Complete Title: Macbeth: A Tragedy
 

Date of Composition: Around 1606
 

Place of Composition: England

First Publication: 1623.

Literary Era: The English Renaissance (1500–1660).

Literary Genre: Tragedy (Drama).

Location of the Story: Primarily set in Scotland, with a short part in England, during the 11th century.

১৬০৩ সালে রানি এলিজাবেথ মারা গেলে, স্কটল্যান্ডের রাজা জেমস ইংল্যান্ডের রাজা হন। জেমস প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই শেক্‌সপিয়ারের নাট্যদলকে তার পৃষ্ঠপোষকতা দেন এবং তাদের "কিং’স মেন" উপাধি দেন।

অনেক দিক থেকে, Macbeth নাটকটিকে শেক্‌সপিয়ারের পক্ষ থেকে তার নতুন রাজা ও পৃষ্ঠপোষকের প্রতি কৃতজ্ঞতার প্রকাশ হিসেবে দেখা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, রাজা জেমস তার বংশপরম্পরা বাস্তব জীবনের ব্যাংকোয় পর্যন্ত খুঁজে বের করেছিলেন।শেক্‌সপিয়ার Holinshed's Chronicles-এ বর্ণিত ব্যাংকোকে, যিনি ডানকান হত্যায় সাহায্য করেছিলেন, পরিবর্তন করে Macbeth নাটকে তাকে এক মহৎ চরিত্র হিসেবে দেখিয়েছেন, যিনি ডানকানকে হত্যা করতে রাজি হননি। এটি আসলে রাজা জেমসের পূর্বপুরুষের প্রতি একধরনের প্রশংসাসূচক উপস্থাপনা।

 নরওয়েজীয়রা, স্কটিশ বিদ্রোহীদের সহায়তায়, স্কটল্যান্ড আক্রমণ করেছে। কিন্তু স্কটিশরা সফলভাবে তাদের দেশ এবং তাদের প্রিয় রাজা ডানকানকে রক্ষা করতে পারে। এক বিশেষ স্কটিশ যোদ্ধা, ম্যাকবেথ, যিনি থেইন অব গ্ল্যামিস, যুদ্ধে অসাধারণ সাহসিকতার পরিচয় দেন এবং আক্রমণকারীদের পরাস্ত করেন।

যুদ্ধের পর, ম্যাকবেথ ও তার বন্ধু ব্যাংকো তিনজন অদ্ভুত মহিলা—উইচ বা ডাইনি—এর মুখোমুখি হয়। তারা ভবিষ্যদ্বাণী করে যে ম্যাকবেথ থেইন অব কডর হবে এবং একদিন রাজা হবে। এছাড়াও, তারা বলে যে ব্যাংকোর বংশধরেরা ভবিষ্যতে রাজত্ব করবে। প্রথমে ম্যাকবেথ ও ব্যাংকো এই ভবিষ্যদ্বাণী বিশ্বাস করে না। কিন্তু পরে জানতে পারে যে পুরোনো থেইন অব কডর আসলে একজন বিশ্বাসঘাতক, যিনি নরওয়েজীয়দের সাহায্য করছিলেন। ডানকান, যুদ্ধক্ষেত্রে ম্যাকবেথের সাহসিকতায় মুগ্ধ হয়ে, তাকে নতুন থেইন অব কডর পদে নিয়োগ দেন।

ম্যাকবেথ তখনই গোপনে ডানকানকে হত্যার কল্পনা করতে থাকে, যাতে সে রাজা হতে পারে, কিন্তু দ্রুত এই চিন্তা মন থেকে ঝেড়ে ফেলে।সেইদিনই ডানকান ঘোষণা করেন যে তার বড় ছেলে ম্যালকম উত্তরাধিকারী হবেন। ম্যাকবেথের উচ্চাভিলাষ দানা বাঁধতে থাকে, আর ঠিক তখনই ডানকান সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি আনন্দ উদযাপন করতে ম্যাকবেথের দুর্গ, ইনভারনেস-এ রাত কাটাবেন।

লেডি ম্যাকবেথের পরিকল্পনা:
লেডি ম্যাকবেথ তার স্বামীর কাছ থেকে এক চিঠি পান, যেখানে ভবিষ্যদ্বাণী ও ডানকানের আসন্ন আগমনের কথা লেখা ছিল। তিনি মনে করেন যে ম্যাকবেথ প্রকৃতপক্ষে খুব দয়ালু, উচ্চাকাঙ্ক্ষী হলেও হত্যা করতে যথেষ্ট নির্মম নয়। তাই তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি স্বামীকে উসকে দেবেন, যাতে সে ডানকানকে হত্যা করে এবং সিংহাসন দখল করে নেয়।

প্রথমে ম্যাকবেথ এই ষড়যন্ত্রে রাজি হয় না। কিন্তু লেডি ম্যাকবেথ তার পুরুষত্ব ও সাহস নিয়ে প্রশ্ন তোলার ফলে ম্যাকবেথ ক্রমেই প্রলুব্ধ হয়ে পড়ে।সেই রাতে, তারা ডানকানকে হত্যা করে এবং হত্যার দায় তার দেহরক্ষীদের উপর চাপিয়ে দেয়।

রাজা ম্যাকবেথ:
পরদিন সকালে, আরেক স্কটিশ থেইন, ম্যাকডাফ, রাজা ডানকানের মৃতদেহ আবিষ্কার করেন এবং সবাইকে সতর্ক করেন।ম্যাকবেথ ও লেডি ম্যাকবেথ নিজেদের নির্দোষ ও শোকার্ত প্রমাণ করার অভিনয় করে। ম্যাকবেথ, যাতে দেহরক্ষীরা সত্যি কিছু বলতে না পারে, তাদেরকেও হত্যা করে। সে বলে যে রাজাকে হত্যার জন্য তার রাগ ও প্রতিশোধের বশে এই কাজ করেছে।এদিকে, ডানকানের দুই পুত্র সন্দেহ করতে থাকে যে তারাও হত্যার পরবর্তী লক্ষ্য হতে পারে, তাই তারা পালিয়ে যায়। ফলে তাদেরই ষড়যন্ত্রকারী বলে সন্দেহ করা হয়।অবশেষে, ম্যাকবেথ স্কটল্যান্ডের রাজা হয়ে যায়।

ম্যাকবেথের শাসন ও পতন

ব্যাংকোর সন্দেহ ও ম্যাকবেথের ভয়:
ম্যাকবেথ জানে যে ডাইনিদের ভবিষ্যদ্বাণী অনুযায়ী ব্যাংকোর বংশধররাই একদিন রাজা হবে। ফলে, ব্যাংকো তার প্রতি সন্দেহপ্রবণ হয়ে ওঠে, আর ম্যাকবেথও ব্যাংকোকে নিজের সিংহাসনের জন্য হুমকি মনে করতে থাকে।

ম্যাকবেথ একটি রাজকীয় ভোজের আয়োজন করে এবং তাতে অনেক থেইন সহ ব্যাংকোকেও আমন্ত্রণ জানায়। কিন্তু গোপনে, সে দুইজন হত্যাকারী ভাড়া করে ব্যাংকো ও তার ছেলে ফ্লিয়ন্সকে হত্যা করার জন্য, যাতে ব্যাংকোর বংশধরেরা রাজা হওয়ার সুযোগ না পায়।

হত্যাকারীরা ব্যাংকোকে হত্যা করতে সক্ষম হয়, কিন্তু ফ্লিয়ন্স পালিয়ে যায়।

ভোজের রাত:
ভোজের সময় ম্যাকবেথ হঠাৎ ব্যাংকোর ভূত দেখতে পায়, কিন্তু অন্য কেউ তা দেখতে পায় না। ভূতের আতঙ্কে ম্যাকবেথ অদ্ভুত আচরণ করতে শুরু করে, যা উপস্থিত সবার কাছে সন্দেহজনক মনে হয়।

ব্যাংকোর হত্যা ও ম্যাকবেথের অস্বাভাবিক আচরণ দেখে সকল থেইন তার প্রতি সন্দিহান হয়ে ওঠে। ধীরে ধীরে তারা মনে করতে থাকে যে ম্যাকবেথ একনায়ক হয়ে উঠেছে।

ম্যাকডাফ রাজদরবারে আসতে অস্বীকৃতি জানায় এবং স্কটল্যান্ডকে বাঁচাতে ইংল্যান্ডে গিয়ে মালকমের সঙ্গে মিলে একটি বাহিনী গঠনের চেষ্টা করে।

ডাইনিদের দ্বিতীয় ভবিষ্যদ্বাণী ও ম্যাকবেথের আত্মবিশ্বাস:

ম্যাকবেথ আবার তিন ডাইনির কাছে যায়, তার ভাগ্য জানতে।

ডাইনিরা তাকে তিনটি দৈব প্রতিচ্ছবি দেখায়—

1. একজন মাথা কাটা সৈন্য, যে বলে "ম্যাকডাফের প্রতি সাবধান হও!"

