প্রোটেস্ট্যান্টদের রক্ষার জন্য সংঘর্ষে যোগ দেন—এবং যখন তার হস্তক্ষেপ ব্যর্থ হয়, তখন ১৬৩০ সালে সুইডেনের রাজা গুসটাভাস অ্যাডলফাস তার পেছনে যোগ দেন। সুইডিশ হস্তক্ষেপ যুদ্ধকে প্রোটেস্ট্যান্টদের পক্ষে প্রবাহিত করে, তবে বিশাল খরচে। শুধু ১৬৩২ সালে রাজা গুসটাভাসের যুদ্ধে মৃত্যুই নয়, ১৬৩০ এর দশক ছিল ইউরোপীয়দের জন্য ইতিহাসের সবচেয়ে ভোগান্তিক সময়, যেখানে দুর্ভিক্ষ, প্লেগ এবং গণহত্যা আধুনিক জার্মানি বিশেষভাবে বিধ্বস্ত করেছিল। ব্রেচটের নাটকের দ্বিতীয় অংশ এই সময়ের উপর কেন্দ্রিত, যখন মাদার কারেজ সুইডিশ সেনাবাহনকে বাভারিয়া জুড়ে সঙ্গ দিয়ে চলছিল। তবে আসলে, নাটকের প্রথম অংশ ১৬০০-১৬২৯ সালের পোলিশ-সুইডিশ যুদ্ধের শেষ পাঁচ বছরে সেট করা হয়েছে। নাটক শুরু হওয়ার সময়, মাদার কারেজ অন্তত দশ বছর ধরে সুইডিশ সেনাবাহিনীর ক্যানটিন চালিয়ে আসছেন; তার সন্তানরা যুদ্ধ ছাড়া কিছুই জানে না, এবং তারা যখন পোল্যান্ড থেকে জার্মানিতে ১৬৩০ সালে চলে আসে, তখন খুব বেশি কিছু বদলায় না। (এবং যখন এটি শেষ হয়, ১৬৩৬ সালে, যুদ্ধের মধ্যে আরও এক ডজন বছর বাকি ছিল।) আসলে, এটি ছিল ব্রেচটের উদ্দেশ্য যুদ্ধের একটি নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যকে তুলে ধরা, যে যুদ্ধ যেখানেই, যে সময়েই হোক, এবং যার জন্যই সংঘটিত হোক, তার মৌলিকতা একই থাকে। পরে, তিনি এই নাটকটি বিশ্বযুদ্ধ II-এর প্রেক্ষিতে লিখেছিলেন, যখন নাজি বাহিনী পোল্যান্ড আক্রমণ করেছিল।

মাদার কারেজ অ্যান্ড হার চিলড্রেন যুদ্ধের ভীতিকরতা এবং অসারতা অন্বেষণ করে, মাদার কারেজের ১২ বছরের ইউরোপজুড়ে ভ্রমণ অনুসরণ করে, যা ১৬১৮-১৬৪৮ সালের বিখ্যাত ত্রিশ বছরের যুদ্ধের সময়কালের মধ্যে ঘটে। স্থৈর্যশীল, বিচক্ষণ, এবং উদ্যোগী, মাদার কারেজ সুইডিশ সেনাবাহনকে অনুসরণ করে নিজের গাড়িতে খাবার, মদ, এবং সরঞ্জাম বিক্রি করে ভাগ্য বানানোর আশা রাখেন। কিন্তু তার উদ্দেশ্য ব্যর্থ হয়, এবং তার তিন সন্তান (এলিফ, ক্যাট্রিন, এবং সুইস চিজ) সবাই যুদ্ধের মধ্যে জড়িয়ে পড়ে এবং হিংস্র, অকাল মৃত্যু হয়। বার্টোল্ট ব্রেখটের অনেক কাজের মতো, এই নাটকটি পরীক্ষামূলক এবং উসকানিমূলক, যা দর্শকদের বিনোদিত করার চেয়ে তাদের রাজনৈতিক সচেতনতা গঠনের উদ্দেশ্যে লেখা। এটি গান দিয়ে পূর্ণ, কিন্তু একটি সঙ্গীত নাটক নয়, metaphors দিয়ে ঠাসা, কিন্তু একটি উপমা নয়, এবং দূর অতীতে সেট করা, কিন্তু বিশেষভাবে বিশ্বযুদ্ধ II-এর প্রাক্কালে জার্মানি এবং বিশ্বের জন্য একটি সতর্কবার্তা হিসেবে উদ্দেশ্যপ্রণোদিত।

