Sophocles : Oedipus Rex Bangla Summary 

Complete Title: Oedipus Rex (also known as Oedipus the King).

Date of Composition and Publication: Around 429 B.C.E.

Place Written and First Performed: Athens, Greece.

Literary Period: Classical Greek literature.

Genre: Tragic drama.

Setting: The palace of Thebes, ancient Greece.

Climactic Moment: Oedipus blinds himself upon discovering the truth of his identity and actions.

Main Antagonists: Tiresias the prophet and Creon, though the true conflict lies within fate itself.

ওডিপাস এবং তার পরিবারের উপর যে সকল দুর্যোগ নেমে এসেছিল, সেগুলো সোফোক্লিসের দর্শকদের জন্য নতুন কিছু ছিল না। গ্রিক লেখকরা সাধারণত তাদের মূল উপাদান চারটি মহাকাব্যিক কবিতার একটি চক্র থেকে গ্রহণ করতেন, যা থেবান চক্র নামে পরিচিত ছিল এবং যা খ্রিস্টপূর্ব পঞ্চম শতাব্দীতে ইতিমধ্যেই প্রাচীন ছিল, তবে এখন তা ইতিহাস থেকে হারিয়ে গেছে। থেবান চক্র এথেনীয়দের জন্য ঠিক ততটাই পরিচিত ছিল যতটা দ্য ইলিয়াড এবং দ্য ওডিসি ছিল, তাই দর্শকদের সবাই জানত ওডিপাসের সাথে কী ঘটতে চলেছে। সোফোক্লিস এই পরিচিত গল্পটি ব্যবহার করেছিলেন কিন্তু ওডিপাসকে একটি সমসাময়িক চরিত্রে রূপ দিয়েছিলেন—একজন কর্মঠ এবং অধ্যবসায়ী মানুষ, যিনি এথেনীয় নেতৃত্বের অনেক আদর্শকে প্রতিনিধিত্ব করতেন। সত্য জানতে চাওয়ার ইচ্ছা—যা আবারও সোফোক্লিসের দর্শকদের দ্বারা প্রশংসিত একটি গুণ—এই ইচ্ছাই ওডিপাসকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।

  নাটকের শুরুতে, থেবস নগরী ভয়াবহ দুর্ভোগের মধ্যে পড়ে আছে। নাগরিকরা মহামারীতে মারা যাচ্ছে, ফসল নষ্ট হয়ে যাচ্ছে, নারীরা সন্তান প্রসব করতে গিয়ে মারা যাচ্ছে, আর নবজাতকেরা মৃত জন্ম নিচ্ছে। একদল পুরোহিত রাজপ্রাসাদে আসে তাদের রাজা ওডিপাসের কাছে সাহায্যের জন্য, কারণ একসময় তিনিই ভয়ঙ্কর স্ফিংক্সের শাসন থেকে তাদের রক্ষা করেছিলেন। ওডিপাস ইতিমধ্যেই তার শ্যালক ক্রেয়নকে পাঠিয়েছেন দেবতা অ্যাপোলোর ওরাকলের কাছে, জানতে যে কী করা যেতে পারে।

(একটু পেছনের কাহিনি: ওডিপাস থেবসে আসার আগে, আগের রাজা লাইয়াস রহস্যজনক পরিস্থিতিতে খুন হয়েছিলেন, কিন্তু হত্যাকারী কখনোই ধরা পড়েনি। পরে, যখন ওডিপাস থেবসে আসে এবং শহরকে রক্ষা করে, তখন তাকে রাজা বানানো হয় এবং তিনি বিধবা রানি জোকাস্তার সঙ্গে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন, যিনি ক্রেয়নের বোন।) এখন ক্রেয়ন ফিরে আসে ওরাকলের বার্তা নিয়ে: শহর থেকে মহামারী দূর করতে হলে, লাইয়াসের হত্যাকারীকে খুঁজে বের করে শাস্তি দিতে হবে। ওরাকল জানায় যে খুনি এখনো থেবসেই বাস করছে।

ওডিপাস অজানা হত্যাকারীকে অভিশাপ দেন এবং শপথ করেন যে তিনি তাকে খুঁজে বের করে শাস্তি দেবেন। তিনি থেবসের জনগণকে আদেশ দেন—যদি কেউ লাইয়াসের মৃত্যুর বিষয়ে কোনো তথ্য জানে, তবে তা প্রকাশ করতে হবে, না হলে নির্বাসিত হতে হবে। ওডিপাস সাহায্যের জন্য দৃষ্টিহীন ভবিষ্যদ্বক্তা টাইরিসিয়াসকে ডেকে পাঠান।টাইরিসিয়াস আসেন, কিন্তু তিনি যা দেখেছেন তা বলতে অস্বীকৃতি জানান। ওডিপাস তাকে অভিযুক্ত করেন যে তিনি লাইয়াসের হত্যাকাণ্ডে জড়িত। এতে টাইরিসিয়াস রেগে যান এবং বলেন যে ওডিপাসই মহামারীর কারণ—তিনিই লাইয়াসের হত্যাকারী। তর্ক-বিতর্ক তীব্র হয়ে উঠলে, ওডিপাস টাইরিসিয়াসকে অভিযুক্ত করেন যে তিনি ক্রেয়নের সঙ্গে মিলে তাকে ক্ষমতা থেকে সরানোর ষড়যন্ত্র করছেন। অন্যদিকে, টাইরিসিয়াস ইঙ্গিত দেন যে ওডিপাস আরও ভয়ংকর কিছু করেছেন, যা এখনো প্রকাশ পায়নি।