2. একটি রক্তাক্ত শিশু, যে বলে "কোনো নারীজাত গর্ভজাত মানুষ তোমাকে হারাতে পারবে না!"

3. একটি মুকুটধারী শিশু, যে গাছ ধরে আছে, যে বলে "বির্নাম বন যখন ডানসিনেইনে আসবে, তখনই তুমি পরাজিত হবে!"

ম্যাকবেথ ভাবে, সব মানুষই তো কোনো না কোনো নারীর গর্ভ থেকে জন্ম নেয়, আর বন কখনও হাঁটতে পারে না! ফলে, সে নিজেকে অজেয় মনে করে।

তবে ডাইনিরা ব্যাংকোর ভবিষ্যত বংশধরদের রাজত্বের কথা পুনরায় নিশ্চিত করে, যা ম্যাকবেথকে আরও অস্থির করে তোলে।

ম্যাকডাফের পরিবারের হত্যা:
নিজের রাজত্ব নিশ্চিত করতে ম্যাকবেথ ম্যাকডাফের দুর্গে সৈন্য পাঠায় এবং তার পুরো পরিবারকে হত্যা করায়।

ইংল্যান্ডে থাকা ম্যাকডাফ যখন তার স্ত্রী ও সন্তানদের হত্যার খবর পান, তিনি দুঃখে ভেঙে পড়েন এবং প্রতিশোধ নেওয়ার শপথ করেন।

ম্যাকবেথের পতনের শুরু:

এদিকে, মালকম ও ম্যাকডাফ ইংরেজ বাহিনী নিয়ে স্কটল্যান্ড আক্রমণের প্রস্তুতি নেয়।

লেডি ম্যাকবেথের পাগল হয়ে যাওয়া:
অন্যদিকে, লেডি ম্যাকবেথ মানসিকভাবে দুর্বল হয়ে পড়ে। সে রাতে ঘুমের মধ্যে হেঁটে বেড়ায় এবং হাতে অদৃশ্য রক্তের দাগ দেখে আতঙ্কিত হয়ে বলে, "এই রক্ত কি কখনো ধোয়া যাবে না?"

এতদিনের অপরাধবোধ তাকে গ্রাস করে নেয় এবং শেষ পর্যন্ত আত্মহত্যা করে।

বির্নাম বন ডানসিনেইনে অগ্রসর হচ্ছে:
মালকম ও তার সেনারা বির্নাম বনের গাছের ডাল কেটে নিজেদের সামনে ধরে রাখে, যাতে তাদের সংখ্যা লুকানো থাকে। দূর থেকে দেখতে লাগে যেন গোটা বন দুর্গের দিকে এগিয়ে আসছে!

ডাইনিদের ভবিষ্যদ্বাণী সত্যি হতে দেখে ম্যাকবেথ হতভম্ব হয়ে যায়।

ম্যাকবেথের মৃত্যু ও স্কটল্যান্ডের মুক্তি:

যুদ্ধ শুরু হয়, এবং ম্যাকবেথ অক্লান্তভাবে লড়াই করতে থাকে।

সে আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বলে, "কেউ আমাকে হারাতে পারবে না, কারণ আমি জানি সব মানুষই নারীর গর্ভজাত!"

কিন্তু ম্যাকডাফ তখন বলে—
"আমি নারীর স্বাভাবিক গর্ভে জন্মাইনি! আমাকে আমার মায়ের গর্ভ থেকে অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে বের করা হয়েছিল!"

এটি শুনে ম্যাকবেথ বুঝতে পারে, ডাইনির ভবিষ্যদ্বাণী প্রতারণামূলক ছিল।

ম্যাকডাফ তাকে যুদ্ধে হত্যা করে।

মালকম স্কটল্যান্ডের নতুন রাজা হন, এবং দেশের শান্তি পুনরুদ্ধার হয়।

একটি ঝড় যখন তীব্রভাবে বইছে, তখন তিনজন জাদুকরী (ডাইনি) উপস্থিত হয়, যারা ছন্দময়, বিপরীত অর্থযুক্ত বাক্যে কথা বলে: "যখন যুদ্ধ হারবে এবং জিতবে" ; "ভালো মন্দ, মন্দ ভালো" । তারা একমত হয় যে, যুদ্ধ শেষ হলে তারা আবার সমতল ভূমিতে (হিথে) মিলিত হবে। সেখানে তারা ম্যাকবেথের সঙ্গে দেখা করবে। 

স্কটল্যান্ডের সামরিক শিবিরে রাজা ডানকান, তার দুই পুত্র ম্যালকম ও ডোনালবেইন এবং লেনক্সের প্রধান (থেইন) যুদ্ধের খবরের অপেক্ষায় ছিলেন। তখন এক সেনা অধিনায়ক প্রবেশ করে, যার শরীর এত বেশি রক্তে ভেজা ছিল যে, তাকে প্রায় চিনতেই পারা যাচ্ছিল না।

সেই অধিনায়ক জানায় যে, স্কটল্যান্ডের বিদ্রোহী ম্যাকডোনাল্ড এবং কডরের প্রধান (থেইন) সহ আক্রমণকারী নরওয়েজিয়ানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের অবস্থা কী।

এই যুদ্ধে দুজন স্কটিশ অভিজাত ব্যক্তি বিশেষভাবে সাহস দেখিয়েছেন—ম্যাকবেথ (গ্লামিসের প্রধান) এবং বানকো। ম্যাকবেথ ম্যাকডোনাল্ডকে হত্যা করেছে ("তাকে নাভি থেকে চিবুক পর্যন্ত চিরে ফেলেছে" ।

রসের প্রধান (থেইন) সেখানে পৌঁছায় এবং বর্ণনা করে কীভাবে ম্যাকবেথ নরওয়ের রাজা স্বেনোকে পরাজিত করেছে, যে এখন যুদ্ধবিরতির জন্য প্রার্থনা করছে।

রাজা ডানকান ঘোষণা করেন যে, বিশ্বাসঘাতক কডরের প্রধান (থেইন) মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত হবে এবং ম্যাকবেথকে কডরের প্রধান (থেইন) করা হবে।

সমতল ভূমিতে (হিথে) ডাইনিরা উপস্থিত হয়। তারা নিজেদের "অদ্ভুত বোন" বলে পরিচয় দেয় এবং ভয়ংকর ও জাদুময় কাজের গর্ব করে, যেমন শূকর হত্যা করা এবং এক নাবিককে অভিশাপ দিয়ে তাকে ধীরে ধীরে দুর্বল করে ফেলা। 

ম্যাকবেথ ও বানকো প্রবেশ করে। ডাইনিরা ম্যাকবেথকে গ্লামিসের প্রধান (থেইন), কডরের প্রধান (থেইন) এবং "ভবিষ্যতের রাজা" বলে সম্বোধন করে।

বানকো ম্যাকবেথকে জিজ্ঞেস করে কেন সে এই শুভ সংবাদ শুনে ভীত মনে হচ্ছে, এরপর সে নিজেও ডাইনিদের কাছে নিজের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে জানতে চায়।

ডাইনিরা বলে, বানকো "ম্যাকবেথের চেয়ে ছোট কিন্তু বৃহৎ" , কারণ সে নিজে কখনো রাজা হবে না, কিন্তু তার বংশধররা রাজত্ব করবে।

ম্যাকবেথ জানতে চায়, ডাইনিরা কীভাবে এই তথ্য জানে। কিন্তু ডাইনিরা হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যায়, যা দেখে দুইজনই ভাবতে থাকে, তারা কি সবকিছু কল্পনা করেছিল?

ঠিক তখনই রস ও অ্যাঙ্গাস প্রবেশ করে। তারা ম্যাকবেথকে জানায় যে, পুরনো কডরের প্রধান (থেইন) ছিল এক বিশ্বাসঘাতক, এবং রাজা ডানকান ম্যাকবেথকে নতুন কডরের প্রধান (থেইন) বানিয়েছেন।

ম্যাকবেথ ও বানকো হতবাক হয়ে যায়।

ম্যাকবেথ বানকোকে জিজ্ঞেস করে, সে কি এখন বিশ্বাস করে যে তার সন্তানরা রাজা হবে?

বানকো নিশ্চিত নয় এবং মন্তব্য করে যে, "অন্ধকারের শক্তি" কখনো কখনো সত্যের অর্ধেক বলে মানুষকে ধ্বংসের পথে নিয়ে যায়।

যখন বানকো রস ও অ্যাঙ্গাসের সঙ্গে কথা বলছে, ম্যাকবেথ ভবিষ্যদ্বাণী নিয়ে চিন্তা করতে থাকে।

যদি এটি মন্দ হয়, তাহলে কীভাবে এটি সত্যিই তার কডরের প্রধান (থেইন) হওয়ার কথা বলে দিল? আর যদি এটি ভালো হয়, তাহলে কেন সে ইতিমধ্যেই হত্যা নিয়ে ভাবছে—একটি চিন্তা যা "আমার স্থির হৃদয়কে পাঁজরের ভেতর আঘাত করতে বাধ্য করছে" ?

