• Complete Title: Seize the Day

• Author: Saul Bellow (Solomon Bellows)

• Type of Work: Novel/Novella

• Genre: Modern American Novel, Novella

• Language: English

• Time and Place Written: Written in 1956 while the author, Bellow, was in New York

• Date of First Publication: 1956 

"Seize the Day" (দ্য সিজ দ্য ডে) হলো বিখ্যাত আমেরিকান ঔপন্যাসিক সল বেলোর লেখা একটি সংক্ষিপ্ত উপন্যাস (নভেলা), যা প্রথম প্রকাশিত হয় ১৯৫৮ সালে। এটি সমালোচক ও সাহিত্য বিশারদদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে এবং ২০শ শতাব্দীর অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ কথাসাহিত্যিক লেখকদের শ্রেণিতে বেলোর অবস্থানকে আরও মজবুত করে তোলে।

যদিও "Seize the Day" আকারে বেলোর অন্যান্য বিখ্যাত উপন্যাস যেমন The Adventures of Augie March, Herzog, Henderson the Rain King, এবং Humboldt’s Gift-এর তুলনায় ছোট, তবুও এর বিষয়বস্তু ও থিম এটিকে Death of a Salesman এবং The Great Gatsby-র মতো গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্যের সাথে তুলনীয় করে তোলে। এই উপন্যাসটি একজন চিরপরাজিত মানুষ টমি উইলহেল্ম-কে অনুসরণ করে, যিনি এক দিনের মধ্যেই নিজের ভুল সিদ্ধান্ত, ব্যর্থতা এবং আমেরিকান ড্রিম পূরণে ব্যর্থতার মুখোমুখি হন।

২০০৫ সালে The New Yorker-এ এক সাক্ষাৎকারে সল বেলো এই উপন্যাস নিয়ে নিজের দ্বিধাগ্রস্ত মনোভাব প্রকাশ করেছিলেন:

“আমি ‘Seize the Day’ পছন্দ করি না। আমি এই বইয়ের কথা ভাবি না, আমি এটি হাতে নিই না, স্পর্শও করি না… আমি উইলহেল্মের প্রতি সহানুভূতিশীল, কিন্তু তাকে পছন্দ করি না। দাবার ছকে বসে থাকা এক ব্যক্তি, যার কোনো পরিকল্পনা নেই। তবু পাঠক তার প্রতি আকৃষ্ট হয় তার ‘সংবেদনশীলতা’র কারণে। সে এক সাধারণ ধরনের মানুষ—যে সবসময় অন্যের কাছ থেকে কিছু পেতে চায়, উৎসাহ চায়। তার গল্পটি সবচেয়ে প্রচলিত। কিন্তু আমার কাজ ছিল তাকে তুলে ধরা, তাকে সুপারিশ করা নয়। তার ভেতরে আমরা ‘অনুভূতির’ ব্যর্থতা দেখতে পাই—আমেরিকান গুণাবলির আলস্য এবং ভাল পরামর্শের অন্তঃসারশূন্যতা।”

১৯৮৬ সালে এই উপন্যাসের একটি টেলিভিশন রূপান্তর (অ্যাডাপ্টেশন) মুক্তি পায়, যেখানে রবিন উইলিয়ামস অভিনয় করেন টমি উইলহেল্ম চরিত্রে এবং জেরি স্টিলার অভিনয় করেন ড. ট্যামকিন চরিত্রে।

"Seize the Day" সল বেলো (১৯১৫–২০০৫) রচিত একটি নভেলা, যা টমি উইলহেল্ম নামের একজন ব্যক্তির গল্প অনুসরণ করে। তিনি নিউ ইয়র্ক সিটিতে বসবাসরত মধ্যবয়সী একজন মানুষ, যিনি বিভিন্ন ব্যক্তিগত ও আর্থিক সংকটের সঙ্গে লড়াই করছেন। এই নভেলাটি কয়েকটি দৃশ্যে বিভক্ত। প্রতিটি দৃশ্য টমির সংগ্রামের একটি ভিন্ন দিক এবং তার জীবনের অর্থ খুঁজে পাওয়ার চেষ্টা তুলে ধরে।