ক্রেয়ন তাকে সিংহাসনচ্যুত করার ষড়যন্ত্র করছে বলে দৃঢ়বিশ্বাসী হয়ে, ওডিপাস ঘোষণা করেন যে তিনি তার শ্যালককে নির্বাসিত করবেন বা মৃত্যুদণ্ড দেবেন। জোকাস্ত ও গণসংগীত দল (কোরাস) বিশ্বাস করে যে ক্রেয়ন নির্দোষ এবং ওডিপাসকে অনুরোধ করে তাকে মুক্তি দিতে। ওডিপাস অনিচ্ছাসত্ত্বেও তাদের কথায় রাজি হন, তবে তিনি এখনও ক্রেয়নকে দোষী মনে করেন। জোকাস্ত ওডিপাসকে বলেন, ভবিষ্যদ্বক্তা ও জ্যোতিষীদের কথায় বিশ্বাস করা উচিত নয়। উদাহরণস্বরূপ, তিনি একবার একটি ভবিষ্যদ্বাণী পেয়েছিলেন যে তার প্রথম স্বামী, লাইয়াস, তাদের নিজের ছেলের হাতে নিহত হবেন। কিন্তু বাস্তবে, লাইয়াস অপরিচিত ব্যক্তিদের হাতে নিহত হয়েছিলেন, এবং তাদের নবজাতক সন্তানকে পাহাড়ে ফেলে মারা যেতে দেওয়া হয়েছিল।

তবে লাইয়াস যেখানে নিহত হয়েছিলেন—একটি তিন রাস্তার সংযোগস্থলে—সেই বিবরণ শুনে ওডিপাস চিন্তিত হয়ে পড়েন। কারণ, তিনি নিজেও একবার সেই জায়গায় কয়েকজনের সঙ্গে লড়াই করেছিলেন এবং তাদের হত্যা করেছিলেন, যার মধ্যে একজনের বিবরণ লাইয়াসের সঙ্গে মিলে যায়। তখন তিনি লাইয়াস হত্যার একমাত্র জীবিত প্রত্যক্ষদর্শীকে তার সামনে আনার নির্দেশ দেন। ওডিপাস জোকাস্তাকে বলেন যে ওরাকলের ভবিষ্যদ্বাণী তার জীবনেও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছে। তিনিও একবার একটি ভবিষ্যদ্বাণী পেয়েছিলেন যে তিনি তার নিজের বাবাকে হত্যা করবেন এবং তার মায়ের সঙ্গে বিয়ে করবেন। এই কারণেই তিনি করিন্থ শহর ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন এবং কখনোই ফিরে যাননি।

এমন সময় করিন্থ থেকে এক বৃদ্ধ দূত আসে এবং জানায় যে ওডিপাসের বাবা, রাজা পলিবাস, বার্ধক্যে মারা গেছেন। এতে ওডিপাস স্বস্তি অনুভব করেন, কারণ মনে হতে থাকে যে তার ভবিষ্যদ্বাণী সত্যি হবে না। কিন্তু তিনি এখনও চিন্তিত, কারণ তার মা জীবিত আছেন।তখন দূত তাকে জানান, চিন্তার কিছু নেই—কারণ করিন্থের রাজা ও রানি তার প্রকৃত বাবা-মা ছিলেন না। তিনি নিজেই একবার এক শিশুকে পাহাড়ে পড়ে থাকতে দেখে এক রাখালের কাছ থেকে নিয়ে রাজপরিবারে উপহার হিসেবে দিয়েছিলেন।ওই রাখালই ছিলেন সেই ব্যক্তি যাকে ওডিপাস ইতিমধ্যে ডেকে পাঠিয়েছেন—লাইয়াস হত্যার প্রত্যক্ষদর্শী।

জোকাস্ত ওডিপাসকে অনুরোধ করেন যেন তিনি তার জন্ম পরিচয়ের অনুসন্ধান বন্ধ করেন। কিন্তু ওডিপাস জোর দিয়ে বলেন, তিনি অবশ্যই তার জন্মের সত্য জানবেন।জোকাস্ত যন্ত্রণা আর হতাশায় চিৎকার করে মঞ্চ ত্যাগ করেন। অবশেষে রাখাল এসে সত্যি কথা বলতে অস্বীকৃতি জানান। তবে মৃত্যুর হুমকির মুখে তিনি স্বীকার করেন যে তিনি লাইয়াস ও জোকাস্তার সন্তানকে হত্যা করার আদেশ অমান্য করেছিলেন এবং শিশুটিকে দূতের হাতে তুলে দিয়েছিলেন। সে শিশুই ছিল ওডিপাস, যিনি সত্যিই তার বাবা লাইয়াসকে হত্যা করেছিলেন এবং তার মা জোকাস্তাকে বিয়ে করেছিলেন।ওডিপাস বুঝতে পারেন যে তিনি তার ভয়াবহ ভবিষ্যদ্বাণী পূরণ করেছেন। রানি জোকাস্ত আত্মহত্যা করেন, আর গভীর শোকে ওডিপাস নিজের চোখ উপড়ে ফেলেন। অন্ধ ও শোকে ক্লান্ত ওডিপাস নিজের ভাগ্যের জন্য বিলাপ করেন।ক্রেয়ন ওরাকলের পরামর্শ নিয়ে ওডিপাসের অনুরোধ মেনে নেন এবং তাকে থেবস থেকে নির্বাসিত করেন।