ম্যাকবেথ অনুভব করে যে, সে নিজেকে হারিয়ে ফেলছে এবং আশা করে যে, যদি ভাগ্য তাকে রাজা বানানোর সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকে, তাহলে তাকে এটি ঘটানোর জন্য কিছু করতে হবে না।

রস ও অ্যাঙ্গাস মনে করে, ম্যাকবেথের চিন্তায় ডুবে থাকার কারণ হলো তার কডরের প্রধান (থেইন) হওয়া।

ম্যাকবেথ ও বানকো সম্মত হয় যে, তারা পরে ডাইনিদের ভবিষ্যদ্বাণী নিয়ে আলোচনা করবে।

যুদ্ধক্ষেত্রের কাছের এক শিবিরে ম্যালকম রাজা ডানকানকে জানায় যে, পুরনো কডরের প্রধান (থেইন) মৃত্যুদণ্ডের আগে নিজের অপরাধ স্বীকার করেছে এবং অনুতপ্ত হয়েছে।

ডানকান মন্তব্য করেন যে, মানুষের বাহ্যিক আচরণের ওপর নির্ভর করে তাকে সবসময় বিশ্বাস করা যায় না।

ঠিক তখনই ম্যাকবেথ, বানকো, রস ও অ্যাঙ্গাস প্রবেশ করে।

ডানকান বলে যে, কডরের উপাধি দেওয়াও ম্যাকবেথের প্রাপ্য মর্যাদার তুলনায় যথেষ্ট নয়।

ম্যাকবেথ উত্তর দেয়: "যে সেবা ও বিশ্বস্ততা আমি দিতে পারি, তা নিজেই নিজের প্রতিদান"

ডানকান সন্তুষ্ট হন। তিনি বলেন: "আমি তোমাকে রোপণ করা শুরু করেছি এবং তোমাকে পূর্ণ বিকাশ লাভ করতে সাহায্য করব" ।

এরপর, তিনি ঘোষণা করেন যে ম্যালকম হবে স্কটল্যান্ডের সিংহাসনের উত্তরাধিকারী (সেই সময় স্কটল্যান্ডে রাজত্ব বংশপরম্পরায় হস্তান্তরিত হতো না)।

এরপর ডানকান সভা সমাপ্ত করেন এবং সিদ্ধান্ত নেন যে, তিনি রাতটি ম্যাকবেথের দুর্গ ইনভারনেসে কাটাবেন।

ম্যাকবেথ রাজাকে স্বাগত জানানোর প্রস্তুতি নিতে আগেভাগেই রওনা দেয়, কিন্তু মনে মনে সে বুঝতে পারে যে এখন ম্যালকম তার এবং সিংহাসনের মাঝখানে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে।

সে আকাশের তারাগুলোর কাছে প্রার্থনা করে: "তোমাদের আলো লুকিয়ে ফেলো, যেন আমার অন্ধকার ও গভীর ইচ্ছাগুলো আলোতে প্রকাশ না পায়" ।

ইনভারনেস দুর্গে লেডি ম্যাকবেথ একটি চিঠি পড়ে, যেখানে ম্যাকবেথ তাকে ডাইনিদের ভবিষ্যদ্বাণী সম্পর্কে জানায়।

লেডি ম্যাকবেথ চিন্তা করে যে, ম্যাকবেথ হয়তো অতিরিক্ত সদয় ও সৎ, যার ফলে সে নিজের উচ্চাকাঙ্ক্ষা ও ভবিষ্যদ্বাণী বাস্তবায়ন করতে পারবে না।

তাই, সে সিদ্ধান্ত নেয় যে, ম্যাকবেথকে কাজে বাধ্য করতে হলে তাকে তার পুরুষত্ব নিয়ে প্রশ্ন তুলতে হবে।

একজন চাকর প্রবেশ করে এবং খবর দেয় যে, রাজা ডানকান এই রাতটি এখানে কাটাবেন, তারপর সে চলে যায়।

লেডি ম্যাকবেথ বলে যে, ডানকানের এই সফর তার জন্য মারাত্মক হবে।

সে আত্মিক শক্তিদের আহ্বান করে বলে: "আমার নারীসুলভ কোমলতা দূর করো... এবং আমার বুকের দুধকে বিষে পরিণত করো"।

ম্যাকবেথ প্রবেশ করে এবং জানায় যে, ডানকান এই রাতটি এখানে কাটাবেন এবং পরের দিন চলে যাবেন।

লেডি ম্যাকবেথ উত্তর দেয় যে, ডানকান আর কখনো সেই দিন দেখবে না।

সে ম্যাকবেথকে পরামর্শ দেয় যে, তাকে "নির্দোষ ফুলের মতো" দেখাতে হবে, কিন্তু তার নিচে "গোপনে লুকিয়ে থাকা সাপ" হতে হবে।

তবে, ম্যাকবেথ এখনো পুরোপুরি নিশ্চিত নয়।

লেডি ম্যাকবেথ তাকে আশ্বস্ত করে এবং বলে যে, সে নিজেই সব পরিকল্পনা করে নেবে।

ডানকান, ম্যালকম, ডোনালবেইন, বানকো, লেনক্স, ম্যাকডাফ, রস ও অ্যাঙ্গাস ইনভারনেস দুর্গে পৌঁছায়।

ডানকান মন্তব্য করে যে, এখানকার বাতাস খুব মিষ্টি ও মনোরম।

বানকো লক্ষ্য করে যে, মার্টলেট নামের এক ধরনের পাখি, যারা সাধারণত গির্জায় বাসা বাঁধে, তারা এই দুর্গে বাসা তৈরি করেছে।

লেডি ম্যাকবেথ রাজা ও প্রধানদের (থেইনদের) আন্তরিকভাবে অভ্যর্থনা জানায়, তবে ম্যাকবেথ কোথাও দেখা যায় না। 

ম্যাকবেথ একা বসে দুশ্চিন্তায় পড়ে, সে ভাবতে থাকে যে, সে কি সত্যিই ডানকানকে হত্যা করবে কিনা।

সে মনে করে, যদি হত্যার পর সবকিছু শেষ হয়ে যেত, তাহলে সে এটি করতে প্রস্তুত থাকত। কিন্তু সে জানে যে, "রক্তাক্ত শিক্ষা, একবার শেখানো হলে, শেষে ফিরে আসে সেই শিক্ষকের ক্ষতি করতে" ।

এছাড়াও, ম্যাকবেথ চিন্তা করে যে, ডানকান একজন অতিথি, আত্মীয় এবং একজন মহান রাজা।

সে সিদ্ধান্তে পৌঁছায় যে, শুধু উচ্চাকাঙ্ক্ষা এই হত্যাকাণ্ডের ন্যায়সঙ্গত কারণ হতে পারে না।

লেডি ম্যাকবেথ প্রবেশ করে এবং জিজ্ঞেস করে, সে কোথায় ছিল।

ম্যাকবেথ জানায় যে, তারা ডানকানকে হত্যা করবে না।

লেডি ম্যাকবেথ সঙ্গে সঙ্গে তার পুরুষত্ব নিয়ে প্রশ্ন তোলে।

ম্যাকবেথ জবাব দেয়: "আমি একজন মানুষের যা করা উচিত, তা করতে পারি; যে এর চেয়েও বেশি করতে চায়, সে মানুষ নয়" ।

কিন্তু লেডি ম্যাকবেথ থামে না। সে ম্যাকবেথের অনিশ্চয়তাকে উপহাস করে এবং বলে যে, সে একটি শিশুকে ভালোবেসে দুধ খাইয়েছে, কিন্তু যদি তার প্রতিজ্ঞা ম্যাকবেথের মতোই মূল্যহীন হতো, তবে সে "সেই শিশুর মগজ চূর্ণ করতে" পিছপা হতো না।

ম্যাকবেথ জিজ্ঞেস করে, যদি তারা ব্যর্থ হয় তাহলে কী হবে।

লেডি ম্যাকবেথ তাকে আশ্বস্ত করে যে, যদি তারা সাহস ধরে রাখে, তবে তারা কখনোই ব্যর্থ হবে না।

সে পরিকল্পনার কথা ব্যাখ্যা করে:
সে ডানকানের শয়নকক্ষের দেহরক্ষীদের এত বেশি মদ খাওয়াবে যে, তারা মাতাল হয়ে অচেতন হয়ে পড়বে।

তারপর, সে ও ম্যাকবেথ একসঙ্গে হত্যা সম্পন্ন করবে এবং দেহরক্ষীদের ওপর দোষ চাপিয়ে দেবে।

ম্যাকবেথ, লেডি ম্যাকবেথের সাহসে মুগ্ধ হয়ে, পরিকল্পনায় রাজি হয়।

ইনভারনেসে তখন মধ্যরাত পেরিয়ে গেছে।

বানকো তার ছেলে ফ্লিয়ান্সের সঙ্গে কথা বলে এবং লক্ষ্য করে যে, আকাশে তারা জ্বলছে না।