নাটকটি "মাদার কারেজের গান" দিয়ে শুরু হয়, যেখানে মাদার কারেজ গান গায় যে সৈন্যরা যুদ্ধের আগে তার খাবার এবং মদ কেনার জন্য আসুক। প্রথম দৃশ্যটি ১৬২৪ সালে সুইডেনের একটি গ্রামীণ এলাকায় সেট করা। দুটি সৈন্য (টপ সার্জেন্ট এবং রিক্রুটিং অফিসার) মাদার কারেজ এবং তার সন্তানদের থামিয়ে তাদের ব্যবসায়ের লাইসেন্স দেখতে চায়। পুরো পরিবার নিজেদের পরিচয় দেয়, ব্যাখ্যা করে যে মাদার কারেজ তার গাড়ি দিয়ে এক দানবীয় যুদ্ধের মাঝ দিয়ে চলে গিয়েছিলেন এবং তার সন্তানদের বাবা হচ্ছেন বিভিন্ন পুরুষ যাদের সাথে তিনি ইউরোপ জুড়ে তার ভ্রমণের সময় দেখা করেছিলেন। সৈন্যরা এলিফকে যুদ্ধJOIN করার জন্য রাজি করায় তাকে ধন এবং খ্যাতির প্রতিশ্রুতি দিয়ে, এবং তারপর মাদার কারেজ সার্জেন্টের মৃত্যুসংক্রান্ত ভবিষ্যদ্বাণী করেন—এবং তার তিন সন্তানদেরও—যুদ্ধের ভাগ্য গণনা করে।

মাদার কারেজ অ্যান্ড হার চিলড্রেন নাটকে মাদার কারেজ এবং এলিফ দুই বছর পর দুর্ঘটনাক্রমে পোল্যান্ডে পুনরায় একত্রিত হন। মাদার কারেজ সুইডিশ কমান্ডারের ব্যক্তিগত রাঁধুনির কাছে একটি কেপন (পালক) বিক্রি করেন অনেক বেশি দামে, এবং তারপর কমান্ডার তার তাঁবুতে ফিরে যান, যেখানে এলিফ কিছু গ্রামবাসীকে ঠকিয়ে এবং তাদের হত্যা করার কথা গর্বিতভাবে বলে। এলিফ এবং মাদার কারেজ একসঙ্গে "দ্য ফিশওয়াইফ অ্যান্ড দ্য সোলজার" গানটি গাইেন, যা একটি আদর্শবাদী তরুণ পুরুষের সম্পর্কে, যে একজন যুদ্ধের নায়ক হওয়ার স্বপ্ন দেখে, সমুদ্রে চলে যায় এবং ডুবে যায়।

তৃতীয় দৃশ্যটি তিন বছর পর ঘটে। একটি অর্ডিন্যান্স অফিসার মাদার কারেজকে তার শেষ গুলি মদ কেনার জন্য বিক্রি করেন এবং একটি তরুণ যৌনকর্মী, ইভেট পটিয়ার, তার একমাত্র বড় ভালোবাসার গল্প বলেন, যিনি পূর্বের দৃশ্যে রাঁধুনি ছিলেন এবং তাকে প্রতারিত ও পরিত্যক্ত করেছিলেন। তার কিছুক্ষণ পর, রাঁধুনি চ্যাপলেইনের সাথে আসে এবং সুইস চিজের জন্য খোঁজ করেন—যিনি এখন সুইডিশ সেনাবাহিনীর বেতন কর্মকর্তা। কিন্তু সুইস চিজ এবং ইভেট দুজনেই ইতিমধ্যে চলে গেছেন। চ্যাপলেইন সুইডেনের রাজা গুথাভাসের প্রশংসা করেন, যিনি পোল্যান্ডকে ক্যাথলিক ধর্ম থেকে মুক্ত করতে পবিত্র যুদ্ধে লড়াই করছেন, কিন্তু রাঁধুনি এবং মাদার কারেজ তর্ক করেন যে তিনি আসলে অর্থ এবং ক্ষমতার জন্য যুদ্ধ করছেন। হঠাৎ, ক্যাথলিকরা আক্রমণ করে। রাঁধুনি চলে যান, এবং তারপর ক্যাট্রিন ইভেটের চকচকে টুপি এবং লাল বুট পরে হাঁটতে চলে যান, যা মাদার কারেজ নিয়ে গিয়ে লুকিয়ে রাখেন। সুইস চিজ ফিরে এসে তার নগদ বাক্স লুকানোর পরিকল্পনা করেন, এবং মাদার কারেজ তার প্রোটেস্ট্যান্ট পতাকা নামিয়ে দেন। তারা সবাই তিনদিন লুকিয়ে থাকে।