 নাটকটি থেবসের রাজপ্রাসাদে শুরু হয়। মঞ্চ নির্দেশনায় বলা হয়েছে যে, বহু বছর আগে ওডিপাস স্ফিংক্সের ধাঁধার সমাধান করেছিলেন এবং তারপর থেকে থেবসের রাজা হিসেবে শাসন করছেন।নাটকের শুরুতেই, শোচনীয় চেহারার একদল পুরোহিতের একটি মিছিল প্রবেশ করে। কিছুক্ষণ পর, ওডিপাস প্রবেশ করেন—তিনি একটু লড়িয়ে হাঁটেন এবং তার সঙ্গে কিছু প্রহরী থাকে। ওডিপাস পুরোহিতদের জিজ্ঞাসা করেন, তারা কেন এসেছে। তিনি জানেন যে নগরী মহামারীতে আক্রান্ত। তিনি তাদের বলেন যে তারা তার ওপর বিশ্বাস রাখতে পারে, তিনি যেকোনোভাবে সাহায্য করতে প্রস্তুত।একজন পুরোহিত এক আবেগপূর্ণ ভাষণে থেবস নগরীর দুর্দশার কথা ওডিপাসকে জানান—ফসল নষ্ট হয়ে গেছে, গবাদিপশু অসুস্থ, নারীরা সন্তান জন্ম দিতে গিয়ে মারা যাচ্ছে, শিশুরা মৃত জন্ম নিচ্ছে, আর মানুষ মহামারীতে মারা যাচ্ছে। পুরোহিত ওডিপাসের কাছে অনুরোধ করেন যেন তিনি থেবসকে রক্ষা করেন, যেমন একসময় তিনি স্ফিংক্সের হাত থেকে শহরকে বাঁচিয়েছিলেন। ওডিপাস বলেন যে তিনি নগরীর দুর্দশার কথা জানেন এবং এর সমাধানের উপায় খুঁজছেন। তিনি ইতিমধ্যে তার শ্যালক ক্রেয়নকে ডেলফির ওরাকলের কাছে পাঠিয়েছেন, যাতে জানা যায় দেবতা অ্যাপোলোর পরামর্শ কী।ঠিক তখনই, পুরোহিত লক্ষ্য করেন যে ক্রেয়ন এই মিশন থেকে ফিরে আসছেন। ক্রেয়ন ওডিপাস এবং উপস্থিত পুরোহিতদের দেবতা অ্যাপোলোর বার্তা জানান, যা ওরাকলের মাধ্যমে পাওয়া গেছে।

তিনি বলেন যে, ওডিপাস রাজা হওয়ার আগে, পূর্ববর্তী রাজা লাইয়াসকে হত্যা করা হয়েছিল, এবং তার হত্যাকারী কখনো ধরা পড়েনি।ওরাকলের মতে, সেই হত্যাকারী এখনো থেবসেই বাস করছে। তাকে ধরতে এবং শাস্তি দিতে হবে, তাহলেই মহামারী বন্ধ হবে।ওডিপাস ক্রেয়নকে লাইয়াসের মৃত্যুর পরিস্থিতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন।

ক্রেয়ন বলেন যে, লাইয়াস একবার দেবতা অ্যাপোলোর ওরাকলের পরামর্শ নিতে নগরী ছেড়ে গিয়েছিলেন এবং আর ফিরে আসেননি।শুধুমাত্র একজন প্রত্যক্ষদর্শী সেই হত্যাকাণ্ড থেকে বেঁচে ফিরে আসেন এবং থেবসে জানান যে একদল ডাকাত রাজাকে হত্যা করেছে। ওডিপাস জিজ্ঞাসা করেন, কেন তখন কেউ হত্যাকারীদের খুঁজে বের করার চেষ্টা করেনি।ক্রেয়ন উত্তরে জানান যে সেই সময় থেবস স্ফিংক্সের অভিশাপে আক্রান্ত ছিল, তাই সবাই সেই সংকট নিয়েই ব্যস্ত ছিল। তখন ওডিপাস প্রতিশ্রুতি দেন যে তিনি নিজেই হত্যাকারীকে খুঁজে বের করার দায়িত্ব নেবেন।গণসংগীত দল (কোরাস), যারা এখনো ওরাকলের বার্তা শোনেনি, মঞ্চে প্রবেশ করে এবং একটি বেদির চারপাশে ঘুরতে ঘুরতে জপ করতে থাকে। তারা থেবসের নানা দুর্দশার কথা উল্লেখ করে এবং একে একে বহু দেবতার নাম ধরে তাদেরকে আহ্বান জানায়, যাতে তারা নগরীকে রক্ষা করতে আসে। ওডিপাস ঘোষণা করেন যে, যে কেউ লাইয়াসের হত্যাকারী সম্পর্কে কিছু জানে, সে যদি সামনে এসে সত্য বলে, তবে তাকে হালকা শাস্তি দেওয়া হবে, এমনকি পুরস্কারও দেওয়া হতে পারে। কিন্তু ওডিপাস সতর্ক করে দিয়ে বলেন, যদি কেউ গুরুত্বপূর্ণ তথ্য জানার পরও চুপ থাকে, তবে থেবসের নাগরিকদের উচিত তাকে নগরী থেকে নির্বাসিত করা।

এরপর তিনি হত্যাকারীকে অভিশাপ দেন— "সে যেন যন্ত্রণা ভোগ করতে করতে, এক ধাপ এক ধাপ করে কষ্টের জীবন কাটায়।"

তিনি আরও যোগ করেন, যদি হত্যাকারী তার নিজের পরিবারের কেউও হয়, তবে তাকেও একই রকম কঠোর শাস্তি ও নির্বাসন ভোগ করতে হবে।ওডিপাস থেবসের জনগণকে তীব্রভাবে সমালোচনা করেন, কারণ তারা লাইয়াসের হত্যাকারীকে খুঁজে বের করার জন্য যথেষ্ট চেষ্টা করেনি।তিনি ঘোষণা করেন যে তিনি লাইয়াসের হত্যাকারীর সন্ধান করবেন, যেন লাইয়াস তার নিজের বাবার মতো।ওডিপাস আবারও অভিশাপ দেন, যে কেউ তার আদেশ অমান্য করবে, সে যেন কঠোর শাস্তি ভোগ করে।কোরাসের নেতা ওডিপাসকে পরামর্শ দেন যে তিনি যেন অন্ধ ভবিষ্যদ্রষ্টা টিরিসিয়াসকে ডেকে পাঠান।ওডিপাস জানান যে তিনি ইতিমধ্যেই তা করেছেন। কিছুক্ষণের মধ্যেই, এক শিশুর সাহায্যে পথ চলতে চলতে অন্ধ টিরিসিয়াস মঞ্চে প্রবেশ করেন।

ওডিপাস ভবিষ্যদ্রষ্টা টিরিসিয়াসকে অনুরোধ করেন যে, তিনি যেন থেবসকে এই মহামারী থেকে মুক্ত করতে সাহায্য করেন এবং রাজা লাইয়াসের হত্যাকারীদের সন্ধান দিতে পথনির্দেশ করেন।কিন্তু টিরিসিয়াস ওডিপাসকে কিছু বলতে চান না।তিনি বাড়ি ফিরে যেতে চান এবং জানান যে তিনি তার গোপন কথা প্রকাশ করবেন না।ওডিপাস তাকে অপমান করেন, কিন্তু তবুও টিরিসিয়াস সত্য বলতে অস্বীকৃতি জানান।