দৃশ্য ১: টমির অ্যাপার্টমেন্ট
গল্পটি শুরু হয় টমির জীর্ণ-শীর্ণ অ্যাপার্টমেন্টে, যেখানে তিনি ঘুম থেকে ওঠেন এবং তার বর্তমান পরিস্থিতি নিয়ে চিন্তা করেন। রুমটি বিশৃঙ্খল এবং অগোছালো, যা টমির মানসিক বিশৃঙ্খলার প্রতিফলন। তিনি তার ভেঙে যাওয়া বিয়ে, বাবার সঙ্গে টানাপোড়েনের সম্পর্ক এবং কর্মজীবনের ব্যর্থতা নিয়ে চিন্তা করেন।

দৃশ্য ২: টমির বাবার অফিস
টমি তার বাবা ড. অ্যাডলারের অফিসে যান। সেটিংটি টমির অ্যাপার্টমেন্টের সম্পূর্ণ বিপরীত—পরিপাটি ও সুশৃঙ্খল, যা ড. অ্যাডলারের পেশাগত সফলতার প্রতিচ্ছবি। টমি তার বাবার কাছ থেকে আর্থিক সাহায্য চান, কিন্তু কথোপকথন তীব্র বিতণ্ডায় পরিণত হয়। এই দৃশ্য তাদের সম্পর্কের জটিলতা তুলে ধরে।

দৃশ্য ৩: স্টক এক্সচেঞ্জ
টমি স্টক এক্সচেঞ্জে যান, দ্রুত অর্থ উপার্জনের আশায়। দৃশ্যটি বিশৃঙ্খল ও উত্তেজনাপূর্ণ—ট্রেডাররা চিৎকার করছে, দৌড়াদৌড়ি করছে। টমি এই বিশৃঙ্খলার মাঝে নিজেকে হারিয়ে ফেলে, যা তার জীবনের দিশাহীনতার প্রতীক।

দৃশ্য ৪: ফিউনারেল হোম
টমি তার疏遠 বন্ধু টোথেরোর শেষকৃত্যে যোগ দেন। পরিবেশটি বিষণ্ণ, এবং টমি জীবনের ক্ষণস্থায়ীতা এবং মৃত্যুর অনিবার্যতা নিয়ে ভাবেন। তিনি উপলব্ধি করেন যে বর্তমান মুহূর্তকে মূল্য দেওয়া এবং সুখের সুযোগ নষ্ট না করাই গুরুত্বপূর্ণ।

দৃশ্য ৫: রেস্টুরেন্ট
টমি তার প্রাক্তন স্ত্রী মার্গারেটের সঙ্গে একটি রেস্টুরেন্টে দুপুরের খাবারের জন্য মিলিত হন। সেটিংটি সুন্দর ও মার্জিত, যা টমির স্বাভাবিক পরিবেশের বিপরীত। তাদের কথোপকথনে পুরনো ক্ষোভ ও আবেগের জট প্রকাশ পায়। টমি আবার সংযোগ খুঁজতে চান, কিন্তু এই দেখা তাদের অমিল ও দূরত্বই প্রমাণ করে।

দৃশ্য ৬: মেডিকেল অফিস
টমি এক প্রতারক মনোচিকিৎসক ড. ট্যামকিনের অফিসে যান পরামর্শের জন্য। অফিসটি অদ্ভুত সামগ্রীতে ভরা, যা ড. ট্যামকিনের অপ্রচলিত পদ্ধতির প্রতীক। টমি তার সঙ্গে দীর্ঘ আলোচনায় জড়িয়ে পড়েন, যেখানে তিনি সন্দেহজনক পরামর্শ ও সাফল্যের মিথ্যে প্রতিশ্রুতি পান। এই দৃশ্য টমির দুর্বলতা এবং কারো কাছ থেকে সমাধান পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা তুলে ধরে।

দৃশ্য ৭: হোটেল রুম
টমি এক সস্তা হোটেলের ঘরে ফিরে যান, তার ক্রমবর্ধমান ব্যর্থতা এবং অস্তিত্ব সংকটে পর্যুদস্ত হয়ে। রুমটি জরাজীর্ণ, যা তার মানসিক অবস্থার অবনতি বোঝায়। তিনি নিজের ভয় ও দুর্বলতার মুখোমুখি হন।