দুইজন ক্যাথলিক সৈন্য (সার্জেন্ট এবং ওয়ান আই) ক্যাট্রিনকে সামনে নিয়ে আসে—তারা সুইস চিজের নগদ বাক্স চায়। কিন্তু ক্যাট্রিন কখনো কথা বলেন না: সে শুধু গোঁঙানির মাধ্যমে এবং ইশারায় যোগাযোগ করতে পারে। সুইস চিজ তার সতর্কতা বুঝতে পারে না এবং দ্রুত ধরা পড়ে, তবে সে প্রথমে তার নগদ বাক্সটি নদীতে ফেলে দিতে সক্ষম হয়। মাদার কারেজ ইভেটের একজন পুরনো ডেট, একজন ঊর্ধ্বতন কর্নেল থেকে একটি ঋণ নেন এবং সুইস চিজের মুক্তির জন্য এটি ব্যবহার করার চেষ্টা করেন। তবে তিনি দাম কমানোর চেষ্টা করেন, এবং যখন অবশেষে একটি চুক্তি করেন, তখন অনেক দেরি হয়ে গেছে: ক্যাথলিক সেনাবাহিনী ইতিমধ্যে সুইস চিজকে হত্যা করেছে। সৈন্যরা তার দেহ মাদার কারেজের কাছে নিয়ে আসে এবং জানতে চায়, তিনি কি তাকে লুকিয়ে রাখতে সাহায্য করেছিলেন; তিনি তাকে চিনতে অস্বীকার করেন, এবং সৈন্যরা তার দেহটি কবর দেওয়ার জন্য ডাম্পে পাঠিয়ে দেয়।

পরবর্তী দৃশ্যে, মাদার কারেজ জার্মান ক্যাপ্টেনের তাঁবুতে যান সুইস চিজকে লুকিয়ে রাখার জন্য তাকে যে জরিমানা করা হয়েছিল, তার প্রতিবাদ করতে। এক রেগে যাওয়া তরুণ সৈন্য তাঁবুর দিকে এগিয়ে এসে প্রতিশ্রুতি দেয় যে তিনি ক্যাপ্টেনকে মেরে ফেলবেন, যিনি নদীতে সাঁতার কেটে তার পুরস্কার চুরি করেছেন (এবং সম্ভবত সুইস চিজের নগদ বাক্স পুনরুদ্ধার করেছেন)। মাদার কারেজ তরুণ সৈন্যকে "দ্য সং অফ দ্য গ্রেট ক্যাপিটুলেশন" গানটি গাইতে বলেন, যাতে তিনি ব্যাখ্যা করেন কিভাবে তিনি ন্যায়বিচারের আশা ছেড়ে দিয়েছেন এবং এর পরিবর্তে সমঝোতা করতে শিখেছেন। তিনি এবং তরুণ সৈন্য দুজনেই তাদের অভিযোগ না করে চলে যান।