সে প্রার্থনা করে, যেন ফেরেশতারা তাকে রক্ষা করে এবং বলে: "আমার মধ্যে অভিশপ্ত চিন্তাগুলোকে দমন করো, যা বিশ্রামের সময় স্বভাবতই মাথায় আসে"।

ম্যাকবেথ প্রবেশ করে।

বানকো তাকে জানায় যে, তার ঘুম অশান্ত ছিল, কারণ সে স্বপ্নে সেই তিন ডাইনিকে দেখেছে।

ম্যাকবেথ দাবি করে যে, সে তাদের নিয়ে মোটেও চিন্তা করে না।

তবে, সে বানকোকে প্রস্তাব দেয় যে, তারা শিগগিরই ডাইনিদের ভবিষ্যদ্বাণী নিয়ে আলোচনা করবে।

এছাড়া, ম্যাকবেথ যোগ করে যে, যদি বানকো সঠিক সময়ে তাকে সমর্থন করে, তবে সে তাকে পুরস্কৃত করবে এবং সম্মান দেবে।

বানকো উত্তর দেয় যে, সে ম্যাকবেথের কথা শুনতে রাজি, তবে শর্ত থাকে যে, এতে তার সম্মান হারানোর কোনো ঝুঁকি থাকবে না, বরং সে আরও সম্মান অর্জন করবে।

এরপর, বানকো ও ফ্লিয়ান্স ঘুমাতে চলে যায়।

একাকী অবস্থায়, ম্যাকবেথ একটি রক্তমাখা ছুরি (ড্যাগার) বাতাসে ভেসে থাকতে দেখে।

সে সেটি ধরতে চায়, কিন্তু কিছুই অনুভব করতে পারে না।

সে বুঝতে পারে না, এটি বাস্তব কোনো দৃশ্য, নাকি কেবল তার কল্পনা।

তার মনে হয়, "প্রকৃতি যেন মৃত" ।

মঞ্চের বাইরে, লেডি ম্যাকবেথ ঘণ্টা বাজায়, যা ইঙ্গিত দেয় যে ডানকানের দেহরক্ষীরা এখন গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন।

ম্যাকবেথ ডানকানকে হত্যার জন্য এগিয়ে যায়।

লেডি ম্যাকবেথ উদ্বিগ্ন হয়ে অপেক্ষা করে, ম্যাকবেথ কখন কাজ সম্পন্ন করবে।

সে মন্তব্য করে যে, যদি ঘুমন্ত ডানকান তার বাবার মতো না দেখাত, তবে সে নিজেই তাকে হত্যা করত।

ম্যাকবেথ প্রবেশ করে।

সে ডানকানকে হত্যা করেছে।

তার হাত রক্তে ভেসে যাচ্ছে, এবং সে গভীরভাবে বিচলিত।

সে বলে যে, যখন এক দেহরক্ষী ঘুমের মধ্যে "ঈশ্বর তোমাকে আশীর্বাদ করুন" বলছিল, তখন সে নিজে "আমেন" বলতে পারেনি।

এছাড়াও, সে মনে হয়েছিল যেন কেউ বলে উঠল: "ম্যাকবেথ ঘুমকে হত্যা করছে" ।

লেডি ম্যাকবেথ তাকে শান্ত করার চেষ্টা করে এবং বলে, সে যেন হাত ধুয়ে ফেলে।

কিন্তু সে খেয়াল করে যে, ম্যাকবেথ এখনো সেই ছুরিগুলো হাতে ধরে আছে, যা দিয়ে ডানকানকে হত্যা করা হয়েছে।

ম্যাকবেথ ভীত হয়ে বলে, সে আর হত্যার স্থানে ফিরে যেতে পারবে না।

লেডি ম্যাকবেথ ক্রোধে ফেটে পড়ে এবং নিজেই দেহরক্ষীদের পাশে ছুরিগুলো রেখে আসতে দৌড়ে যায়।

একটি দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ শোনা যায়, যা ম্যাকবেথকে আতঙ্কিত করে তোলে।

সে চিন্তিত হয়ে বলে, পৃথিবীর সব পানি দিয়েও তার হাতের রক্ত ধোয়া সম্ভব হবে না।

লেডি ম্যাকবেথ ফিরে আসে, তার হাত এখন ম্যাকবেথের মতোই রক্তমাখা।

তবে, সে সম্পূর্ণ শান্ত থাকে এবং ব্যাখ্যা করে যে, এই 'রহস্যময়' দরজায় কড়া নাড়ার শব্দটি আসলে দক্ষিণ প্রবেশদ্বারের কাউকে নির্দেশ করে।

সে বলে: "অল্প একটু পানি আমাদের এই কাজ থেকে মুক্ত করবে"।

এরপর, সে ম্যাকবেথকে নির্দেশ দেয়, যেন সে তার রাতের পোশাক পরে নেয়, যাতে কেউ সন্দেহ না করে।

ম্যাকবেথ আফসোস করে বলে, যদি এই দরজায় কড়া নাড়ার শব্দে ডানকান জেগে উঠতে পারত! 

একজন দ্বাররক্ষী (পোর্টার) দরজা খুলতে যায় এবং একা একা ঠাট্টা করতে থাকে যে, সে যেন নরকের ফটকের রক্ষক।

সে মজা করে বলে, কে যেন নরকে প্রবেশের জন্য দরজায় কড়া নাড়ছে।

দরজার ওপারে ম্যাকডাফ এবং লেনক্স দাঁড়িয়ে আছে।

ম্যাকডাফ হাস্যরসপূর্ণভাবে জিজ্ঞেস করে, এত দেরি হলো কেন?

দ্বাররক্ষী মাতাল হওয়ার দোষ দিয়ে বলে, মদ্যপান তাকে ধীর করে দিয়েছে।

এরপর, সে মদের প্রভাব নিয়ে একের পর এক কৌতুক করে, বিশেষ করে কীভাবে এটি পুরুষদের ওপর বিভিন্নভাবে প্রভাব ফেলে।

ম্যাকবেথ প্রবেশ করে, এমন ভান করে যেন সে এখন ঘুম থেকে উঠেছে।

ম্যাকডাফ জিজ্ঞেস করে, রাজা কি এখনো জাগেননি, কারণ ডানকান আগের রাতে বলেছিলেন যে, তিনি সকালে খুব ম্যাকডাফের সঙ্গে দেখা করতে চান।

ম্যাকবেথ দেখিয়ে দেয়, ডানকান কোন কক্ষে ঘুমাচ্ছেন।

ম্যাকডাফ তাকে জাগাতে সেখানে চলে যায়।

যখন তারা ম্যাকডাফের ফেরার অপেক্ষা করছিল, তখন লেনক্স আগের রাতের ভয়ানক ঝড়ের কথা বলল, যা "অদ্ভুত মৃত্যুর চিৎকারের" মতো শোনাচ্ছিল। 

ম্যাকডাফ আতঙ্কে চিৎকার করে মঞ্চে দৌড়ে আসে। ম্যাকবেথ ও লেনক্স জিজ্ঞাসা করে কী ঘটেছে, তারপর তারা ডানকানের কক্ষে ছুটে যায়। ব্যাঙ্কো, ম্যালকম ও ডোনালবেন জেগে ওঠে। লেডি ম্যাকবেথ প্রবেশ করে, যেন কিছুই জানে না, এবং যখন ম্যাকডাফ তাকে হত্যার কথা বলে, তখন সে ভয় প্রকাশ করে। ম্যাকবেথ ফিরে আসে এবং বলে, এমন কিছু দেখার চেয়ে সে বরং মারা যেত। ম্যালকম ও ডোনালবেন প্রবেশ করে এবং জানতে চায় কী হয়েছে। লেনক্স বলে যে ডানকানকে তার মাতাল পাহারাদাররা হত্যা করেছে। 

ম্যাকবেথ জোরে বলে যে, সে যেন দেহরক্ষীদের হত্যা না করত। ম্যাকডাফ জিজ্ঞাসা করে, ম্যাকবেথ কেন দেহরক্ষীদের হত্যা করল। ম্যাকবেথ বলে, সে এতটাই ক্রোধে ফেটে পড়েছিল যে তারা ডানকানকে হত্যা করেছে, সে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেনি। লেডি ম্যাকবেথ অজ্ঞান হয়ে যায়। 

থেইনরা হলে মিলিত হয়ে যা ঘটেছে তা আলোচনা করতে সম্মত হয়। তবে, ম্যালকম ও ডোনালবেন পিছনে থেকে যায়। তারা বুঝতে পারে যে থেইনদের একজন সম্ভবত হত্যাকারী এবং ভয় পায় যে তারাই পরবর্তী লক্ষ্য হতে পারে। তাই তারা পালানোর সিদ্ধান্ত নেয়: ম্যালকম ইংল্যান্ডে যাবে, আর ডোনালবেন আইরল্যান্ডে। 