এবার রাগে উন্মত্ত হয়ে ওডিপাস টিরিসিয়াসকে অভিযুক্ত করেন যে তিনি রাজা লাইয়াসকে হত্যার ষড়যন্ত্র করেছিলেন।এতে টিরিসিয়াস ক্ষুব্ধ হন এবং জানান যে প্রকৃতপক্ষে ওডিপাসই থেবসের মহামারীর মূল কারণ—লাইয়াসের হত্যাকারী স্বয়ং ওডিপাস। ওডিপাস ও টিরিসিয়াস একে অপরকে তীব্র অপমান করতে থাকেন।তিরিসিয়াস ইঙ্গিত দেন যে, ওডিপাস আরও ভয়ংকর অপরাধের জন্য দোষী।

ওডিপাস নিজেকে বোঝান যে ক্রেয়নই টিরিসিয়াসকে এসব মিথ্যা অভিযোগ তুলতে বলেছে, যাতে তাকে সিংহাসনচ্যুত করা যায়। তিনি টিরিসিয়াসের অন্ধত্ব নিয়ে উপহাস করেন এবং তাকে মিথ্যা ভবিষ্যদ্রষ্টা বলে অপমান করেন। কোরাসের নেতা দুইজনকে শান্ত করার চেষ্টা করেন।তিরিসিয়াস ওডিপাসকে সতর্ক করে বলেন যে, প্রকৃতপক্ষে ওডিপাসই অন্ধ—অন্ধ তার নিজের জীবন ও সত্যের প্রতি।

যখন লোক দুইজন তর্ক করতে থাকে, টিরিসিয়াস ভবিষ্যদ্বাণী করেন যে ওডিপাস আজকের দিন শেষ হওয়ার আগেই জানতে পারবে তার বাবা-মা কে, আর এই সত্য তাকে ধ্বংস করবে।

টিরিসিয়াস যাওয়ার আগে একটি ধাঁধা রেখে যায়:

• লাইয়াসের হত্যাকারী থেবসের একজন স্থানীয় ব্যক্তি, কিন্তু অনেকেই মনে করে সে একজন বিদেশি।

• সে খুব শিগগিরই অন্ধ হয়ে যাবে।

• সে তার নিজের সন্তানের জন্য একই সঙ্গে ভাই ও বাবা।

• সে তার নিজের বাবাকে হত্যা করেছে।

তারপর দুজনেই মঞ্চ থেকে বেরিয়ে যায়।

কোরাস মঞ্চে প্রবেশ করে এবং গান গেয়ে বলে যে লাইয়াসের হত্যাকারী এখন দেবতাদের ও ভবিষ্যদ্বাণীর কথার দ্বারা তাড়া খাচ্ছে।কোরাস শেষে বলে যে প্রমাণ ছাড়া তারা ওডিপাসের বিরুদ্ধে আনা গুরুতর অভিযোগ বিশ্বাস করবে না।

ক্রেয়ন মঞ্চে প্রবেশ করে, কারণ সে বিশ্বাসঘাতকতার অভিযোগে অভিযুক্ত হওয়ায় খুবই হতাশ। এরপর ওডিপাস আসে এবং ক্রেয়নের বিরুদ্ধে আরও অভিযোগ আনে। ক্রেয়ন নিজেকে রক্ষা করার চেষ্টা করে।

• সে বলে যে তার কোনো ধারণা ছিল না টিরিসিয়াস কী বলবে।

• সে দাবি করে যে তার রাজা হওয়ার কোনো ইচ্ছা নেই।

• সে মনে করে যে ওডিপাস অযৌক্তিকভাবে সন্দেহ করছে।

কিন্তু ওডিপাস কিছু শুনতে চায় না। সে বলে সে চায় ক্রেয়ন মারা যাক। এই মুহূর্তে জোকাস্টা, ওডিপাসের স্ত্রী এবং ক্রেয়নের বোন, তাদের দিকে এগিয়ে আসে।

জোকাস্টা ওডিপাস ও ক্রেয়নকে বলে যে শহর যখন কষ্ট পাচ্ছে, তখন প্রকাশ্যে ঝগড়া করা লজ্জাজনক। সে জানতে পারে যে ওডিপাস ক্রেয়নকে নির্বাসিত বা হত্যা করতে চায়। জোকাস্টা ওডিপাসকে অনুরোধ করে যেন সে ক্রেয়নের কথা বিশ্বাস করে। কোরাসও একই অনুরোধ করে। কিন্তু ওডিপাস মনে করে যে এর মানে কোরাসও তাকে সিংহাসনচ্যুত করতে চায়। কোরাস শপথ করে যে তারা তা চায় না।

কোরাসের নিষ্ঠার প্রকাশ দেখে ওডিপাস নরম হয়ে যায় এবং ক্রেয়নকে মুক্তি দেয়। তবে সে বলে যে এখনও সে বিশ্বাস করে না যে ক্রেয়ন নির্দোষ। ক্রেয়ন মঞ্চ থেকে বেরিয়ে যায় এবং বলে যে ওডিপাস ভুল করছে এবং খুব জেদি।

জোকাস্টা জানতে চায় ওডিপাস ও ক্রেয়নের ঝগড়া কীভাবে শুরু হলো।ওডিপাস তাকে বলে যে ক্রেয়ন টিরিসিয়াসকে পাঠিয়েছিল, যাতে সে ওডিপাসকে লাইয়াসের হত্যাকারী বলে অভিযুক্ত করে।জোকাস্টা জবাব দেয় যে ওডিপাসের এই ভবিষ্যদ্বাণী নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই, কারণ নবীদের কথার কোনো মানে হয় না।