দুই বছর পর, কোথাও বাভারিয়া অঞ্চলে, চ্যাপলেইন মাদার কারেজের কাছে তার বিক্রি না হওয়া শার্টগুলি চেয়ে তাকে বলে যে সেগুলি ছিঁড়ে ব্যবহার করা হবে ব্যান্ডেজ হিসেবে এবং একটি গুলিবিদ্ধ কৃষক পরিবারকে বাঁচানোর জন্য। মাদার কারেজ অস্বীকৃতি জানায়, তাই চ্যাপলেইন সেগুলি চুরি করে। ক্যাট্রিন কৃষক পরিবারের বাড়িতে চলে যায় এবং তাদের শিশুকে বাঁচিয়ে ফেলে, এবং মাদার কারেজ ক্যাথলিক সৈন্যদের মদ দেয় যারা শহরটিকে গণহত্যা করেছে—এবং তাদের পশমের কোট চুরি করে প্রতিদান হিসেবে।

ষষ্ঠ দৃশ্যে, ক্যাথলিক সেনাবাহিনীর ক্যানটিন তাঁবুতে একটি বিশিষ্ট জেনারেলের অন্ত্যেষ্টি অনুষ্ঠান হয়। কিন্তু ঘটনাটি অনুষ্ঠানে উপস্থিত হওয়ার পরিবর্তে বেশিরভাগ সৈন্য মদ খেতে বসে থাকে। মাদার কারেজ ভাবতে থাকে যে কি আরও সাপ্লাই কিনবে, এবং চ্যাপলেইন যখন গায় যে যুদ্ধ চলতে থাকবে, তখন সে সাপ্লাই কিনে। সে আশা করে যে একদিন সে ধনী হবে, যুদ্ধ শেষ হবে, এবং ক্যাট্রিন বিয়ে করবে—কিন্তু তারপর, এক সৈন্য ক্যাট্রিনকে আক্রমণ করে, তার চোখে এক ভয়াবহ দাগ ফেলে এবং তার বিয়ে করার সম্ভাবনা নষ্ট করে দেয়।

পরবর্তী দৃশ্যে, মাদার কারেজ জানতে পারে যে রাজা গুথাভাস মারা গেছেন, এবং যুদ্ধ শেষ হয়েছে। সে সাড়া দেয় আতঙ্কিত হয়ে: সে নতুন সাপ্লাই কিনে ফেলেছে এবং মনে করে যে শান্তি তাকে দেউলিয়া করে ফেলবে। রাঁধুনি আসে এবং চ্যাপলেইনের সঙ্গে একটি তিক্ত ব্যক্তিগত তর্কে জড়িয়ে পড়ে, এবং তারপর ইভেট পটিয়ার ফিরে আসে, বুঝতে পারে যে রাঁধুনি তার হারিয়ে যাওয়া প্রেমিক, এবং একটি দ্বিতীয় তীব্র তর্ক শুরু হয়। মাদার কারেজ এবং ইভেট চলে যায়, এবং তারপর দুই সৈন্য এলিফকে নিয়ে আসে। তারা বলে যে সে একটি নির্দোষ কৃষক পরিবারকে আক্রমণ করেছে—এটা এখন একটি অপরাধ কারণ যুদ্ধ শেষ হয়েছে—এবং তাকে নির্বংশ করতে নিয়ে চলে যায়। যখন মাদার কারেজ ফিরে এসে আনন্দের সঙ্গে ঘোষণা করে যে যুদ্ধ আবার শুরু হয়েছে, তখন অনেক দেরি হয়ে গেছে। রাঁধুনি স্বীকার করে যে সে এলিফকে দেখেছে কিন্তু তার ভাগ্য প্রকাশ করে না।