দৃশ্য ৮: ছাদে
শেষ দৃশ্যে, টমি হোটেলের ছাদে ওঠেন। এই জায়গাটি শহরের একটি বিস্তৃত দৃশ্যপট প্রদান করে, যা সম্ভাবনা ও ভবিষ্যতের প্রতীক। টমি এক মুহূর্তের স্বচ্ছতা ও গ্রহণযোগ্যতার অভিজ্ঞতা লাভ করেন। তিনি নিজের গভীর ভয় ও দুর্বলতাকে মেনে নিতে শেখেন।

"Seize the Day" উপন্যাসজুড়ে, সল বেলো দক্ষতার সঙ্গে টমি উইলহেল্মের ভেতরের যাত্রাকে দৃশ্যধর্মী উপায়ে উপস্থাপন করেছেন। প্রতিটি সেটিং কেবল পটভূমি নয়, বরং টমির মানসিক অবস্থা এবং তার জীবনের চ্যালেঞ্জগুলোর রূপক হিসেবে কাজ করে।

Tommy Wilhelm
গল্পের মুখ্য চরিত্র টমি একজন মধ্যবয়সী পুরুষ, যিনি ব্যক্তিগত ও আর্থিক সংকটের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন। তিনি তালাকপ্রাপ্ত, বেকার, এবং জীবনে অর্থ খুঁজে ফেরেন। তিনি নিজের পিতা ও অন্যদের কাছ থেকে স্বীকৃতি ও ভালোবাসা পাওয়ার চেষ্টা করেন এবং উপন্যাসজুড়ে আত্ম-অন্বেষণের যাত্রায় বের হন। ক্যাথরিন তাঁর বোন।

Wilhelm Adler
টমির পিতা, উইলহেল্ম অ্যাডলার একজন সফল ও ধনী ব্যবসায়ী। পিতাপুত্রের সম্পর্ক অত্যন্ত টানাপড়েনপূর্ণ। উইলহেল্ম প্রায়শই টমির সিদ্ধান্ত ও ব্যর্থতা নিয়ে কঠোর সমালোচনা করেন। টমির সফল ভাইদের সঙ্গে তুলনা করে তিনি টমিকে হতাশ করে তোলেন, যা টমির আত্মবিশ্বাসহীনতাকে আরও বাড়িয়ে তোলে।

Dr. Tamkin
ড. ট্যামকিন একজন রহস্যময় এবং প্রতারক চরিত্র, যিনি টমির বন্ধু সেজে আসেন। তিনি নিজেকে একজন মনোচিকিৎসক ও আর্থিক পরামর্শদাতা হিসেবে উপস্থাপন করেন এবং টমিকে জীবনের উন্নতির নানা উপদেশ দেন। তবে পুরো গল্প জুড়ে তাঁর উদ্দেশ্য ও বিশ্বাসযোগ্যতা প্রশ্নবিদ্ধ থাকে—তাঁকে একজন সন্দেহজনক ও অবিশ্বাসযোগ্য ব্যক্তি হিসেবে দেখানো হয়।

Margaret
টমির প্রাক্তন স্ত্রী, যাকে সে এখনো গভীরভাবে ভালোবাসে। মার্গারেট টমির অতীত এবং এক সময়কার সহজ ও সুখের জীবনের প্রতীক হয়ে ওঠেন।

Olive
ওলিভ একজন যৌনকর্মী, যাঁর সঙ্গে টমির দেখা হয় সেই হোটেলে যেখানে সে থাকে। এই মহিলা টমিকে কিছু সময়ের জন্য সান্ত্বনা ও সঙ্গ দেন। ওলিভ টমির হতাশার মুহূর্তে একজন সহানুভূতিশীল শ্রোতা হিসেবে উপস্থিত থাকেন।

Wilhelm’s Brothers (Arthur ও Julius)
টমির দুই ভাই, আর্থার ও জুলিয়াস, টমির চেয়ে অনেক বেশি সফল ও আর্থিকভাবে স্থিতিশীল। তাঁদের সাফল্য টমির মধ্যে হীনম্মন্যতা সৃষ্টি করে এবং আরও ভালো জীবনের আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তোলে।