জোকাস্টা তার অতীতের একটি ঘটনা বলে— যখন লাইয়াস ও জোকাস্টা বিবাহিত ছিলেন, তখন একজন ওরাকল ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে লাইয়াস তার নিজের ছেলের হাতে মারা যাবে। এই ভবিষ্যদ্বাণী শুনে, লাইয়াস ও জোকাস্টা তাদের তিন দিন বয়সী ছেলেকে একটি চাকরকে দিয়ে পাহাড়ে ফেলে দিতে বলে। শিশুটির পায়ে দড়ি বেঁধে তাকে মৃত্যুর জন্য ফেলে দেওয়া হয়। শেষ পর্যন্ত, লাইয়াস তার ছেলের হাতে মারা যায়নি, বরং অন্য কিছু লোক তাকে হত্যা করেছিল এক ত্রিমোহনার (তিন রাস্তার সংযোগস্থল) কাছে।

সুতরাং, জোকাস্টা উপসংহার টানে যে নবীদের কথায় বিশ্বাস করার কিছু নেই।

জোকাস্টার গল্প শুনে ওডিপাস অস্বস্তি বোধ করে। তাই, সে লাইয়াসের হত্যার বিষয়ে আরও বিশদ জানতে চায়। যখন জোকাস্টা বলে যে হত্যাকাণ্ডটি ঠিক সেই সময় ঘটেছিল, যখন ওডিপাস থিবসে এসেছিল, এবং সে লাইয়াসের চেহারা ও তার সঙ্গে থাকা লোকজনের সংখ্যা বর্ণনা করে, তখন ওডিপাস আরও উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ে। এখন সত্যিই আতঙ্কিত হয়ে, ওডিপাস জোকাস্টাকে বলে, যেন লাইয়াস ও তার সঙ্গীদের হত্যার একমাত্র জীবিত সাক্ষীকে থিবসে আনার ব্যবস্থা করা হয়, যাতে তিনি সেই দিনের ঘটনা বিস্তারিতভাবে জানাতে পারেন।

জোকাস্টা জানতে চায়, কী কারণে ওডিপাস এতটা অস্বস্তি বোধ করছে। ওডিপাস তখন তার জীবনের গল্প বলতে শুরু করে। সে জানায় যে তার পিতা পলিবাস এবং তার মাতা মেরোপি করিন্থের রাজা ও রানি ছিলেন। একদিন, একটি ভোজসভায়, সে একটি গুজব শোনে যে রাজা ও রানি প্রকৃতপক্ষে তার আসল বাবা-মা নন।এই সত্য জানতে ওডিপাস ডেলফির ওরাকলের কাছে যায়। কিন্তু সেখানে সে জানতে পারে এক ভয়ানক ভবিষ্যদ্বাণী—সে একদিন নিজের মায়ের সঙ্গে সম্পর্ক করবে এবং নিজের বাবাকে হত্যা করবে।

ভয়ে আতঙ্কিত ওডিপাস করিন্থে আর কখনো ফিরে যায়নি, কারণ সে চেয়েছিল নিশ্চিত করতে যে ভবিষ্যদ্বাণী যেন সত্যি না হয়।সে বিভিন্ন জায়গায় ঘুরতে ঘুরতে একদিন সেই স্থানে পৌঁছে যায়, যেখানে জোকাস্টা বলেছিল যে রাজা লাইয়াসকে হত্যা করা হয়েছিল।সেখানে, একদল লোক তার পথ আটকে দেয়, তাকে রাস্তা থেকে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দেয় এবং হত্যার চেষ্টা করেওডিপাস আত্মরক্ষায় লড়াই করে এবং শেষ পর্যন্ত সেইসব লোকদের হত্যা করে।এখন, সে আতঙ্কিত যে তার দ্বারা নিহত সেই ব্যক্তিদের একজন হয়তো রাজা লাইয়াসই ছিলেন।এখন সে বুঝতে পারছে, যে অভিশাপ সে নিজেই রাজা লাইয়াসের হত্যাকারীর ওপর দিয়েছিল, তা এখন তার নিজের মাথায় এসে পড়বে।

কোরাস ওডিপাসকে পরামর্শ দেয় যে সে যেন আশা না হারায়, যতক্ষণ না সে সেই সাক্ষীকে জিজ্ঞাসাবাদ করে, যাকে সে ডেকে পাঠিয়েছে।ওডিপাস কিছুটা স্বস্তি বোধ করে—কারণ, সাক্ষী, একজন রাখাল, বলেছিল যে রাজা লাইয়াসকে একদল ডাকাত হত্যা করেছিল, একজন ব্যক্তি নয়। জোকাস্টাও তাকে আশ্বস্ত করে, কারণ লাইয়াসের মৃত্যু ভবিষ্যদ্বাণীর সঙ্গে মিলছে না।অ্যাপোলো বলেছিলেন যে তার ছেলে তার স্বামীকে হত্যা করবে, কিন্তু তার ছেলে তো পাহাড়ে ফেলে দেওয়া হয়েছিল মৃত্যুর জন্য।তারা মঞ্চ থেকে প্রস্থান করে।

কোরাস, মঞ্চে একা, গান করে—ওলিম্পাসের দেবতারা যারা বিশ্ব শাসন করেন, তারা তাদের শাস্তি দেন যারা দেবতাদের আইন লঙ্ঘন করে ক্ষমতা লাভ করে, আর তারা রক্ষা করেন সেইসব মানুষকে যারা আন্তরিকভাবে রাষ্ট্রের সেবা করে। কিন্তু এরপর কোরাস বলে, যদি একজন পাপী শাস্তি না পায়, অথবা যদি দেবতাদের ভবিষ্যদ্বাণী ও ওরাকল মিথ্যা প্রমাণিত হয়, তাহলে দেবতাদের পূজা করার বা তাদের প্রতি বিশ্বাস রাখার কোনো কারণ থাকবে না।