পরবর্তী শীতটি অত্যন্ত কঠিন। বেঁচে থাকা চরিত্রগুলো (মাদার কারেজ, রাঁধুনি, এবং ক্যাট্রিন) পণ্য শেষ হয়ে গেছে, একটি বাভারিয়ান পাহাড়ি গ্রামে আটকে পড়েছে, এবং ভিক্ষা করতে বাধ্য হয়। রাঁধুনি একটি চিঠি পায় যে তার মা মারা গেছেন এবং সে তার ইনটি উত্তরাধিকারী হবে, এবং সে মাদার কারেজকে—ক্যাট্রিনকে নয়—তার সাথে যেতে আমন্ত্রণ জানায়। মাদার কারেজ এবং রাঁধুনি স্থানীয় প্যারসনের বাড়ির বাইরে দাঁড়িয়ে "দ্য সং অফ দ্য উইজ অ্যান্ড গুড" গানটি গাইতে থাকেন, যা বর্ণনা করে যে কিভাবে বুদ্ধিমত্তা, আত্মত্যাগ, এবং বিশ্বাস মানুষকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়। প্যারসন তাদের ভিতরে আমন্ত্রণ জানায় এবং তাদের স্যুপ দেয়। সবকিছু শুনে, ক্যাট্রিন তার জিনিসপত্র গুছিয়ে নিতে শুরু করে—কিন্তু যাওয়ার আগে, মাদার কারেজ ফিরে এসে তাকে স্যুপ দেয় এবং ব্যাখ্যা করে যে সে তাকে পরিত্যাগ করতে যাচ্ছিল না। এর পরিবর্তে, মাদার কারেজ এবং ক্যাট্রিন রাঁধুনিকে ছেড়ে দিয়ে তাদের বাহন নিয়ে হাঁটতে থাকে। তারা একটি বড় কৃষক বাড়ি পেরিয়ে যায় এবং এর এক বাসিন্দাকে শীতের রাতে আগুনে বসে থাকা আরামের কথা গান গাইতে শোনে।

দুই বছর পর, মাদার কারেজ এবং ক্যাট্রিন তাদের বাহন হ্যালের কাছাকাছি একটি কৃষক পরিবারের বাড়ির সামনে পার্ক করে। এক রাতে, যখন মাদার কারেজ শহরে ব্যবসা করতে থাকে, একদল সৈন্য কৃষক পরিবারের দরজায় ধাক্কা দিয়ে তাদের ছেলে (যুবক কৃষক) কে শহরে নিয়ে যাওয়ার জন্য বাধ্য করে। ছেলের বাবা (বুড়ো কৃষক) ছাদে উঠে হ্যালেতে বিশাল একটি সেনাবাহিনী প্রবেশ করতে দেখে, তারপর নিচে নেমে তার স্ত্রী (বুড়ো কৃষক মহিলা) এবং ক্যাট্রিনের সাথে একসাথে desesperately প্রার্থনা করতে শুরু করে। কৃষকরা বলে যে তাদের নাতি-নাতনীরা শহরে থাকে, তখন ক্যাট্রিন নিঃশব্দে তার বাহন থেকে একটি তবলা বের করে এবং কৃষক বাড়ির ছাদে উঠে যায়। তারপর, সে তীব্রভাবে তবলা বাজাতে শুরু করে শহরের মানুষদের সতর্ক করার জন্য যে সেনাবাহিনী আসছে। সৈন্যরা ফিরে এসে তাকে থামানোর জন্য বলে, কিন্তু সে অস্বীকার করে। সে সৈন্যদের আদেশের বিরুদ্ধে তবলা বাজাতে থাকে এবং কয়েক মিনিট ধরে তা চালিয়ে যায়। শেষ পর্যন্ত, সৈন্যরা তাকে গুলি করার হুমকি দেয়, অস্ত্র সংগ্রহ করে এবং গুলি চালায়, তাকে হত্যা করে।

নাটকের চূড়ান্ত দৃশ্যে মাদার কারেজ ক্যাট্রিনের মৃতদেহের সাথে বসে থাকে এবং ভাবছে যে সে কি শুধু ঘুমাচ্ছে। মাদার কারেজ তার সন্তানদের ভবিতব্য নিয়ে একটি লুলাবাই গান গায়, অতি আত্মবিশ্বাসী ভাবে বলে যে অন্তত এলিফ বেঁচে আছে, এবং কৃষক দম্পতির কাছে ক্যাট্রিনের দাফন করতে বলে। সে তার বাহন নিয়ে এগিয়ে যায় এবং ক্যাথলিক সেনাবাহিনীর কাছে—তারা যেই লোকেরা ক্যাট্রিনকে হত্যা করেছে—জিজ্ঞাসা করে যে সে কি তাদের সাথে চলতে পারে এবং ব্যবসা করতে পারে। নাটকটি শেষ হয় সৈন্যদের গানে, যা প্রথমে গাওয়া হয়েছিল: "দ্য সং অফ মাদার কারেজ"।