রস এবং এক বৃদ্ধ ম্যাকবেথের দুর্গের কাছে দাঁড়িয়ে থাকে। তারা ডানকানের হত্যার আগের ও পরের অস্বাভাবিক লক্ষণগুলো নিয়ে আলোচনা করে: দিনের বেলায় অন্ধকার, পেঁচা বাজপাখিকে হত্যা করা, এবং ঘোড়াগুলো একে অপরকে খেয়ে ফেলা। 

ম্যাকডাফ প্রবেশ করে। সে বলে, মনে হচ্ছে ডানকানের দেহরক্ষীরাই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে, এবং যেহেতু ম্যালকম ও ডোনালবেন পালিয়ে গেছে, সম্ভবত তারাই এই ষড়যন্ত্রের পেছনে ছিল। 

ম্যাকডাফ এরপর বলে যে ম্যাকবেথকে রাজা করা হয়েছে, এবং সে ইতিমধ্যেই স্কনে অভিষেকের জন্য চলে গেছে। রস অভিষেক অনুষ্ঠানের দিকে রওনা দেয়, কিন্তু ম্যাকডাফ নিজ দুর্গ ফাইফে ফিরে যায়। 

ফরেসের রাজপ্রাসাদে ব্যাঙ্কো সন্দেহ প্রকাশ করে যে ম্যাকবেথ জাদুকন্যাদের ভবিষ্যদ্বাণীকে সত্যি করতে কোনো অশুভ উপায় ব্যবহার করেছে। তবে সে এটাও মনে করে যে যেহেতু ভবিষ্যদ্বাণী ম্যাকবেথের জন্য সত্যি হয়েছে, সম্ভবত তার জন্যও সত্যি হবে। 

ম্যাকবেথ প্রবেশ করে, সঙ্গে থাকে অন্যান্য থেইন ও লেডি ম্যাকবেথ। সে ব্যাঙ্কোকে সেদিন সন্ধ্যার ভোজে যোগ দিতে বলে। ব্যাঙ্কো সম্মত হয়, তবে জানায় যে এর আগে তাকে জরুরি কাজে বাইরে যেতে হবে। ম্যাকবেথ জিজ্ঞাসা করে, ফ্লিয়ান্স কি তার সঙ্গে যাবে? ব্যাঙ্কো বলে, হ্যাঁ, তারপর চলে যায়।

একাকী হয়ে, ম্যাকবেথ এক দাসকে দুই ব্যক্তিকে ডাকার জন্য পাঠায়। অপেক্ষা করার সময়, সে চিন্তা করে যে যদি জাদুকন্যাদের ভবিষ্যদ্বাণী সত্যি হয়, তবে ব্যাঙ্কোর বংশধররাই রাজা হবে, আর সে ডানকানকে হত্যা করে কিছুই পায়নি।

দুই ব্যক্তি (মঞ্চ নির্দেশনায় যাদের "খুনি" বলা হয়েছে) প্রবেশ করে। ম্যাকবেথ তাদের বলে যে তাদের দরিদ্রতার জন্য ব্যাঙ্কোই দায়ী, তারপর তাদের পুরুষত্ব নিয়ে প্রশ্ন তোলে যে তারা এমন অবিচার সহ্য করছে কেন। খুনিরা রাজি হয় ব্যাঙ্কো ও ফ্লিয়ান্সকে হত্যা করতে। 

ম্যাকবেথকে ডাকার জন্য একজন দাসকে পাঠানোর পর, লেডি ম্যাকবেথ অপেক্ষা করে এবং ভাবতে থাকে যে সে যা চেয়েছিল তা পেয়েছে, কিন্তু তবুও সুখী নয়। 

ম্যাকবেথ প্রবেশ করে। লেডি ম্যাকবেথ তাকে জিজ্ঞাসা করে কেন সে এত সময় একা থাকে। ম্যাকবেথ উত্তর দেয়: "আমরা সাপটিকে পুড়িয়েছি, মেরিনি" । সে ভয় পায় যে কেউ তাকে তেমনভাবে হত্যা করতে পারে যেমন সে ডানকানকে হত্যা করেছে, এবং ডানকানের "ঘুম" এর প্রতি ঈর্ষা অনুভব করে। 

লেডি ম্যাকবেথ তাকে মনে করিয়ে দেয় যেন সে ভোজে "উজ্জ্বল এবং হাসিখুশি" থাকে। ম্যাকবেথ তাকে একইভাবে আচরণ করতে বলে। কিন্তু তারপর ম্যাকবেথ ক্ষোভের সাথে বলে, "ও, আমার মনের মধ্যে এক ঝাঁক বিচ্ছু, প্রিয় স্ত্রীর!" , কারণ ব্যাঙ্কো ও ফ্লিয়ান্স এখনও জীবিত। 

ম্যাকবেথ বলে যে রাত শেষ হওয়ার আগে একটি "ভয়ংকর কাজ" হবে, তবে সে আরও যোগ করে যে লেডি ম্যাকবেথ ভালোই আছেন, কারণ তিনি নির্দোষ রয়ে গেছেন যতক্ষণ না পর্যন্ত তিনি যা ঘটেছে তা প্রশংসা করতে পারেন। 

দুই খুনি রাজপ্রাসাদ থেকে এক মাইল দূরে অপেক্ষা করে। এক তৃতীয় খুনি তাদের সঙ্গে যোগ দেয়, যাকে ম্যাকবেথ পাঠিয়েছে। 

ব্যাঙ্কো এবং ফ্লিয়ান্স প্রবেশ করে। খুনিরা তাদের ওপর আক্রমণ করে। ব্যাঙ্কো নিহত হয়, কিন্তু ফ্লিয়ান্স পালিয়ে যায়। খুনিরা দুর্গে ফিরে এসে ম্যাকবেথকে ঘটনার খবর দেয়। 

ম্যাকবেথ সমস্ত প্রভুকে ভোজে স্বাগত জানায়। ঠিক সেই মুহূর্তে, সে দেখতে পায় যে একজন খুনি দরজার পাশে দাঁড়িয়ে আছে। খুনি ম্যাকবেথকে বলে যে ব্যাঙ্কো মৃত, কিন্তু ফ্লিয়ান্স পালিয়ে গেছে। ম্যাকবেথ নিজেকে সান্ত্বনা দেয় যে ফ্লিয়ান্স কিছুদিনের জন্য কোনও বিপদ সৃষ্টি করবে না। 

লেডি ম্যাকবেথ ম্যাকবেথকে ডেকে বলে, তাকে ভোজে ফিরে যেতে এবং বসতে। কিন্তু ম্যাকবেথ টেবিলে কোনো খালি আসন দেখতে পায় না। যখন লেনক্স একটি আসনের দিকে ইঙ্গিত করে এবং বলে যে এটি খালি, তখন ম্যাকবেথ দেখতে পায় ব্যাঙ্কোর ভূত সেখানে বসে আছে। শুধুমাত্র ম্যাকবেথই ভূতটি দেখতে পারে। তিনি খালি চেয়ারে চিৎকার করে থেইনদের অবাক করে দেন। 

লেডি ম্যাকবেথ থেইনদের বলে না চিন্তা করতে, কারণ শৈশব থেকেই ম্যাকবেথ অস্থিরতা ভোগ করছে। তিনি ম্যাকবেথকে একপাশে টেনে নিয়ে আবার তার পুরুষত্ব নিয়ে প্রশ্ন করেন। ভূতটি অদৃশ্য হয়ে যায়। ম্যাকবেথ হত্যাকাণ্ড এবং কবর থেকে উঠে আসা আত্মাদের নিয়ে বকবক করতে থাকে, যতক্ষণ না লেডি ম্যাকবেথ তাকে তার অতিথিদের কথা মনে করিয়ে দেয়। তিনি তার অস্থিরতার গল্প আবার বলতে শুরু করেন, তারপর হারানো ব্যাঙ্কোর সম্মানে একটুকু মদ খেতে উৎসাহিত করেন। 

ভূতটি আবার দেখা দেয় এবং ম্যাকবেথ, ভীত হয়ে, সেটির দিকে চিৎকার করতে শুরু করে। লেডি ম্যাকবেথ তার স্বামীর অস্বাভাবিক আচরণ নিয়ে পরিস্থিতি শান্ত করতে চেষ্টা করে। ভূতটি আবার অদৃশ্য হয়ে যায়। ম্যাকবেথ হতবাক হয়ে বলে যে সবাই কিভাবে এমন দৃশ্যের সামনে শান্ত থাকতে পারে। রস জিজ্ঞাসা করে, "কোন দৃশ্য?" লেডি ম্যাকবেথ তখন দ্রুত হস্তক্ষেপ করে এবং অতিথিদের অবিলম্বে চলে যেতে বলেন। থেইনরা বের হয়ে যায়। 