জোকাস্টা প্রবেশ করে এবং অ্যাপোলোকে একটি উৎসর্গ প্রদান করে, যেন ওডিপাসের মন শান্ত হয়। ঠিক তখনই, একজন বার্তাবাহক—একজন বৃদ্ধ—করিন্থ থেকে আসে এবং খবর দেয় যে করিন্থবাসীরা ওডিপাসকে তাদের রাজা করতে চায়।পলিবাস, করিন্থের রাজা—যাকে ওডিপাস তার বাবা বলে বিশ্বাস করে—তিনি মারা গেছেন। জোকাস্টা আনন্দে উৎফুল্ল হয়, কারণ তিনি মনে করেন পলিবাসের মৃত্যু প্রমাণ করে যে ভবিষ্যদ্বাণীগুলো মিথ্যা।

ওডিপাস প্রবেশ করে এবং সংবাদটি জানতে পারে।তিনি স্বস্তি বোধ করেন এবং জোকাস্টার সঙ্গে উদযাপন করেন। তিনি জোকাস্টার সঙ্গে একমত হন যে ওরাকল ও ভবিষ্যদ্বাণীগুলো "মৃত", এবং এই বিশ্ব কেবল ভাগ্যের ইচ্ছাতেই পরিচালিত হয়।

জোকাস্টা ওডিপাসকে ভয় ছাড়া জীবন যাপন করতে উৎসাহিত করেন।তবে, ওডিপাস স্বীকার করেন যে তার মা এখনও বেঁচে আছেন, তাই ভবিষ্যদ্বাণীর একটি অংশ এখনো সত্য হতে পারে।

দূত জিজ্ঞেস করেন, ওডিপাস কী নিয়ে ভয় পাচ্ছেন। ওডিপাস তাকে ভবিষ্যদ্বাণীর কথা বলেন—যে তিনি নিজের বাবাকে হত্যা করবেন এবং নিজের মায়ের সঙ্গে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হবেন—এবং জানান যে এই ভয়েই তিনি কখনো করিন্থে ফিরে যাননি।দূত ওডিপাসকে জানান, তার ভয়ের কোনো কারণ ছিল না। পলিবাস ও মেরোপে ছিলেন না তার আসল বাবা-মা।

দূত ওডিপাসকে জানান যে তিনি (দূত) একসময় সিথেরন পাহাড়ের পাশে, থেবেসের কাছে, একটি শিশুকে পেয়েছিলেন।তিনি শিশুটির পায়ের গিঁট খোলেন, কারণ তার পা দুটো একসঙ্গে বাঁধা ছিল, এবং শিশুটিকে পলিবাসকে উপহার হিসেবে লালন-পালনের জন্য দেন।সেই শিশুটি বড় হয়ে ওডিপাসে পরিণত হয়, এবং তার পায়ের সেই আঘাতের কারণে সে এখনও খুঁড়িয়ে হাঁটে।ওডিপাস যখন তার আসল বাবা-মা সম্পর্কে জানতে চান, তখন দূত বলেন যে তিনি তা জানেন না, কারণ তিনি শিশুটিকে আরেকজন রাখাল থেকে পেয়েছিলেন, যে ছিল লাইয়াসের একজন দাস।

জোকাস্তার প্রতিক্রিয়া হয় তীব্র ও অস্বাভাবিক এই শেষ কথার পর।এদিকে, কোরাস ওডিপাসকে জানায় যে এই অন্য রাখাল,লাইয়াসের পুরোনো দাস, সেই একই ব্যক্তি যিনি লাইয়াসের হত্যার একমাত্র প্রত্যক্ষদর্শী ছিলেন।

জোকাস্তার ভয় ও হতাশা আরও বেড়ে যায়। এখন, সে ওডিপাসকে অনুরোধ করে যেন সে তার জন্মপরিচয় অনুসন্ধান বন্ধ করে। কিন্তু ওডিপাস মনে করে, জোকাস্তা হয়তো ভয় পাচ্ছে যে সে যদি দাস বা কোনো সাধারণ ব্যক্তির সন্তান হয়, তবে তা তার জন্য লজ্জার হবে। জোকাস্তা জোর দিয়ে বলে যে বিষয়টা তা নয়, তবে সে বারবার অনুরোধ করে যাতে ওডিপাস সেই রাখালের কাছে কিছু না জিজ্ঞেস করে।

ওডিপাস কিছুতেই তার কথা শুনতে চায় না।অবশেষে, জোকাস্তার ধৈর্য ভেঙে পড়ে। সে একটি হৃদয়বিদারক আর্তনাদ করে, ওডিপাসকে "যন্ত্রণার মানুষ" বলে অভিহিত করে, এবং প্রাসাদের ভেতরে পালিয়ে যায়।

ওডিপাস ঘোষণা করে যে তাকে অবশ্যই তার জন্মের রহস্য জানতে হবে, যত সাধারণই হোক না কেন তার বংশপরিচয়।একজন বৃদ্ধ রাখাল এগিয়ে আসে।বার্তাবাহক নিশ্চিত করে যে এটাই সেই ব্যক্তি, যে তাকে শিশুটিকে দিয়েছিল।ওডিপাস ও বার্তাবাহক বৃদ্ধ রাখালকে প্রশ্ন করতে থাকে।কিন্তু যখন শিশুটির প্রসঙ্গ ওঠে, তখন বৃদ্ধ রাখাল কথা বলতে অস্বীকার করে।

শুধুমাত্র তখনই, যখন ওডিপাস রাখালকে নির্যাতনের হুমকি দেয়, তখন রাখাল স্বীকার করে যে সে শিশুটিকে বার্তাবাহকের কাছে দিয়েছিল। কিন্তু রাখাল শিশুটির বাবা-মায়ের নাম বলতে অস্বীকৃতি জানায়। ওডিপাস রাখালকে হত্যার হুমকি দেয় যদি সে না বলে। অবশেষে রাখাল সত্যি বলে ফেলে—শিশুটির বাবা-মা ছিলেন লাইয়াস এবং জোকাস্ত। রাখাল বলে যে তাকে শিশুটিকে হত্যা করতে বলা হয়েছিল, কারণ ভবিষ্যদ্বাণী হয়েছিল যে শিশুটি বড় হয়ে তার বাবাকে হত্যা করবে। কিন্তু রাখাল শিশুটির প্রতি দয়া দেখিয়ে তাকে হত্যা না করে বার্তাবাহকের কাছে দিয়ে দেয়।