Mother Courage
প্রধান চরিত্র ও নাটকের শিরোনাম চরিত্র। তিনি মধ্যবয়সী এক নারী, সুইডিশ সেনাবাহিনীর সঙ্গে চলাফেরা করে সৈন্যদের খাবার, মদ এবং জিনিসপত্র বিক্রি করেন তার গাড়ি থেকে। তার আসল নাম আন্না ফিয়ারলিং।

Eilif
মাদার কারেজের বড় ছেলে এবং সুইস চিজ ও কাত্রিনের সৎ ভাই। সাহসী, গর্বিত ও হঠকারী প্রকৃতির, যা একজন সৈনিক হিসেবে উপযুক্ত, এবং রিক্রুটিং অফিসার ও টপ সার্জেন্ট এই বিষয়টি কাজে লাগায়।

Swiss Cheese
সুইস চিজ (বা “Schweizerkas”) মাদার কারেজের ছোট ছেলে, Eilif ও কাত্রিনের সৎ ভাই এবং নাটকে কারেজের প্রথম সন্তান যিনি মারা যান। সৎ ও বিশ্বস্ত, সে সৈন্য বাহিনীর পেমাস্টার হিসেবে কাজ করে।

Kattrin
মাদার কারেজের একমাত্র মেয়ে এবং Eilif ও সুইস চিজের সৎ বোন। সে বোবা: শুধুমাত্র অঙ্গভঙ্গি, কাজ ও গর্জনের মাধ্যমে সে যোগাযোগ করে, ফলে দর্শকদের তার উদ্দেশ্য অনুমান করে নিতে হয়।

The Chaplain
একজন প্রোটেস্ট্যান্ট পুরোহিত যিনি সুইডিশ সেনাবাহিনীতে কাজ করেন, পরে তৃতীয় দৃশ্যে তার ইউনিট বন্দি হলে তিনি মাদার কারেজ ও তার পরিবারের সঙ্গে ইউরোপে ঘুরে বেড়াতে থাকেন।

The Cook
একজন সুযোগসন্ধানী, নারীলোলুপ, পাইপ-ধূমপানকারী ডাচ নাগরিক, যিনি সুইডিশ কমান্ডারের ব্যক্তিগত রাঁধুনি হিসেবে কাজ করেন দ্বিতীয় ও তৃতীয় দৃশ্যে। মাদার কারেজের মতো, তার মূল আগ্রহ যুদ্ধ থেকে মুনাফা লাভ করা।

Yvette Pottier
একজন যৌনকর্মী, যিনি সুইডিশ সেনাবাহিনীর সঙ্গে ইউরোপজুড়ে অভিযান করেন। স্বল্পমেয়াদে জীবিকা নির্বাহ এবং দীর্ঘমেয়াদে ধনী হওয়ার আশায় তিনি এই পথে নামেন।

Top Sergeant
প্রথম দৃশ্যে যিনি Eilif-কে যুদ্ধে নিয়োগ দেন, তিনি একজন শীর্ষ সার্জেন্ট। (অন্যজন হলেন রিক্রুটিং অফিসার।) তিনি সেনাবাহিনীতে তার সাফল্যের গল্প বলেন।

The Sergeant and One Eye
দুইজন ক্যাথলিক সৈন্য যারা তৃতীয় দৃশ্যে সুইস চিজকে ধরে ফেলে। ওয়ান আই চোখে একটা প্যাঁচ পরে। মাদার কারেজ ওয়ান আই-এর কাছ থেকে ছেলের মুক্তি কেনার চেষ্টা করেন কিন্তু ব্যর্থ হন।

The Young Soldier
চতুর্থ দৃশ্যে এক তরুণ সৈনিক ক্যাপ্টেনের তাঁবুতে এসে ক্ষুব্ধভাবে তার আর্থিক পুরস্কার দাবি করে। (নাটক ইঙ্গিত দেয় যে, সে সুইস চিজের নগদ অর্থের বাক্স নদী থেকে উদ্ধার করেছিল।)

The Captain
একজন ক্যাথলিক অফিসার যার কাছে মাদার কারেজ ও তরুণ সৈনিক অভিযোগ জানান। তরুণ সৈনিক অভিযোগ করে যে ক্যাপ্টেন তার পুরস্কারের টাকা চুরি করে খরচ করেছেন।