ম্যাকবেথ লেডি ম্যাকবেথকে বলে, "রক্তে রক্ত ঢালা হবে" , এবং তাকে প্রশ্ন করে যে লেডি ম্যাকবেথ কী মনে করেন যে ম্যাকডাফ রাজকীয় দরবারে উপস্থিত হয়নি। সে সিদ্ধান্ত নেয়, তার ভাগ্য সম্পর্কে আরও জানতে, অদ্ভুত বোনদের (জাদুকন্যাদের) কাছে যাবে। 

সে বলে, "আমি রক্তে ডুবে আছি / এত গভীরে প্রবেশ করেছি" যে পেছনে ফিরতে ততটাই কঠিন, যতটা সামনে এগিয়ে চলা। 

অদ্ভুত বোনরা হেকেটের সঙ্গে সাক্ষাৎ করে, যিনি জাদুকন্যার দেবী। হেকেট তাদের তিরস্কার করে, কারণ তারা প্রথমে তার সঙ্গে পরামর্শ না করেই ম্যাকবেথের সঙ্গে কাজ করেছে। তবে, সে বলে যে সে তাদের সাহায্য করবে যখন ম্যাকবেথ আগামীকাল তাদের কাছে আসবে। হেকেট জানায় যে তারা তাকে এমন দৃশ্য দেখাবে যা তার আত্মবিশ্বাস বাড়াবে এবং "তার বিভ্রান্তিতে টেনে আনবে" । 

লেনক্স এবং আরেকটি এক প্রভু sarcastically (বিদ্রূপমূলকভাবে) ম্যাকবেথ সম্পর্কে আলোচনা করে এবং ডানকান ও ব্যাঙ্কোর হত্যার মধ্যে যে অদ্ভুত মিল রয়েছে তা নিয়ে মন্তব্য করে। তারা বলে যে ডানকানের হত্যার জন্য ডোনালবেন এবং ম্যালকমকে দোষী করা হয়েছে, এবং ফ্লিয়ান্সকে ব্যাঙ্কোর হত্যার জন্য দোষারোপ করা হয়েছে। 

লর্ড বলে যে ম্যাকডাফ ইংল্যান্ডে গেছেন ম্যালকমের সঙ্গে দেখা করতে এবং ইংল্যান্ডের রাজা এডওয়ার্ড এবং তার প্রভুদের সাহায্য নিয়ে একটি সেনা সংগ্রহ করতে, যাতে তারা ম্যাকবেথকে পরাজিত করতে পারে। গুজব রয়েছে যে ম্যাকবেথ একজন দূত পাঠিয়েছিল ম্যাকডাফের কাছে। ম্যাকডাফ সেই দূতকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, এবং দূতটি পিছনে ফিরে গিয়ে এমনভাবে চলে যায় যেন বলছে, ম্যাকডাফ এই সিদ্ধান্তের জন্য মূল্য চুকাবে। 

উভয় পুরুষ আশা করে যে ম্যাকডাফ নিরাপদে থাকবে এবং শীঘ্রই ম্যালকম ও ইংল্যান্ডের সেনা নিয়ে ফিরে আসবে, যাতে স্কটল্যান্ডকে ম্যাকবেথ থেকে মুক্তি দেওয়া যায়। 

একটি গুহায়, অদ্ভুত বোনরা ভয়ানক উপাদান যেমন "নিউটের চোখ এবং ব্যাঙের আঙুল" একটি জাদুকরী পাত্রে ঢেলে ফুটন্ত তরল তৈরি করছে। হেকেট প্রবেশ করে, এবং সবাই নাচতে এবং গান গাইতে শুরু করে। এক জাদুকন্যা চিৎকার করে "কিছু দুষ্টু এখানে আসছে": ম্যাকবেথ প্রবেশ করে। সে জাদুকন্যাদের তার প্রশ্নের উত্তর দিতে আদেশ দেয়। 

জাদুকন্যারা তিনটি অদ্ভুত দর্শন সৃষ্টি করে। প্রথমে, একটি ভাসমান মাথা হয় এবং ম্যাকবেথকে বলে, ম্যাকডাফের প্রতি সতর্ক থাকতে। 

তারপর, একটি রক্তাক্ত শিশু হয়। শিশুটি বলে, "কোনো পুরুষ, যে মহিলা থেকে জন্মগ্রহণ করেছে, / ম্যাকবেথকে ক্ষতি করতে পারবে না" । 

শেষে, একটি শিশু মুকুট পরা এবং একটি গাছ ধরতে থাকা উপস্থিত হয়। শিশুটি বলে, ম্যাকবেথ পরাজিত হবে না যতক্ষণ না গ্রেট বিরনাম বন ডানসিনান পাহাড়ে পৌঁছায়। ম্যাকবেথ আনন্দিত হয়: যেহেতু বন কখনো চলতে পারে না, সে অবশ্যই অদ্বিতীয়! 

ম্যাকবেথ আরও একটি প্রশ্ন জানতে চায়: ব্যাঙ্কোর বংশধরেরা কি সিংহাসন পাবে? জাদুকন্যারা একটি চূড়ান্ত জাদু করেন। আটটি রাজা একটি সারিতে হাঁটতে দেখা যায়, অষ্টম রাজা একটি আয়না ধরছে, এবং তাদের পিছনে ব্যাঙ্কোর ভূত চলতে থাকে। ম্যাকবেথ, ব্যাঙ্কোর বংশধরেরা সিংহাসন পাবে এমন সংকেত দেখে রেগে গিয়ে উত্তর চায়। কিন্তু হেকেট তাকে উপহাস করে এবং জাদুকন্যারা অদৃশ্য হয়ে যায়। 

লেনক্স প্রবেশ করে। সে খবর আনে যে ম্যাকডাফ ইংল্যান্ডে পালিয়েছে। একটি পাশ থেকে ম্যাকবেথ নিজেকে তিরস্কার করে, কারণ সে পূর্বে যেবার ম্যাকডাফকে হত্যার সুযোগ পেয়েছিল, তখন তা করেনি। সে প্রতিজ্ঞা করে যে ভবিষ্যতে সে প্রতিটি প্রবৃত্তি অনুযায়ী কাজ করবে, এবং সিদ্ধান্ত নেয় ম্যাকডাফের দুর্গে আক্রমণ করতে এবং তার সাথে সম্পর্কিত সবাইকে হত্যা করতে: দাস, স্ত্রী, এবং সন্তানদের। 

ফাইফে (ম্যাকডাফের দুর্গ), লেডি ম্যাকডাফ রেগে আছেন। তিনি জানতে চান কেন ম্যাকডাফ ইংল্যান্ডে চলে গেছে, তাকে একা রেখে। তিনি মনে করেন ম্যাকডাফ কাপুরুষ। রস বলে যে, ম্যাকডাফের পালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত ভয় নয়, বরং বুদ্ধিমত্তার ফল হতে পারে। 

রস চলে যাওয়ার পর, লেডি ম্যাকডাফ তার ছেলের দিকে তাকিয়ে বলেন, তার বাবা মৃত। ছেলেটি তা বিশ্বাস করতে চায় না, তবে প্রশ্ন করে, তার বাবা কি বিশ্বাসঘাতক? লেডি ম্যাকডাফ বলেন, হ্যাঁ, ম্যাকডাফ একজন বিশ্বাসঘাতক: একজন মানুষ যে একটি শপথ করেছিল এবং তা ভেঙে এখন তাকে ফাঁসিতে ঝুলতে হবে। ছেলেটি মনে করে যে যদি বিশ্বাসঘাতকরা নিজেদের ফাঁসিতে ঝুলতে দেয়, তবে তারা বোকা, কারণ পৃথিবীতে নিঃসন্দেহে আরও বেশি বিশ্বাসঘাতক আছে, আর সৎ মানুষ খুব কম। 

একজন দাস প্রবাহিত হয়ে আসে, আসন্ন বিপদের সতর্কতা দিয়ে, তারপর দ্রুত চলে যায়। লেডি ম্যাকডাফ এবং তার সন্তানরা পালানোর আগেই, খুনিরা কক্ষে প্রবেশ করে, ম্যাকডাফের পুত্রকে ছুরি মারে, এবং লেডি ম্যাকডাফকে মঞ্চ থেকে তাড়িয়ে দেয়। 

ইংল্যান্ডে, রাজা এডওয়ার্ডের প্রাসাদ কাছাকাছি, ম্যাকডাফ ম্যালকমকে তাড়াতাড়ি ম্যাকবেথের বিরুদ্ধে একটি সেনা তৈরি করতে তাগিদ দেয়। কিন্তু ম্যালকম বলে যে ম্যাকডাফ সম্ভবত ম্যাকবেথের পক্ষেই কাজ করছে, এই সন্দেহটি আরও বেড়ে যায় কারণ ম্যাকডাফ তার পরিবারকে স্কটল্যান্ডে একা রেখে চলে এসেছে এবং তাদের সুরক্ষা দেননি। 