নিজেকে সত্যিকারের চেনার পর, এবং বুঝতে পারার পর যে সব ভবিষ্যদ্বাণী সত্যি হয়ে গেছে, ওডিপাস এক ভয়ংকর চিৎকার দেয় এবং প্রাসাদের ভেতরে দৌড়ে যায়। বার্তাবাহক এবং রাখাল মঞ্চ থেকে প্রস্থান করে।

মঞ্চে একা থাকা কোরাস প্রথমে ওডিপাসের মানুষের মাঝে মহানতা সম্পর্কে গাইতে থাকে, তারপর কিভাবে নিয়তি তার ভয়ংকর পতন ডেকে এনেছে তা বলে। কোরাস আরও যোগ করে যে, যদিও ওডিপাস থিবসকে (স্ফিংস থেকে) রক্ষা করেছিল, তবু শহরের জন্য ভালো হতো যদি তারা ওডিপাসকে কখনও না দেখত।

দ্বিতীয় বার্তাবাহক প্রবেশ করে এবং রাজপ্রাসাদের ভেতরের ঘটনার খবর দেয়।জোকাস্তাকে লাইকাস ও নিজের ভাগ্যের জন্য শোক করতে দেখে, তিনি নিজেকে তার কক্ষে বন্ধ করে দেন। গভীর দুঃখে, ওডিপাস তলোয়ার হাতে প্রাসাদের ভেতর জোকাস্তাকে খুঁজতে থাকেন, তাকে অভিশাপ দেন। দরজা ভেঙে তিনি দেখেন, জোকাস্তা গলায় ফাঁস দিয়ে আত্মহত্যা করেছেন।

এরপর, কান্নারত অবস্থায়, ওডিপাস জোকাস্তাকে জড়িয়ে ধরে মেঝেতে নামান। তিনি তার পোশাক থেকে দুটি সোনার ব্রোচ (পিন) খুলে নেন এবং তা নিজের চোখে বসিয়ে দেন, যতক্ষণ না তিনি সম্পূর্ণ অন্ধ হয়ে যান। তিনি চিৎকার করে বলেন, এখন যখন তিনি সত্য জানতে পেরেছেন, তখন এই পৃথিবী আর দেখতে চান না।

কোরাস ও বার্তাবাহক গভীর দুঃখ ও করুণায় আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে।অন্ধ ওডিপাস প্রবেশ করেন, কিন্তু তারা তার দিকে তাকানোর সাহস পায় না। তার চোখ থেকে রক্ত গড়িয়ে পড়ছে। ওডিপাস তার অসহ্য যন্ত্রণা, অন্ধকার ও পাগলামির কথা বলেন। তিনি নিজেকে অভিশপ্ত মানুষ হিসেবে ঘোষণা করে থেবস থেকে তাড়িয়ে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেন। তিনি আক্ষেপ করেন যে, কেন তাকে শিশুকালে বাঁচানো হয়েছিল।

ওডিপাস একটি দীর্ঘ ও হৃদয়বিদারক বক্তৃতা দেন, যেখানে তিনি বর্ণনা করেন যে কী ভয়ানক কাজ তিনি করেছেন এবং তার ভাগ্যে কী কী ঘটেছে, যা অ্যাপোলোর ইচ্ছায় নির্ধারিত ছিল। তবুও, তিনি জোর দিয়ে বলেন যে তার অন্ধত্ব ভাগ্যের কারণে নয়, বরং তার নিজের হাতের কাজ।কোরাস তাকে জিজ্ঞাসা করে, কেন তিনি নিজেকে হত্যা না করে শুধু অন্ধ করলেন?

ওডিপাস উত্তর দেন যে তিনি হেডিসে (নরকে) গিয়ে তার বাবা-মার মুখোমুখি হতে পারতেন না, আর জীবিত থেকেও তিনি তার সন্তানদের বা দেশের মানুষের মুখ দেখতে পারেন না। তিনি কোরাসকে অনুরোধ করেন যেন তারা তাকে লুকিয়ে ফেলে, হত্যা করে, বা সাগরে নিক্ষেপ করে।

ক্রেওন প্রবেশ করেন। কোরাস আশা প্রকাশ করে যে তিনি থিবসের শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার করবেন। ক্রেওন ওডিপাসের অতীতের কর্মকাণ্ড ক্ষমা করে দেন এবং আদেশ দেন যে ওডিপাসকে ভিতরে নিয়ে যাওয়া হোক, যাতে তার লজ্জা ব্যক্তিগতভাবে সামলানো যায়।ওডিপাস ক্রেওনের কাছে অনুরোধ করেন যেন তাকে নির্বাসিত করা হয়, যাতে থিবস রক্ষা পায়। ক্রেওন সম্মতি দেন, কিন্তু বলেন যে তিনি প্রথমে ওরাকলের পরামর্শ নেবেন, যাতে নিশ্চিত হওয়া যায় যে দেবতারা এই সিদ্ধান্ত সমর্থন করেন।

ওডিপাস বলেন যে তার ছেলেরা নিজেদের দেখভাল করতে যথেষ্ট বড় হয়েছে, কিন্তু তিনি ক্রেওনকে অনুরোধ করেন যেন তার কন্যা অ্যান্টিগনি ও ইসমিনের যত্ন নেন।

ওডিপাসের অনুরোধে, ক্রেওন অ্যান্টিগনি ও ইসমিনেকে ডাকার ব্যবস্থা করেন। তারা প্রবেশ করে, কাঁদতে কাঁদতে। ওডিপাস তাদের বুকে জড়িয়ে ধরেন।কান্নায় ভেঙে পড়ে তিনি তাদের বলেন যে তার ভয়াবহ কর্মের কারণে সমাজ তাদের পরিত্যাগ করবে এবং রক্ত সম্পর্কের অবৈধ বিবাহের ফলস্বরূপ তারা কখনোই স্বামী খুঁজে পাবে না। তিনি তাদেরকে প্রার্থনা করতে বলেন, যেন তারা তাদের বাবার চেয়ে ভালো জীবন লাভ করতে পারে।