The Parson
বাভারিয়ার ফিশটেল পর্বতের একটি ছোট শহরের স্থানীয় ধর্মীয় নেতা। তার শহরের অধিকাংশ মানুষের বিপরীতে, তিনিই যুদ্ধের কঠিন সময়েও স্যুপ খুঁজে পান, যা গির্জার সুবিধাভোগী অবস্থানকে ইঙ্গিত করে।

The Lieutenant
শেষের দিককার দৃশ্যে, লেফটেন্যান্ট হলেন সেই সৈন্যদের নেতা যারা গরীব কৃষক পরিবারটিকে (বৃদ্ধ কৃষক, বৃদ্ধা কৃষক নারী ও তরুণ কৃষক) আতঙ্কিত করে তুলে শহরে আক্রমণের পথে।

Minor Characters

The Recruiting Officer
প্রথম দৃশ্যে Eilif-কে সুইডেনের যুদ্ধ প্রচেষ্টায় যোগ দিতে চাতুর্যের সঙ্গে রাজি করান। তিনি মন্তব্য করেন, তার কাজ খুব কঠিন কারণ বেশিরভাগ তরুণ সুইডিশ জানে যে যুদ্ধ মানেই মৃত্যু।

The Swedish Commander
Eilif-এর রেজিমেন্টের নেতা। তিনি দ্বিতীয় দৃশ্যে কৃষকদের গণহত্যার জন্য Eilif-এর প্রশংসা করেন।

The Ordnance Officer
সুইডিশ সেনাবাহিনীর এক সৈনিক যিনি অস্ত্র ও গোলাবারুদের সরবরাহের দায়িত্বে। তৃতীয় দৃশ্যে তিনি মাদার কারেজকে মদ বিনিময়ে শেষ গুলি বিক্রি করেন।

The Colonel
বয়স্ক কিন্তু উচ্চপদস্থ এক সৈনিক যাকে ইভেট পটিয়ে মাদার কারেজের গাড়ি কিনতে রাজি করান। (আসলে, তিনি ২০০ গিল্ডারের ঋণ দেন এবং গাড়িটি জামানত হিসেবে নেন।) পরে ইভেট তার ভাইকে বিয়ে করেন।

The Regimental Clerk
ক্যাথলিক সেনাবাহিনীর একজন উদাসীন, নৈরাশ্যবাদী আমলা।

Old Peasant
হাল্লে শহরের কৃষক পরিবারের পিতা, যিনি লেফটেন্যান্টের সঙ্গে ভয়ে সহযোগিতা করেন এবং কাত্রিন ও তার সন্তান হারানোর পর মাদার কারেজের সঙ্গে শোক প্রকাশ করেন।

Old Peasant Woman
উপরে উল্লিখিত পরিবারের জননী, যিনি শহরবাসীর জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেন এবং পরে মাদার কারেজকে কাত্রিনের মর্যাদাপূর্ণ সৎকারের প্রতিশ্রুতি দেন।

Young Peasant
উক্ত কৃষক দম্পতির পুত্র, যিনি বন্দুকের মুখে লেফটেন্যান্টের আদেশ মেনে চলেন, যতক্ষণ না কাত্রিন তার ঢোল বাজিয়ে তাকে প্রতিবাদে উদ্বুদ্ধ করেন। সে কাত্রিনকে সমর্থন জানিয়ে চিৎকার করে, ফলে লেফটেন্যান্ট সঙ্গে সঙ্গেই তাকে হত্যা করে।

King Gustavus Adolphus
সুইডেনের রাজা এবং একজন দক্ষ সামরিক কমান্ডার, যিনি ত্রিশ বছরের যুদ্ধে সুইডিশ হস্তক্ষেপের নেতৃত্ব দেন এবং প্রোটেস্ট্যান্টদের পক্ষে যুদ্ধে মোড় ঘুরিয়ে দেন। তবে তিনি ১৬৩২ সালে লুটজেন যুদ্ধে মারা যান, যা নাটকের অষ্টম দৃশ্যে ঘটে।