তারপর ম্যালকম যোগ করে বলেন, তিনি ম্যাকবেথের বিরুদ্ধে আক্রমণ করার জন্য বিলম্ব করছেন কারণ তিনি ভয় পান যে, হয়তো তিনি নিজেই আরও খারাপ শাসক হতে পারেন। ম্যালকম নিজেকে এতটাই লালসাময়, নিষ্ঠুর এবং লোভী বলে বর্ণনা করেন যে, তার মতে, ম্যাকবেথও তাকে দেখলে দয়ালু মনে হবে। ম্যাকডাফ ভয়ে চিৎকার করে বলেন, তিনি স্কটল্যান্ড চিরতরে ছেড়ে যাবেন, কারণ সেখানে শাসন করার মতো কেউ নেই। এরপর ম্যালকম প্রকাশ করেন যে, তার সমস্ত আত্মবর্ণনা মিথ্যা ছিল: এটি ছিল ম্যাকডাফের সততা পরীক্ষা করার একটি চাল। ম্যালকম এখন বিশ্বাস করেন যে, ম্যাকডাফ স্কটল্যান্ডের প্রতি বিশ্বস্ত এবং ম্যাকবেথের প্রতি নয়, এবং ইংল্যান্ডের লর্ড সিওয়ার্ডের নেতৃত্বে দশ হাজার সৈন্যের একটি সেনা রয়েছে, যারা স্কটল্যান্ড আক্রমণের জন্য প্রস্তুত। 

ঠিক তখনই একজন ইংল্যান্ডের ডাক্তার প্রবেশ করেন। ম্যালকম ডাক্তারটির সাথে কথা বলেন, তারপর ম্যাকডাফকে বলেন যে ইংল্যান্ডের রাজা এডওয়ার্ড এত পবিত্র যে তিনি রোগ সারে। 

রস প্রবেশ করেন। তিনি ম্যালকমকে বলেন যে, যদি তিনি স্কটল্যান্ড আক্রমণ করেন, তবে স্কটিশ জনগণ তার সেনায় যোগ দিতে লাইন ধরে দাঁড়িয়ে যাবে ম্যাকবেথের বিরুদ্ধে। অবশেষে, রস ম্যাকডাফকে বলেন যে তার পরিবারকে হত্যা করা হয়েছে। ম্যাকডাফ বেদনায় চিৎকার করে ওঠে। ম্যালকম তাকে বলেন, "এটি একটি পুরুষের মতো সহ্য করতে"। ম্যাকডাফ উত্তর দেয়, "কিন্তু একজন পুরুষের মতো এটি অনুভবও করতে হবে" । তবে তারা একমত হন যে, ম্যাকডাফের রাগ এবং দুঃখকে তার প্রতিশোধের শক্তি হিসেবে ব্যবহার করা উচিত। 

ম্যাকবেথের দুর্গ ডানসিনানে রাত হয়েছে। একজন ডাক্তার এবং একজন মহিলা অপেক্ষা করছেন। মহিলা ডাক্তারকে ডেকেছিলেন কারণ তিনি গত কয়েক রাত ধরে লেডি ম্যাকবেথকে ঘুমন্ত অবস্থায় হাঁটতে দেখেছেন, তবে তিনি বলছেন না যে লেডি ম্যাকবেথ কী বলেন বা করেন। 

লেডি ম্যাকবেথ প্রবেশ করেন, একটি মোমবাতি ধরে, তবে তিনি ঘুমিয়ে আছেন। লেডি ম্যাকবেথ বারবার তার হাত ঘষছেন যেন সেগুলি ধুয়ে ফেলছেন, এবং বলছেন, "অসুখ, কলঙ্কিত দাগ, চলে যা" । এরপর, লেডি ম্যাকবেথ যেন আবার ডানকানকে হত্যা করার জন্য ম্যাকবেথকে বোঝানোর চেষ্টা করেন, এবং শেষের দিকে বলেন, "তবে কে ভেবেছিল যে এই বৃদ্ধ মানুষের এত রক্ত থাকবে?" । 

ভীত সন্ত্রস্ত ডাক্তার এবং মহিলা লেডি ম্যাকবেথকে দেখেন, যিনি তারপর ব্যাঙ্কোর হত্যার পর ম্যাকবেথের সাথে আলাপচারিতা পুনরায় মনে করেন এবং একটি কল্পিত knocking শুনে ঘুমানোর জন্য চলে যান। ডাক্তার বলেন যে এই রোগ তার ক্ষমতার বাইরে, এবং "অস্বাভাবিক কাজগুলি অস্বাভাবিক সমস্যা সৃষ্টি করে" । তিনি আরও বলেন যে, তিনি যা দেখেছেন তা নিয়ে কিছু বলতে সাহস পান না। 

লেনক্স এবং অন্যান্য স্কটিশ লর্ড এবং সৈন্যরা পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেন: ম্যালকম এবং তার সেনা বিরনাম বনে অবস্থান করছে। ম্যাকবেথ, একটি ক্রমাগত রাগে জর্জরিত হয়ে, ডানসিনানের দুর্গ শক্তিশালী করছে, যা প্রায় পাগলামির সীমায় পৌঁছেছে। 

লর্ডরা একমত হন যে, ম্যাকবেথ তার ভয়ানক কাজের জন্য পীড়িত এবং যে সকল লোক তাকে অনুসরণ করছে তারা ভয়ের কারণে, ভালোবাসা থেকে নয়। লর্ডরা ম্যালকমের সাথে যোগ দিতে রওনা হন। 

ম্যাকবেথ ম্যালকমের সেনা সম্পর্কে সমস্ত রিপোর্ট অস্বীকার করেন, বলছেন যে, তিনি কিছুই ভয় পাবেন না যতক্ষণ না বিরনাম বন ডানসিনান পাহাড়ে পৌঁছায় এবং ম্যালকমকে এমন একজন পুরুষ হিসেবে উপহাস করেন যিনি "মহিলার থেকে জন্মগ্রহণ করেছেন"। তিনি তার দাস সেইটনকে চিৎকার করে তার বর্ম আনতে বলেন, তারপর ভাবতে থাকেন যে তিনি কতটা হৃদয়ে অসুস্থ, এবং তার জীবন কতটা শুকিয়ে গেছে। 

তিনি ডাক্তারকে লেডি ম্যাকবেথ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেন, তারপর আদেশ দেন যে, সে তাকে সেরে উঠতে সাহায্য করুক। এক পাশ থেকে, ডাক্তার বলেন যে, যদি তিনি ডানসিনান থেকে পালাতে পারতেন, তবে কোনো পরিমাণ অর্থ তাকে সেখানে ফিরে আসতে বাধ্য করতে পারতো না। 

বিরনাম বনে, ম্যালকম ম্যাকডাফ, সিওয়ার্ড, ইয়ং সিওয়ার্ড, এবং অন্যান্য স্কটিশ ও ইংল্যান্ডের লর্ডদের সাথে হাঁটছেন। ম্যালকম আদেশ দেন যে, তাদের সেনার আকার গোপন রাখতে, সব সৈন্যদের একটি করে শাখা কেটে তা উল্লম্বভাবে ধরতে হবে যখন তারা মার্চ করবে। 

ম্যাকবেথ আসন্ন সেনাকে উপহাস করেন, তবে তার কোনো ভয় না থাকার কারণে তিনি একঘেয়ে মনে হন। হঠাৎ একটি নারী চিৎকার করে ওঠে। সেইটন তদন্ত করতে যায়, এবং ফিরে এসে জানায় যে লেডি ম্যাকবেথ মারা গেছেন। ম্যাকবেথ একটি ভাষণ দেন জীবন সম্পর্কে: "কাল, এবং কাল, এবং কাল / এভাবে ছোট্ট পদক্ষেপে চলে যায় দিন থেকে দিন," এবং তিনি শেষ করেন যে জীবন "একটি গল্প / যা একটি মূর্খ দ্বারা বলা, শব্দ এবং ক্রন্দনে পূর্ণ, / যার কোনো অর্থ নেই"। 

একজন দাস দৌড়ে এসে জানায় যে বিরনাম বন ডানসিনানের দিকে এগিয়ে আসছে। ম্যাকবেথ তৎক্ষণাত নিজে দেখে নিতে চলে যান, এবং বুঝতে পারেন যে, অতীতে যেই যাদুকরী মেয়েরা তাকে প্রতারিত করেছে। তিনি প্রথমবারের মতো ভয়ের অনুভূতি অনুভব করেন, সংকেত দিতে চিৎকার করেন এবং বলেন যে, অন্তত তিনি যুদ্ধ করতে করতে মারা যাবেন। 

ম্যালকম তার সৈন্যদের নির্দেশ দেন তাদের হাতে থাকা শাখাগুলো ফেলতে। সিওয়ার্ড এবং ম্যাকডাফের নেতৃত্বে ডানসিনানের বিরুদ্ধে প্রথম আক্রমণ শুরু হয়। 