এরপর ক্রেওন ওডিপাসের কন্যাদের সঙ্গে তার সময়ের ইতি টানেন এবং পুনরায় স্পষ্টভাবে জানান যে দেবতারা অনুমতি না দেওয়া পর্যন্ত তিনি ওডিপাসকে তৎক্ষণাৎ নির্বাসন দিতে রাজি নন। ওডিপাস ক্রেওনের কাছে আরও কিছু সময় তার কন্যাদের সঙ্গে থাকার অনুমতি চান, কিন্তু ক্রেওন কেবল তাকে স্মরণ করিয়ে দেন যে তার জীবনের বাকি অংশে তিনি আর কোনো ক্ষমতা ভোগ করবেন না।

সবাই মঞ্চ ত্যাগ করে, শুধু কোরাস রয়ে যায়। তারা শোক প্রকাশ করে যে, সবচেয়ে ক্ষমতাশালী ও দক্ষ মানুষও ভাগ্যের হাতে ধ্বংস হয়ে যেতে পারে।

কোরাস তাদের করুণ বক্তব্য শেষ করে এই মর্মান্তিক কথাগুলোর মাধ্যমে:
"এখন আমরা অপেক্ষায় থাকি, শেষ দিনের দিকে নজর রাখি,
কাউকে সুখী বলো না, যতক্ষণ না সে মারা যায়,
একমাত্র মৃত্যুই তাকে সকল যন্ত্রণার মুক্তি দিতে পারে।"

Oedipus
নাটক শুরুর বহু আগেই, ইডিপাস স্ফিংসের ধাঁধার সমাধান করে থেবসের রাজা হন। তার তীক্ষ্ণ বুদ্ধি ও দ্রুত সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা তাকে একজন প্রশংসিত ও সফল নেতা করে তুলেছে। যখন পুরোহিতরা তার কাছে সাহায্য প্রার্থনা করে, তখন তিনি তাত্ক্ষণিকভাবে সমস্যা সমাধানের উদ্যোগ নেন।

Creon
জোকাস্টার ভাই। যেখানে ইডিপাস একজন উদার ও ক্যারিশম্যাটিক নেতা, যিনি জনগণের সামনে খোলাখুলি কথা বলেন, সেখানে ক্রেওন বেশি কূটনৈতিক ও সম্ভবত আরও কৌশলী। ইডিপাস যখন তাকে ষড়যন্ত্রকারী হিসেবে অভিযুক্ত করেন, তখন ক্রেওন অপমানিত ও বিচলিত হন।

Tiresias
অন্ধ ভবিষ্যদ্রষ্টা বা ঋষি। তিনি জানেন যে ইডিপাস সম্পর্কিত ভয়ংকর ভবিষ্যদ্বাণী ইতিমধ্যেই সত্য হয়েছে, কিন্তু তা প্রকাশ করতে চান না। কেবল তখনই, যখন ইডিপাস তাকে বিশ্বাসঘাতক বলে অভিযুক্ত করেন, তিনি ইঙ্গিত দেন যে ইডিপাস নিজেই সমস্যার মূল কারণ।

Jocasta
ইডিপাসের স্ত্রী এবং একইসঙ্গে তার মা। নাটকের শুরুতে, তিনি ভবিষ্যদ্বাণীতে বিশ্বাস হারিয়েছেন এবং ইডিপাসকে টিরিসিয়াসের কথায় উদ্বিগ্ন না হতে বোঝানোর চেষ্টা করেন। তবে ধীরে ধীরে যখন সত্য উন্মোচিত হতে থাকে, তিনি আতঙ্কিত হয়ে পড়েন এবং শেষ পর্যন্ত একটি মর্মান্তিক পরিণতি বরণ করেন।

The Chorus
এই নাটকে, কোরাস থেবসের প্রবীণ নাগরিকদের প্রতিনিধিত্ব করে এবং নাটকের ঘটনাগুলোর প্রতিক্রিয়া জানায়। কোরাস কখনও সম্মিলিত কণ্ঠে, কখনও তাদের নেতার মাধ্যমে কথা বলে। তারা কখনও প্রশংসা করে, কখনও নিন্দা করে, আবার কখনও করুণা প্রকাশ করে, যা দর্শকদের নাটকের নৈতিক দিক বোঝাতে সাহায্য করে।

A Messenger
করিন্থ থেকে আগত এক বার্তাবাহক, যে ইডিপাসকে জানায় যে করিন্থের রাজা পলিবাস এবং রানি মেরোপে তার প্রকৃত বাবা-মা নন। এই বার্তাবাহকই শিশুকালে ইডিপাসকে করিন্থের রাজা ও রানির কাছে তুলে দিয়েছিল।

A Shepherd
রাজা লাইয়াসের এক প্রাক্তন দাস, যে শিশুকালে ইডিপাসের প্রতি করুণা দেখিয়ে তাকে মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা করেছিল। এই রাখালই রাজা লাইয়াসের মৃত্যুর প্রত্যক্ষদর্শী ছিল। যখন ইডিপাস তাকে সত্য প্রকাশ করতে বাধ্য করে, তখনই চূড়ান্ত সত্য উন্মোচিত হয়।

Minor Characters

A Priest
তিনি রাজদরবারে আসেন থেবস নগরীর দুর্ভোগের কথা ইডিপাসকে জানাতে এবং তাকে শহরকে পুনরায় রক্ষার আহ্বান জানাতে।

Antigone
ইডিপাসের কন্যা এবং তারই সৎবোন। 'ইডিপাস রেক্স' নাটকে, তিনি তখনও শিশু এবং কেবল নাটকের শেষে তার বাবার বিদায় জানাতে উপস্থিত হন। সোফোক্লিসের আরেক বিখ্যাত নাটক Antigone-তে তিনি প্রধান চরিত্র হিসেবে আবির্ভূত হন।

Ismene
ইডিপাসের কন্যা এবং তারই সৎবোন। অ্যান্টিগোনির মতো তিনিও নাটকের শেষ অংশে কেবল তার বাবার বিদায় জানানোর জন্য উপস্থিত হন।