যুদ্ধের মধ্যে, ম্যাকবেথ ইয়ং সিওয়ার্ডকে দেখতে পায় এবং তার সাথে লড়াই করে। যদিও ইয়ং সিওয়ার্ড সাহসী, তবে ম্যাকবেথ দ্রুত তাকে হত্যা করে এবং উপহাসের সুরে বলে, সে "কোনো পুরুষের ভয় পায় না যিনি মহিলার মাধ্যমে জন্মগ্রহণ করেছেন।" 

ম্যাকডাফ ম্যাকবেথকে খুঁজছে, প্রতিজ্ঞা করে যে সে তার পরিবারকে প্রতিশোধ নিতে ম্যাকবেথকে হত্যা করবে। 

ম্যালকম এবং সিওয়ার্ড একে অপরের সাথে দেখা করেন। তারা সহজেই দুর্গটি দখল করেছে কারণ ম্যাকবেথের সৈন্যরা খুব কম লড়াই করেছে। 

ম্যাকবেথ এবং ম্যাকডাফ একে অপরের সাথে দেখা করেন। ম্যাকবেথ বলেন যে, তিনি ম্যাকডাফের সাথে লড়াই করা এড়িয়ে গেছেন কারণ তার হাতে ইতিমধ্যেই অনেক রক্ত রয়েছে। 

তারা লড়াই করে। ম্যাকবেথ ম্যাকডাফকে উপহাস করে বলেন যে তার চেষ্টা ব্যর্থ, কারণ "মহিলার মাধ্যমে জন্মগ্রহণ করা" কোনো মানুষই ম্যাকবেথকে পরাজিত করতে পারবে না। কিন্তু ম্যাকডাফ উত্তর দেয়, "আমি আমার মায়ের পেট থেকে সময়ের আগে কাটা হয়েছিলাম" । 

ম্যাকবেথ, এখন হঠাৎ ভীত হয়ে, যখন জানতে পারে যে ভবিষ্যদ্বাণী তার বিপক্ষে চলে এসেছে, ম্যাকডাফের সাথে লড়াই করতে অস্বীকার করেন। কিন্তু ম্যাকডাফ তাকে ভীরু বলে আক্রমণ করেন এবং বলেন যে, ম্যাকবেথ যদি আত্মসমর্পণ করে তবে পুরো স্কটল্যান্ডে তাকে উপহাস করা হবে। নিশ্চিত মৃত্যুর পরও, ম্যাকবেথ আক্রমণ করেন। ম্যাকডাফ তাকে হত্যা করেন। 

ম্যালকম, সিওয়ার্ড, রস, এবং অন্যান্যরা প্রবেশ করেন। রস সিওয়ার্ডকে ইয়ং সিওয়ার্ডের মৃত্যু সম্পর্কে জানান। সিওয়ার্ড প্রশ্ন করেন, তার পুত্র কি সামনের দিকের আঘাতে মারা গেছে নাকি পিছনের দিকের? রস উত্তর দেন, সামনের দিক। সিওয়ার্ড সন্তুষ্ট হন এবং ম্যালকমের মন্তব্য অস্বীকার করেন যে, তার পুত্রের মৃত্যু তার থেকে বেশি শোকের যোগ্য। 

ম্যাকডাফ প্রবেশ করেন, ম্যাকবেথের কাটা মাথা হাতে নিয়ে। তিনি ম্যালকমকে স্কটল্যান্ডের রাজা ঘোষণা করেন এবং তার আনুগত্যের শপথ নেন। 

ম্যালকম থেনদের আনুগত্য গ্রহণ করেন এবং তাদের সবাইকে নতুন এল (একটি উচ্চতর পদ) বানিয়ে দেন। তিনি প্রতিজ্ঞা করেন যে, তিনি নতুন একটি শান্তি প্রতিষ্ঠা করবেন এবং স্কটল্যান্ডে ম্যাকবেথ এবং তার "শয়তানি রানি" (5.11.35) যে ক্ষত সৃষ্টি করেছে, তা নিরাময় করবেন। 

Macbeth

লেডি ম্যাকবেথের স্বামী এবং স্কটিশ অভিজাত, গ্লামিসের থেন। যুদ্ধে তার বীরত্বের জন্য তাকে কডরের থেন করা হয় এবং পরে স্কটল্যান্ডের রাজা হতে তিনি আগের রাজা, ডানকানকে হত্যা করেন…

Lady Macbeth

ম্যাকবেথের স্ত্রী। তার স্বামীর মতো নয়, তিনি ডানকানকে হত্যা করতে কোনো দ্বিধা বোধ করেন না, কারণ এতে ম্যাকবেথ স্কটল্যান্ডের রাজা হতে পারবেন। তিনি বিশ্বাস করেন যে একজন প্রকৃত পুরুষ যা চায় তা নিয়ে নেয়, এবং যখনই ম্যাকবেথ আপত্তি করেন…

Banquo

একজন স্কটিশ অভিজাত, জেনারেল এবং ম্যাকবেথের বন্ধু। তিনি ফ্লিয়ান্সের পিতা। অদ্ভুত তিন ডাইনি ভবিষ্যদ্বাণী করেন যে ব্যাঙ্কো কখনো স্কটল্যান্ডের রাজা হবেন না, তবে তার বংশধররা একদিন…

Macduff

একজন স্কটিশ অভিজাত এবং ফাইফের থেন। তার স্ত্রী লেডি ম্যাকডাফ এবং তাদের এক পুত্রসহ আরও ছোট ছোট সন্তান রয়েছে। ম্যাকডাফ ম্যাকবেথের বিপরীত চরিত্র হিসেবে কাজ করেন: তিনি একজন স্কটিশ রাজপুরুষ, যে…

King Duncan

স্কটল্যান্ডের রাজা এবং ম্যালকম ও ডোনালবেইনের পিতা। ম্যাকবেথ তাকে হত্যা করে সিংহাসন লাভ করে। ডানকান একজন আদর্শ, ন্যায়পরায়ণ রাজা, যিনি দেশের মঙ্গলকে সর্বোচ্চ গুরুত্ব দেন…

Malcolm

রাজা ডানকানের দুই পুত্রের মধ্যে বড় এবং স্কটল্যান্ডের সিংহাসনের উত্তরাধিকারী। নাটকের শুরুতে তিনি দুর্বল ও অপরিণত নেতা, এবং ভয়ে স্কটল্যান্ড থেকে পালিয়ে যান…

Weird Sisters

তিন ডাইনি, যাদের ভবিষ্যদ্বাণী ম্যাকবেথের উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে চরমে নিয়ে যায় এবং তাকে ডানকানকে হত্যা করতে প্ররোচিত করে। তাদের ভবিষ্যৎ জানার ক্ষমতা প্রমাণ করে যে তারা অতিপ্রাকৃত শক্তির অধিকারী…

Minor Characters

Fleance

ব্যাঙ্কোর কিশোর পুত্র। ম্যাকবেথ তাকে হুমকি হিসেবে দেখে, কারণ তিন ডাইনির ভবিষ্যদ্বাণী বলে যে ব্যাঙ্কোর বংশধররা একদিন স্কটল্যান্ডের রাজা হবে।

Lady Macduff

ম্যাকডাফের স্ত্রী এবং তার সন্তানদের মা (এবং লেডি ম্যাকবেথ ছাড়া নাটকের একমাত্র উল্লেখযোগ্য নারী চরিত্র)। তিনি তার স্বামীর ইংল্যান্ড যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে প্রশ্ন তোলেন, কারণ এতে তিনি পরিবারকে বিপদে ফেলে যান।

Young Macduff

ম্যাকডাফের পুত্র, এখনো শিশু।

Lennox

একজন স্কটিশ অভিজাত।

Ross

একজন স্কটিশ অভিজাত।

Angus

একজন স্কটিশ অভিজাত।

Donalbain

রাজা ডানকানের ছোট ছেলে এবং ম্যালকমের ভাই।

Murderers

যেসব লোক ম্যাকবেথ ব্যাঙ্কো ও ফ্লিয়ান্সকে হত্যার জন্য ভাড়া করে।

Porter

ম্যাকবেথের দুর্গের ফটকের প্রহরী।

Hecate

জাদুবিদ্যার দেবী।

Gentlewoman

লেডি ম্যাকবেথের সেবিকা।

Siward

একজন যুদ্ধপ্রবণ ইংরেজ লর্ড।

Young Siward

সিওয়ার্ডের পুত্র।

King Edward

ইংল্যান্ডের রাজা। তিনি এতই পবিত্র যে তার স্পর্শ রোগীদের নিরাময় করতে পারে।

Captain

স্কটিশ সেনাবাহিনীর একজন ক্যাপ্টেন।

Seyton

ম্যাকবেথের চাকর।

Old Man

এক বৃদ্ধ ব্যক্তি, যিনি ডানকান হত্যার রাতে কিছু অদ্ভুত ঘটনা প্রত্যক্ষ করেন।

English Doctor

একজন ইংরেজ চিকিৎসক।

Scottish Doctor

চিকিৎসক, যাকে ম্যাকবেথ লেডি ম্যাকবেথের পাগলামি নিরাময়ের দায়িত্ব দেন।